Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

문득 궁금해서 올려보는데요

9974B64B5C4817A233.png

9972B84C5C48193B35.jpeg.jpg

만화 보면 효과음이 나오는데 이런건 잘 읽히시는지 궁금합니다. 일본어는 시도조차 안해봤고... 영어는 한편 뜻 이해하면서 읽어보기 하려고 했는데 소리+Slang 이 되서 결국 못알아먹겠어요. 물론 영어를 그닥 잘하는것도 아닌것도 한몫하는데요. 효과음이 이해되려면 얼마나 공부를 많이 해야할지 궁금하네요.



  • profile
    낄낄 2021.10.26 15:56
    익숙함의 차이죠. 저는 중국에서 좀 살았지만 전공이랑 컴퓨터 쪽만 알아먹고 나머지는 형편 없습니다. 혼자 미용실 가서 머리도 못 잘라요.

    자꾸 접하다 보면 익숙해지는거지 그냥 '외국어 잘하는 사람은 다 잘한다'라고 퉁치긴 힘들것 같아요.
  • profile
    SOCOM 2021.10.26 18:06
    역시 외국생활해도 회화는 많이 부딪혀야하는군요.
  • profile
    TundraMC      자타공인 암드사랑/GET AMD, GET MAD. Dam/컴푸어 카푸어 그냥푸어/니얼굴사... 2021.10.26 15:58
    일본어 - 10%는 가능 영어 - 대부분 가능 일걸요 아마도요(...)
    인풋대비 잘한다고는 절대 못하긴 하는데...

    아무튼 히토미에 나오는건 보통 알아먹습니다.
  • profile
    SOCOM 2021.10.26 18:07
    막줄도 꽤 유용할듯하네여 ㅋㅋㅋ
  • profile
    0.1      글 못쓰는 문과 / 딜을 넣읍시다 딜 2021.10.26 15:58
    한국어도 못하고 영어도 못하면 어떻게 되나요 흑흑
  • profile
    SOCOM 2021.10.26 18:05
    하와와... 저도 한표요
  • profile
    방송 2021.10.26 16:07
    그래서 저는 한글판이나 더빙판을 좋아합니다.ㅎㅎ

    제가 먹고사는 분야만 모국어 수준으로 이해를 할 정도라 그런지 살아가는데는 외국어를 못해서 불편은 못 느꼈습니다.
  • profile
    동방의빛 2021.10.26 16:10
    한국어도 이상한거 많잖아요? '찌풀'이라든가요. 볼때마다 어색하더라고요.
  • ?
    포인트 팡팡! 2021.10.26 16:10
    동방의빛님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    히토히라      show runningconfig... 2021.10.26 17:37
    새가 말할땐 왱알앵알
  • ?
    CyBerry 2021.10.26 16:38
    일본어는 지장없는데 가끔 누가 번역해달랄 때 한국어로 뭐라 번역해야 하는지 어려울 때가 있습니다.
    예를 들면 말없이 계속 쳐다볼 때 '지-' 라고 하는데 저런 의미의 효과음이 한국어로 뭐가 있나 몰라서..
  • profile
    천군낙원 2021.10.26 18:02
    어릴때 중국에서 살았던지라 만화책도 중국어로 보고 자랐거든요. 근데 이상하게 만화를 보면 한국어, 일어, 영어보다 중국어가 눈에 잘 안들어옵니다(?)
  • profile
    NureKarasu      라메카 시바도요 2021.10.26 20:22
    제게는 문제가 된 적이 없네요. 외국어 경력이 거의 없다시피 한데도...
  • profile
    Touchless 2021.10.26 20:55
    일본어판 만화책은 자주 나오는 효과음은 아는데, 처음 보는 효과음은

    한국어판 만화책을 보고 비교해야 이해가 되더군요.
  • ?
    북해도감자 2021.10.27 11:05
    일본어는 읽는거 자체는 가능한데 해석은 어렵네요. 저는 의성어/의태어/부사 이 셋이 일본어 어휘의 최종보스라고 생각합니다.
  • profile
    메우      학사지만 아무것도 몰라 2021.10.27 17:38
    어릴때 미국 코믹스를 봐서 영어는 그럭저럭 되는거 같은데, 일본어는 잘 모르겠어요. 위에 나왔던 것처럼 익숙함의 차이일 것 같습니다ㅎㅎ

