커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2023.02.13 09:21

포럼의 Chatgpt 번역보고 시켜봤는데

고자되기 https://gigglehd.com/gg/13744434

조회 수 941 댓글 7

https://gigglehd.com/gg/soft/13743796

아직 문장까지 원하는대로 번역하진 않군요

하긴 그게 잘되었으면 영어랑 한글 질답 퀄이 차이난다는 이야기가 안나왔겠죠

사용자들이 번역수정기능으로 노가다로 고친 파파고도 뭐 완벽하진 않네요

빙 번역에는 아직 chatgpt 적용이 안되나봅니다

아직은 그나마 파파고???

내 배로 수정해보았습니다

역시 그나마 갓파고야..

최고 난이도 문제.

역시 사전에 없는 단어에는 약하군요

오오...

고양이가 이렇게 해롭습니다

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '7'

360Ghz case kill mark: BQ SB 802 white, CM H500m qube 500 FP, 3r L600/700/900/... 2023.02.13 09:24

점메추 아직도 제대로 못 해주는 친구라 아직 갈길이 멀었다 생각합니다.
?
mnchild 2023.02.13 09:27

눈에 눈이 들어가서 눈물이 나니, 이것은 눈물인가 눈물인가. 이것도 불가능하겠군요. 이건 장단음 예시긴 한데.
quadro_dcc 2023.02.13 09:42

내배를 내 배로 넣어보시면 어떨까요.
AKG-3 2023.02.13 10:17

내배를 내 배로 하시면 그나마 번역합니다.
번역기들이 전부 배(Pear)를 무시해버리거나 오역해버리지만요.
프로리뷰어 오늘은 기쁜날! 2023.02.13 11:49

저런 말을 쓰는 경우가 거의 없나보네요.
?
고자되기 2023.02.13 11:58

아무래도 못 알아들을 까봐 정제된 언어를 쓰니까요
첫 예시같은 비문이나 두번째 예시같은 철지난 유행어로는 질 안물어볼거같아요
부녀자 2023.02.13 11:55

ChatGPT Q:
Translate to English:
배에 실린 배가 썩은채로 내 배로 들어갔다.

ChatGPT A:
The rotten fruit that was on the boat has gotten into my stomach.

잘 번역해주네요

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14	낄낄	2024.04.17	577
82282	퍼온글	의외로 정신병 중 고치기 힘든 거 20	유니	2024.03.06	1039
82281	잡담	올해 쿨러 마지막 지름... 15	360Ghz	2024.03.06	386
82280	퍼온글	Do Kwon 미국송환 무효화 14	까르르	2024.03.06	872
82279	잡담	(해결됨) 지금 해외 사이트들이 안 들어가지는 이유 26	마초코	2024.03.06	1019
82278	잡담	3열 수냉은 개같이 멸망.. 8	포도맛계란	2024.03.06	537
82277	핫딜	Thomann) AKG K701 약 12만원+@ (3월 10일까지) 1	Godza	2024.03.06	480
82276	잡담	존스보 N4 케이스 출시, matx 보드 4	까마귀	2024.03.06	455
82275	잡담	Y702 국내 정발 떴네요 19	까마귀	2024.03.05	843
82274	잡담	어? 카운터페인이 알리에서 없어졋?	탐린	2024.03.05	373
82273	잡담	KCA 북서울본부 간단 방문기 7	임시닉네임	2024.03.05	368
82272	잡담	벼르고 벼르다가 차 뒷창문에 아세톤을 부었네요 2	냐아	2024.03.05	765
82271	잡담	저기... 한단계가 더 있는걸로 알고있는데... 8	포도맛계란	2024.03.05	533
82270	잡담	맥북에어 M3이 나왔다고요? 2	으잉을줄이면읭	2024.03.05	596
82269	잡담	흑우계약 쳐냈습니다. 1	오쿠소라아야네	2024.03.05	565
82268	잡담	고속도로에서 불난걸 봤는데요 4	강제	2024.03.05	472
82267	잡담	입티메 나스 소생실패 <:3 12	도개주	2024.03.05	494
82266	잡담	서브웨이 신제품 에그슬라이스 샌드위치 후기 10	유니	2024.03.05	632
82265	잡담	갤럭시북 go 시리즈는 이상하게 라인업시키네요.... 7	투명드래곤	2024.03.05	668
82264	퍼온글	강군 역전 세계 19	고자되기	2024.03.05	746
82263	잡담	건물 다큐를 봤어요 7	까마귀	2024.03.05	412
82262	퍼온글	뱀파이어를 동력원으로 하는 친환경 엔진 12	RuBisCO	2024.03.05	790
82261	잡담	페퍼로니 피자 좋아하시는 분 홈+에서 이거 사드... 2	아무개	2024.03.05	549
82260	잡담	돈까스버거 소감 3	툴라	2024.03.05	415
82259	퍼온글	은근히 신나보이는 교육기관들 12	고자되기	2024.03.05	979
82258	잡담	??? : 아니, 그러니까 저는 업자가 아니라니깐요?? 8	포도맛계란	2024.03.05	551
82257	잡담	오늘?의 so~so~한 이야기들입니다.. 7	랩탑	2024.03.05	376
82256	퍼온글	스타필드 업데이트 근황 6	고자되기	2024.03.05	812
82255	잡담	M3 맥북에어가 나온 틈을 탄 데스크 셋업.. 2	하이브니언	2024.03.05	461
82254	퍼온글	팰월드 NDS 디메이크 팬메이드영상 3	소고기죽	2024.03.05	462
82253	퍼온글	4월부터 SKT 우주패스 slim/mini 가입 불가 23	임시닉네임	2024.03.05	842