우리나라도 그렇고 일본도 그렇고
넘쳐나는 이세계 전이 소설중에 현실 보정을 끼얹은 게 나왔습니다
http://ncode.syosetu.com/n4955ee/
네 바로 '언어가 안 통해요'
감히 아무도 도전하지 않던 이 문제를 정면으로 도전한 소설이 나왔습니다
근데 작가의 말은 그냥 일본어로 쓰면 안 되겠니 작가 양반
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2017.09.08 22:49
현실적인 이세계 소설
TAG •
-
에.. 말이 안통한다는 설정은 많았지만 이계어 표기는 처음인거같네요. 다만 톨킨 옹의 중간계 언어, 엘프어는 있지만. -
까마귀
2017.09.08 22:58
말은 통하지만 문맹이라 안그래도 평범한 머리 이리저리 굴리면서 겨우겨우 글자를 꺠우치는 소설은 봤어도,
그 문자를 저렇게 일일이 짜서 소설에 쓰는 경우는 톨킨 이후로 처음 봐요! -
사실 이게 맞는 거죠
이세계에서도 통하는 일본어라니 지금 세계에서도 전체를 보면 소수의 언어인데요 -
그래도 화자수가 세계에서 8번째로 많은 언어라서... -
문자 체제는 평범하게 라틴 알파벳이네요.
제가 5년전에 만든 문자 체계 보고 가세요: http://blog.daum.net/masoris20/41 -
?
현실적인 이세계물이라면.. 이게 생각나네요.
https://twitter.com/aransistore/status/866575965559734272 -
ㄷㄷㄷㄷ....
oTL 한 상황이군요 ㄷㄷ -
?
번역하시는 용자분이 계십니다
http://spheniscidae.tistory.com/category/%EC%9B%B9%EC%86%8C%EC%84%A4 -
현세계에서도 X라고 써 놓고 Y라고 읽는 나라 아닌가요? -
칼토로스 2017.09.09 15:03
애당초 한자가 우리처럼 1자1음이 아닌데다 서브컬쳐계는 한자 써놓고 다른 외국어로 읽는 게 흔하죠
근데 그거랑은 차원이 다른 게 이건 작가가 가상언어를 만든 거라 전혀 상관없는 얘기죠 -
금서목록이라 쓰고 인덱스라고 읽는 그런걸 말한건데 ^^;
-
칼토로스 2017.09.09 16:10
우리는 진짜 세종대왕에게 감사해야 됩니다
다른 나라들은 배운 사람도 어떻게 읽는지 모르는 단어 꽤 되거든요 -
서브 걸쳐계는 한자 써 놓고 다른 외국어로 읽는게 흔하죠. <-- 이게 금서목록을 인덱스로 읽는거에 대한 내용입니다. -
?
현실적인 이세계군요....
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14 
|
낄낄 | 2024.04.17 | 710 |
| 70686 | 잡담 |
구글 이놈 또 시작이네
28
|
낄낄 | 2023.02.02 | 26794 |
| 70685 | 잡담 |
일단은 샀습니다....
9
|
슈베아츠 | 2023.02.02 | 811 |
| 70684 | 잡담 |
피카웨이 항공기
3
|
까마귀 | 2023.02.02 | 465 |
| 70683 | 잡담 |
닛신 컵누들 수수께끼 고기김치 컵라면
4
|
 유니 | 2023.02.02 | 1098 |
| 70682 | 잡담 |
아 사고싶다....
22
|
슈베아츠 | 2023.02.02 | 721 |
| 70681 | 잡담 |
동네 문구점이 폐점하면서
5
|
5등급의신랑 | 2023.02.02 | 1275 |
| 70680 | 잡담 |
샤프를 새로 샀습니다.
19
|
 DontCut | 2023.02.01 | 1039 |
| 70679 | 퍼온글 | 엔진 시뮬레이터 6 | 페퍼민트 | 2023.02.01 | 1123 |
| 70678 | 잡담 |
이런내가 너무..... 싫☆ㄷr...
11
|
슈베아츠 | 2023.02.01 | 873 |
| 70677 | 장터 |
판매완료) MSI B660M 박격포 DDR5 풀박스 팝니다.
1
|
T.Volt_45 | 2023.02.01 | 469 |
| 70676 | 잡담 | 요번에 언팩 보실분 계신가영 9 | 슈베아츠 | 2023.02.01 | 503 |
| 70675 | 핫딜 |
Hard Disk Sentinel 무료
6
|
 Moria | 2023.02.01 | 893 |
| 70674 | 잡담 | [핫딜]검사키트 후기 2 | AKG-3 | 2023.02.01 | 415 |
| 70673 | 잡담 |
오! 인텔 아크 그래픽드라이버 베타!
5
|
포도맛계란 | 2023.02.01 | 521 |
| 70672 | 잡담 |
일하지 않고 돈이 갖고 싶어요.
30
|
AKG-3 | 2023.02.01 | 1138 |
| 70671 | 잡담 |
[잡담] 이곳저곳 다녀왔네요.
1
|
임시닉네임 | 2023.02.01 | 227 |
| 70670 | 잡담 |
이번 언팩은 갤북3가 더 기대가 되네요
23
|
슈베아츠 | 2023.02.01 | 787 |
| 70669 | 잡담 |
iphone에서 올해 석가탄신일에 뭔가 오류가 난듯...
2
|
cowper | 2023.02.01 | 636 |
| 70668 | 잡담 |
오늘경험한 qcy h2 최악의 문제점
2
|
SunA | 2023.02.01 | 2064 |
| 70667 | 잡담 |
블루 아카이브 근황
15
|
유니 | 2023.02.01 | 22298 |
| 70666 | 잡담 |
윈도우 체험지수 갱신
|
까르르 | 2023.02.01 | 530 |
| 70665 | 잡담 |
아니.. 왜 샤인머스캣이 일본에 있지..
16
|
유니 | 2023.02.01 | 2693 |
| 70664 | 잡담 | 신한은행 DRX 적금 재미있네요 10 | dmy01 | 2023.02.01 | 891 |
| 70663 | 잡담 |
[뇌손상주의] 심심해서
14
|
dmy01 | 2023.02.01 | 917 |
| 70662 | 잡담 |
지금 드는 3가지 의문
18
|
고자되기 | 2023.02.01 | 704 |
| 70661 | 잡담 |
택배가 왔어요
7
|
까마귀 | 2023.02.01 | 384 |
| 70660 | 잡담 |
AZUSA님 감사합니다
4
|
슬렌네터 | 2023.02.01 | 320 |
| 70659 | 잡담 |
애플페이는 여전히 난황인가보네요
35
|
슈베아츠 | 2023.02.01 | 1115 |
| 70658 | 잡담 |
산의 구름이 정말 특이하네요.
9
|
유니 | 2023.02.01 | 556 |
| 70657 | 잡담 | 돈 많으면 해보고 싶은거 18 | dmy01 | 2023.02.01 | 766 |
