커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2019.01.17 17:43

PG 건담 MK-2 도착.

호무라 https://gigglehd.com/gg/4192229

scientia potentia est

조회 수 249 댓글 7

집에 오니 저 거대한 박스가 기다리더군요.

드디어 도착인가.. 껌을 보면 대충 크기가 짐작되시겠죠.

그런데 Camille(카미유)를 Kamiru라 적는 저 센스는 뭘까요. 18년째 지적 하나 없던건가.

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '7'

보리챠 헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2019.01.17 17:45

까미유 비단의 상태가 ㅠㅠ
호무라 scientia potentia est 2019.01.17 19:37

그 당시 반다이에는 영어 못 하는 사람이 많았던 모양입니다.
청염 2019.01.17 21:10

카미유라고 읽는다면 프랑스어 발음이니까 프랑스어 할줄 아는 사람이 없었는듯...

Camille이면 영어로 읽으면 카밀이 되죠. 카미유라고 읽어야하는 프랑스 이름의 사람이 미국가면 아마 프랑스계가 아닌 100%의 미국인들은 원어 발음을 존중하지 않고 지들식대로 알파벳을 발음해서 카밀이라고 읽을겁니다(먼산)

미국에선 Jesus는 예수가 아니고 지저스라고 읽는것과 같습니다. 미국인들은 사람 이름 발음할때 원어발음을 존중 안 합니다.
호무라 scientia potentia est 2019.01.17 21:13

그냥 가타카나로 カミーユ라 벅으면 되는데 쓸데없이 멋부린다고 영어쓰는 게 참 여러가지로 웃기지만, 제가 보자마자 마음에 들던 기체라 참아줍니다.
청염 2019.01.17 21:16

여담이지만 웃긴건 사람이름은 절대로 원어식으로 발음 안해주는 미국인들이지만, 원어발음을 존중하는 경우가 있긴 있다는겁니다. 바로, 멕시코 요리같은거요. 멕시코인이 운영하는 식당이 많은데... 할라피뇨나 케사디아 같은거는 잘 발음해요

주문할때 멕시코인이 못 알아먹으면 불편하니까 그건 제대로 발음해주는게 정착된거 같습니다.

결론은 미국에선 음식 이름 > 사람 이름입니다.(먼산)
예수조차 미국인 앞에서는 J발음을 분명히 해서 지저스가 되지만, 할라피뇨는 잘라피뇨가 되지 않습니다.
플라위 Howdy! I'm FLOWEY. 2019.01.17 18:43

마크 투 퍼펙트 그레이드.. 크고 아름답겠군요!
호무라 scientia potentia est 2019.01.17 19:39

저 30cm짜리 기계를 만들다 보면 정신을 가다듬고 마음을 다스리기 좋죠.
유명한 소설가인 후쿠이 하루토시는 소설 쓰기 전에 꼭 저렇게 시동을 건다네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 12	낄낄	2024.04.17	493
70712	잡담	아키하바라의 87년 된 라멘 가게가 폐점했었군요. 4	유니	2023.02.03	954
70711	퍼온글	다들 마스크 계속 쓰고 계신가 보군요. 47	타미타키	2023.02.03	1164
70710	잡담	재미난게 나오나봅니다. 9	360Ghz	2023.02.03	1097
70709	잡담	요즘 일본 요식업계의 고민거리 11	유니	2023.02.03	1315
70708	잡담	이야 인텍앤컴퍼니 as대단하네요진짜 20	Dr.Lemon	2023.02.03	2797
70707	퍼온글	지름 6㎜, 높이 8㎜ 크기의 은색 원형 캡슐 찾기 ... 10	헥사곤윈	2023.02.02	847
70706	잡담	나눔 인증과 셋팅(상) 4	코알라	2023.02.02	356
70705	퍼온글	러시아의 t-90s전차가 우크라이나로 수출되었습니... 3	AZUSA	2023.02.02	1051
70704	잡담	아크 그래픽을 기대하는 이유... 16	포도맛계란	2023.02.02	1038
70703	잡담	Chatgpt 아직은 많이 미숙하군여 6	고자되기	2023.02.02	698
70702	잡담	일본 맥도날드 아시아의 쥬시 햄버거 시리즈 후기 7	유니	2023.02.02	2904
70701	잡담	아이폰 14프로 색상마다 박스 무게가 틀리네요? #2 2	린르와르	2023.02.02	574
70700	잡담	[2.2MB] AZUSA님 덕에 무소음 CUDA 오우너가 되었... 8	bianryeast	2023.02.02	553
70699	잡담	검은숲님 거래후기 2	240Hz	2023.02.02	381
70698	잡담	어 진짜 별걸 다 파는 쿠팡... 2	책읽는달팽	2023.02.02	978
70697	퍼온글	갤럭시 언팩으로 갈리는 두 갤러리 반응 5	360Ghz	2023.02.02	1067
70696	잡담	윤하 게섯거라 10	고자되기	2023.02.02	745
70695	잡담	일본우정도 이제 디지털화를 해버리네요. 14	유니	2023.02.02	1085
70694	퍼온글	싱글벙글 군수과 20	AZUSA	2023.02.02	1175
70693	퍼온글	??: 권총 모델건에 수십만원씩 쓴다고요? what th... 15	고자되기	2023.02.02	1154
70692	잡담	뷔싼 마우스는 어렵군요 9	카토메구미	2023.02.02	686
70691	잡담	까르르님 감사합니다 2	슬렌네터	2023.02.02	233
70690	잡담	고물가시대 24	아즈텍	2023.02.02	762
70689	잡담	Q: usb메모리가 인식이 안되요 A:접촉불량입니다 14	고자되기	2023.02.02	1309
70688	잡담	이야 S23U 성능 좋네요 19	슈베아츠	2023.02.02	1356
70687	잡담	S23 진동모터가...? 2	번득이는KTX	2023.02.02	1622
70686	잡담	구글 이놈 또 시작이네 28	낄낄	2023.02.02	26794
70685	잡담	일단은 샀습니다.... 9	슈베아츠	2023.02.02	810
70684	잡담	피카웨이 항공기 3	까마귀	2023.02.02	464
70683	잡담	닛신 컵누들 수수께끼 고기김치 컵라면 4	유니	2023.02.02	1097