우리나라도 그렇고 일본도 그렇고
넘쳐나는 이세계 전이 소설중에 현실 보정을 끼얹은 게 나왔습니다
http://ncode.syosetu.com/n4955ee/
네 바로 '언어가 안 통해요'
감히 아무도 도전하지 않던 이 문제를 정면으로 도전한 소설이 나왔습니다
근데 작가의 말은 그냥 일본어로 쓰면 안 되겠니 작가 양반
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2017.09.08 22:49
현실적인 이세계 소설
TAG •
-
에.. 말이 안통한다는 설정은 많았지만 이계어 표기는 처음인거같네요. 다만 톨킨 옹의 중간계 언어, 엘프어는 있지만. -
까마귀
2017.09.08 22:58
말은 통하지만 문맹이라 안그래도 평범한 머리 이리저리 굴리면서 겨우겨우 글자를 꺠우치는 소설은 봤어도,
그 문자를 저렇게 일일이 짜서 소설에 쓰는 경우는 톨킨 이후로 처음 봐요! -
사실 이게 맞는 거죠
이세계에서도 통하는 일본어라니 지금 세계에서도 전체를 보면 소수의 언어인데요 -
그래도 화자수가 세계에서 8번째로 많은 언어라서... -
문자 체제는 평범하게 라틴 알파벳이네요.
제가 5년전에 만든 문자 체계 보고 가세요: http://blog.daum.net/masoris20/41 -
?
현실적인 이세계물이라면.. 이게 생각나네요.
https://twitter.com/aransistore/status/866575965559734272 -
ㄷㄷㄷㄷ....
oTL 한 상황이군요 ㄷㄷ -
?
번역하시는 용자분이 계십니다
http://spheniscidae.tistory.com/category/%EC%9B%B9%EC%86%8C%EC%84%A4 -
현세계에서도 X라고 써 놓고 Y라고 읽는 나라 아닌가요? -
칼토로스 2017.09.09 15:03
애당초 한자가 우리처럼 1자1음이 아닌데다 서브컬쳐계는 한자 써놓고 다른 외국어로 읽는 게 흔하죠
근데 그거랑은 차원이 다른 게 이건 작가가 가상언어를 만든 거라 전혀 상관없는 얘기죠 -
금서목록이라 쓰고 인덱스라고 읽는 그런걸 말한건데 ^^;
-
칼토로스 2017.09.09 16:10
우리는 진짜 세종대왕에게 감사해야 됩니다
다른 나라들은 배운 사람도 어떻게 읽는지 모르는 단어 꽤 되거든요 -
서브 걸쳐계는 한자 써 놓고 다른 외국어로 읽는게 흔하죠. <-- 이게 금서목록을 인덱스로 읽는거에 대한 내용입니다. -
?
현실적인 이세계군요....
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
13  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 507 |
| 70423 | 잡담 | 아빠는 혼돈파괴망각 아들은 치유물 9 | 타미타키 | 2023.01.21 | 767 |
| 70422 | 잡담 |
포스포큰 다운로드만 해도 한세월 이네요
12
|
 AZUSA | 2023.01.21 | 506 |
| 70421 | 장터 |
코두리코두리의 하드웨어 가속기의 전임자가 포함...
1
|
포도맛계란 | 2023.01.21 | 1019 |
| 70420 | 잡담 | 아이폰14(pro) 사이즈 생각보다 엄청 작네요 ㄷㄷ 2 | 린르와르 | 2023.01.21 | 813 |
| 70419 | 잡담 |
1982년에 문을 연 경양식집 근황
16
|
 유니 | 2023.01.21 | 896 |
| 70418 | 퍼온글 |
국뽕과 역사왜곡이 너무 심한 네이버 웹툰
5
|
AZUSA | 2023.01.21 | 1032 |
| 70417 | 잡담 |
뭔가 이상한 설연휴…
3
|
 책읽는달팽 | 2023.01.21 | 495 |
| 70416 | 잡담 | 다음주에 한파가 밀려온다고 난리입니다. 8 | 문워커 | 2023.01.21 | 672 |
| 70415 | 장터 | 판매 완료되었습니다. 1 | 픔스 | 2023.01.21 | 459 |
| 70414 | 잡담 |
제가 MRE(미군 전투식량) 구하는 곳
40
|
유니 | 2023.01.21 | 7213 |
| 70413 | 장터 |
(태백산맥) 새해맞이 창고 대방출
15
|
Astro | 2023.01.21 | 1098 |
| 70412 | 잡담 |
스마일라식 하고 왔어요
19
|
슈베아츠 | 2023.01.21 | 606 |
| 70411 | 퍼온글 |
[볼거리] 토스팀의 개선
7
|
임시닉네임 | 2023.01.21 | 902 |
| 70410 | 잡담 |
요즘 마우스 근황
1
|
유니 | 2023.01.21 | 938 |
| 70409 | 잡담 | 방해금지모드가 은근 편하네요..? 8 | 뚜찌`zXie | 2023.01.21 | 1008 |
| 70408 | 잡담 |
쏘니 캠코더
10
|
 아라 | 2023.01.21 | 527 |
| 70407 | 잡담 |
붓싼왔슴다
8
|
veritas | 2023.01.20 | 507 |
| 70406 | 잡담 |
몇 일 전 버스 라디오에서 들은 노래를 찾는 여정
11
|
 skyknight | 2023.01.20 | 641 |
| 70405 | 잡담 |
알리 5600성공했습니다.
7
|
ForGoTTen | 2023.01.20 | 1030 |
| 70404 | 잡담 |
멸망해 버린 지름.
5
|
스파르타 | 2023.01.20 | 778 |
| 70403 | 잡담 |
스티커란 말이죠.
5
|
360Ghz | 2023.01.20 | 433 |
| 70402 | 잡담 | 한쿡은 추륩습니다. 11 | Hack | 2023.01.20 | 853 |
| 70401 | 퍼온글 |
어떻게 봐도 로보캅인데.....
6
|
 DontCut | 2023.01.20 | 1951 |
| 70400 | 잡담 | [잡담] 지하철 광고 비용 2 | 임시닉네임 | 2023.01.20 | 742 |
| 70399 | 잡담 |
흠...
4
|
360Ghz | 2023.01.20 | 237 |
| 70398 | 잡담 |
노트북 하나 질렀습니다
5
|
가우스군 | 2023.01.20 | 1276 |
| 70397 | 퍼온글 |
MZ세대만큼 웃긴 신조어인 BNPL
31
|
유니 | 2023.01.20 | 3564 |
| 70396 | 잡담 |
믿고 있었다구 젠장
7
|
360Ghz | 2023.01.20 | 504 |
| 70395 | 잡담 |
하드웨어 게시판에 쓰기도 뭐한 바이오스타 보드 ...
16
|
반다크홈 | 2023.01.20 | 959 |
| 70394 | 잡담 |
대만 대왕카스테라 맛있네요.
11
|
뚜찌`zXie | 2023.01.20 | 963 |
