부산지하철 1호선 영업 종료 안내방송 자막을 만들어보려요해요.

그런데 안내방송이 4개국어(한국어,영어,중국어,일본어)로 나오기 때문에 능력자분들의 도움이 필요해요

 

일단 "부산지하철 1호선 영업 종료 안내방송" 제목을 구글번역기로 번역하면 

釜山地下鉄1号線の営業終了案内放送
Busan subway line 1 business shutdown announcement broadcast (???영어 몰라요)
釜山地铁1号线收盘公告 (??? 중국어 몰라요)
인데 좀 수정해주세요.

 

 

촬영한 영상은 이것인데

 

우리역 열차운행이 모두 종료되었습니다

오늘 하루도 저희 휴메트로를 이용해 주셔셔 감사합니다

This station train for day are finished

Thank you for using Humetro

찐티엔페이창???

깐시꺼웨어찬쯔어 Humetro

この駅の営業が終了いたしました

本日のわたくしとのHumetroのご利用をいただきありがとうございました。

 

라고 일단 적었는데

중국어 한자 좀 적어주세요 ㅠㅠ

영어랑 일본어 받아쓰기 제대로 했는지 확인 해주시면 감사하겠습니다.