커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2018.10.14 16:44

일본어를 잘 하시는 분들께 간단한 해석 부탁드립니다.

올드컴매니아 https://gigglehd.com/gg/3661241

ლ(╹◡╹ლ)

조회 수 423 댓글 3

블랙베리로 유일하게 돌아가는 게임이 Retroarch 프로그램을 통한 에뮬레이터 입니다. 물리키보드를 지원해서 실제 게임보이 하듯 할수 있으며 BB 네이티브 OS 상에서 가동되기 때문에 렉도 없습니다. 화면비율도 1:1에 딱 맞아요.

그래서 BB를 사용중인 요즘은 예전에 에뮬레이터로 하던 포켓몬스터를 하고 있는데, 주요로 사용중인 한글판 어나더 골드 롬 외에도 이런 롬이 떠다니더군요. 아무래도 의미있겠다 싶어서 받았는데 일어로 되어 있습니다.

참고로 제 일본어에 대한 수준은,

이 수준을 넘었습니다.

그래서, 질문드립니다.

이 화면이 뜨더니 게임이 초기화 되었습니다. 무슨 뜻인가요?

정말로 '사토시'라는 단어 밖에 못 알아듣네요.

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '3'

린_ 2018.10.14 17:06

복돌이라서 할수없다는데욥..

" 더 포켓몬 모으거나 기른다거나 할거지? "
" 여기서 돌아가는것이 좋아 "

라고 적혀있어요.

*저도 다는 못알아먹었지만.. 앞에 무리라던가 그런얘기해서, 정품으로 하라는 말인거같아요.
올드컴매니아 ლ(╹◡╹ლ) 2018.10.14 17:09

저건 97년도에 출시한 체험판 입니다.
실제로 저기까지밖에 스토리 진행이 안된다고 하긴 해요...

정상적인 방법으로 최대한 진행할수 있는 곳은 시작하는 처음 시작하는 마을인 사일런트 힐에서 다음 마을인 올드 시티로 넘어가는 게이트까지인데, 게이트 앞에 있는 시게루(シゲル)라는 이름이 표기된 실버와 대화하면,[10] 이후 게임이 타이틀로 다시 돌아간다. 이 데모 버전은 세이브 개념이 존재하지 않기 때문에 진행 끝이라고 봐도 무방하다. from '어떤 위키'

정확한 의미가 궁금하네요
프리지아 Facta, Non Verba 2018.10.14 17:24

직역이고, 중복된 스샷 포함입니다.

1. 실력이 없는데 무리하지 마.

2. 좀 더 포켓몬을 모은다거나
다양한 포켓몬을 키운다거나

3. 다양한 포켓몬을 키운다거나
할 거 있잖아?

4. 다양한 포켓몬을 키운다거나
할 거 있잖아?

5. 여기서 물러나는 편이 좋다고!
그럼 이만

6. 여기서 물러나는 편이 좋다고!
그럼 이만

7. 시게루 : 앗 사토시잖아!

8. 어떻게든 여기까지 올 수 있었다라는 느낌이네.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14	낄낄	2024.04.17	718
68350	핫딜	말이면 날마다 세일하는 드랍.. 헤드폰 세일입니다. 7	360ghz	2022.11.18	709
68349	잡담	라이브 액티비티 체험 1	쿠민	2022.11.18	354
68348	잡담	암드피셜 : 라이젠은 글카다 16	나다이놈아	2022.11.18	2129
68347	장터	980 pro 1tb 팝니다 2	오므라이스주세요	2022.11.18	564
68346	잡담	[잡담] 일산도 입석금지 해당된다네요? 4	임시닉네임	2022.11.18	749
68345	잡담	구론희도 케이스가 나왔네요 10	카토메구미	2022.11.17	663
68344	장터	[창고정리] 여러가지... 2	wakoy	2022.11.17	585
68343	퍼온글	[언론 보도] 국민 절반 "결혼 안해도 된다&q... 19	임시닉네임	2022.11.17	1088
68342	잡담	인천공항 주차비는 꽤 비싸군요... 10	0.1	2022.11.17	585
68341	잡담	[잡담] 수입 멸균우유가 당기네요. 15	임시닉네임	2022.11.17	1322
68340	핫딜	[CJ몰] - 김치볶음밥 220g -> 990원, 햄야채볶... 17	배신앙앙	2022.11.17	829
68339	잡담	오늘도 저녁은 샌드위치 였어요. 13	유니	2022.11.17	1397
68338	잡담	기후변화 체감 쉽게 하는법 21	TundraMC	2022.11.17	1691
68337	퍼온글	조총을 만드는 3가지 방법 16	유니	2022.11.17	962
68336	잡담	Xbox, GeForce Now 등 많은 게임 앱 내장된 2021 ... 6	배신앙앙	2022.11.17	681
68335	핫딜	[품절] GIGABYTE AORUS Gen4 SSD M.2 NVMe 2T 국... 45	배신앙앙	2022.11.17	743
68334	잡담	양산과 하이힐이 탄생한 이유 7	배신앙앙	2022.11.17	801
68333	핫딜	대한항공 로보트 태권브이 (2종) - 13,000 마일 3	프로리뷰어	2022.11.17	769
68332	핫딜	마이크로소프트 주변기기 최대 40퍼센트 할인 29	배신앙앙	2022.11.17	1100
68331	퍼온글	수능 국어 정답 공개 4	산청군시천면	2022.11.17	751
68330	잡담	오늘 지스타에서 마비노기 모바일 플레이 영상 공... 8	Quinoa	2022.11.17	573
68329	잡담	퀘이사존 벤치를 기준으로 한 7900과 4080의 성능... 4	동방의빛	2022.11.17	795
68328	잡담	코로나백신 겨울철 추가접종을 맞고 왔습니다. 8	Koasing	2022.11.17	532
68327	잡담	금주의 QCY 등장 5	까마귀	2022.11.17	2783
68326	잡담	퉁퉁이 버거 먹는 중임돠 11	까마귀	2022.11.17	1274
68325	잡담	복지포인트를 어디에 써야할까요... 16	슈베아츠	2022.11.17	975
68324	잡담	아마존은 가격할인이 최신 세대라도 예외가 아니... 1	엠폴	2022.11.17	961
68323	잡담	수능치시는분들 잘 치시길 바랍니다!!! 3	슈베아츠	2022.11.17	258
68322	잡담	프리우스가 새로 나올 때 마다 기대되는 것이 있... 11	까메라GT	2022.11.17	851
68321	잡담	EG 후쿠오카 뉴 건담 후기 6	유니	2022.11.16	1635