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
81526 방구차 예대에 떨어지지 않아 다행입니다.... 4 file CMG90000 2024.02.03 470
81525 퍼온글 당근마켓 (불)효도 라디오 6 file 임시닉네임 2024.02.03 708
81524 잡담 대륙의 AR강화유리 거짓이네요 6 M16 2024.02.03 711
81523 방구차 선동날조 설문조사 '나는 무슨 독재자인가' 17 file title: AMD소주 2024.02.03 535
81522 잡담 알리가 잘못했네요. 1 file JBD 2024.02.03 325
81521 방구차 나는 무슨 독재자인가 17 file 냐아 2024.02.02 394
81520 핫딜 8700G 가격 보고 실망한 분들 이리 오세요 9 file title: AI360Ghz 2024.02.02 1017
81519 잡담 가끔 copilot을 갖고 놉니다. 1 file 냐아 2024.02.02 455
81518 장터 (완료)롬라이터 1.8V 강하 어댑터 구합니다. 5 file uss0504 2024.02.02 420
81517 잡담 2024년은 초반부터 돈 쓸 일이 생기네요. 5 file milsa 2024.02.02 588
81516 퍼온글 피라미드 근황 3 title: AMD아무개 2024.02.02 845
81515 퍼온글 12500원짜리 미니 PC 7 title: AMD벨드록 2024.02.02 3486
81514 잡담 요즘 열도 맥도날드 메뉴 근황 3 file title: 부장님유니 2024.02.02 700
81513 퍼온글 lg그램 vs 갤럭시 북 21 file 고자되기 2024.02.02 1704
81512 퍼온글 분담금을 안내면 기체를 안 넘겨 주면 된다! 10 file 왓땃따뚜겐 2024.02.02 1007
81511 잡담 재정난으로 난방 안돌리는게 꼭 나쁜건 아닌거같아요 6 file 고자되기 2024.02.02 672
81510 퍼온글 ???: 땅파서 장사하는곳이 어딨어? 10 뚜찌`zXie 2024.02.02 753
81509 잡담 직장이 집에서 걸어 30분이네요. 31 file title: 부장님유니 2024.02.02 688
81508 잡담 썰렁할때 먹는것 5 file title: AMD툴라 2024.02.02 421
81507 잡담 듀얼유심 쓰면 생기는 와이파이 버그? 1 도토로이 2024.02.02 539
81506 잡담 일본 맥도날드 한정 고지라 버거 후기 5 file title: 부장님유니 2024.02.02 628
81505 퍼온글 매우 적절한 s24울라리 모델 5 file title: AMD툴라 2024.02.02 975
81504 퍼온글 요즘 빵값이 너무 비싸다 싶었는데 12 file 고자되기 2024.02.02 974
81503 핫딜 [11번가] MSI 27인치 4K 모니터, 205,810원 9 낄낄 2024.02.02 673
81502 핫딜 [네이버 원쁠딜] 스타벅스 텀블러 1+1 5 file 몜무 2024.02.02 495
81501 방구차 주변에서 의외로 EMP 맞을수 있는 물건 5 file Normie 2024.02.02 770
81500 잡담 오랜만에 EMP 터졌습니다. 19 file 평범한드라이버 2024.02.01 839
81499 잡담 속보) 루이스 해밀턴 2025년에 벤츠 떠나 페라리 ... 21 file NureKarasu 2024.02.01 949
81498 잡담 알리에서 온 쓰잘데기 없는 돈낭비들 6 file title: 부장님유니 2024.02.01 916
81497 퍼온글 잠실~여의도 30분에 주파…한강에 리버버스 뜬다! 43 file 임시닉네임 2024.02.01 978
목록
Board Pagination Prev 1 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개
노예MS호
22:50
아스트랄로피테쿠스
22:50
유니
22:49
베타함수
22:44
이게뭘까
22:43
가네샤
22:42
eheheh
22:42
AKG-3
22:41
아이들링
22:40
이게뭘까
22:39
먀먀먀
22:39
포인트 팡팡!
22:34
가네샤
22:34
홍콩오리
22:33
린네
22:33
Colorful
22:31
레스베르그
22:30
Henduino
22:25
아이들링
22:24
투명드래곤
22:24
AKG-3
22:21
뚜찌`zXie
22:20
FactCore
22:15
빈도
22:13
FactCore
22:13
포인트 팡팡!
22:13
툴라
22:12
툴라
22:08
툴라
22:06
빈도
22:05

더함
한미마이크로닉스
MSI 코리아
AMD

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소