Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

profile
조회 수 643 댓글 6

금일 근무 교대할 때 러시아 낭성분 한분이 편의점을 방문해서 어찌저찌 영어로 소통하다가 잭 다니엘 한병을 사갔습니다.

근데 문제는 영어가 유창하지는 않아서 러시아어 9 영어 1 정도여서 점장님이 참 고생하셨네요....

 

그리고 본방송인 글 작성 30분 전.... 그분이 다시 오셨습니다.

잭 다니엘을 7할정도 비우신 상태로 꽤나 취하신 상태였죠. 아마 술을 더 사러 오신 모양인데 취하신 것도 있고 횡설수설하다 보니 대부분을 러시아어로 말씀하셔서 구글 번역기를 꺼내들고 통역을 시작.....

너는 어떤 술을 마시는가 라는 질문에서 안마신다고 대답하자 번역기 돌릴 시간은 없었지만 아무래도 보드카 예찬을 주저리주저리 하시덥니다.

그리고 아마 고기에 곁들어먹을 술을 찾으신다고 하신 것 같습니다.

 

그렇게 쩔쩔매다가 마침 손님이 오셔서 계산 하러 가니 그 광경을 보신 손님분깨서는... "고생이 많으시네요...." "네...허허..."

 

그렇게 손님을 보내고 술을 계산해 주면서 또 주저리 주저리.... 번역은 못돌렸지만 잠시 5분만 기다린다는 투 였던거 같네요. 그걸 5분만 술 좀 같이 마실레? 라고 잘못 알아먹고 근무중이라 안됩니다 라고 번역기 돌려서 들려주니 아니라고 절래절래 하시더군요.

그렇게 전에 사간 맥주 한 캔을 자리에서 마시면서 당신은 매우 좋은 직원입니다. 라고 칭찬해주시더니 악수를 청하시고 으음.....

 

러시아어로 러시아 만세 라고 해야 하나 러시아는 위대하다. 였나... 같이 해달라고 하시길레 같이 5번 정도 합창 해주고 하이파이브 하고.... 가계 안에서 담배를 피우시기에 서둘러 번역기 돌려서 흠연은 밖에서... 라고 번역기로 알려주고 미안하다면서 나가셔서 밖에서 또 주저리 주저리 하시다가.....

다른 러시아 여성분깨서 오시고 아마 여자친구였나 아내분이시라 하시고 등짝을 후들겨 맞으면서 끌려가시더군요....?

 

그렇게 담배 연기 냄새가 가득한 가게를 환기하면서 이 요상한 경험을 바로 글로 쓰고 있습니다.

왠지 내용이 혼파망 같지만 머릿속도... 진짜 당시 상황도 혼파망이라서 정리하기가 거시기하군요.

 

 

이 촌동내에 원어민 선생님들이 대부분이라 앵간하면 한국어로 소통이 가능하고 여행오신 외국인 분도 어느정도 소통은 가능했는데....

러시아어는.... 제발 길 가던 러시어어문학과 사람이나 통역 가능한 통역사가 와서 대신 대화좀 해주세요 ㅠㅠ 할 정도로 멘탈 아웃이 왔습니다.

손님이 없는 시간대라 망정이지 바빴으면 어휴......

 

이렇게 러시아 사람과의 만남은 이전에 버거킹에서 길거리 즉석 아이폰 디스플레이 수리하다가 만난 러시아 여성 3명이서 요청하신 화면 깨진 아이폰 즉석 사설수리 서비스에 이어 2번째네요.

 

결론

구글 번역기는 위대하다.

구글 번역기 앱 꺼내드니까 앱 진입 화면을 보며 그 분도 오오 하면서 찬양하시더라.....

 

당시 심정 요약....

9D95C11E-FE1D-41B4-8964-6EA85600FB6C-748-0000012037B2FDAA.gif



  • profile
    주황버섯      제 경험치는 15입니다. 2019.04.07 03:29
    제가편돌이시절에는, 숫자가 전세계 공통이어서 다행이라 느꼈습니다..
    포스기에뜨는 숫자를보고 카드로결제하고 짧은 한국어로 감솨합니다 하던 닥터페퍼 중독이었던 젊은 백인여성분이 생각나네요.
  • profile
    title: 흑우FactCore      Fact Bomber 2019.04.07 03:35
    술에 취한 분이라 그런지... 너무 횡설수설하시는데 러시아말을 모르니 뭐라 말해드릴 수도 없고 허허....
    차라리 물건 가져오셔서 계산했다면 편했을텐데 말입니다 ㅠㅠ
  • profile
    title: 폭8허태재정      본업보다는부업 2019.04.07 06:35
    가장 기본 어휘는 숫자와 함께 세계 공통이었으면?
    "얼마.비싸.없다.나가" 정도만?
  • profile
    Alexa 2019.04.07 08:55
    고생하셨네요. 번역기라도 있는게 얼마나 다행인가요..^^..
  • ?
    title: 이과이카무스메 2019.04.07 10:06
    요즘 한-노 번역 품질이 좋나보네요.
  • profile
    파인만 2019.04.07 13:10
    요즘은 편의점 알바도 외국어 능력이 필요하군요;;

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
28524 잡담 피카츄 배 만지기 ~ 6 file title: 폭8허태재정 2019.06.25 729
28523 잡담 몬스터팟 사서 써봤습니다. 2 title: 어른이Adora27 2019.06.25 1377
28522 잡담 뭐 만들던 거 성공 9 file title: 이과이카무스메 2019.06.25 482
28521 잡담 미니모니터2 제작 6 file title: 랩실요정스파르타 2019.06.25 534
28520 잡담 미래가 아니라 지금을 살고 싶습니다 9 title: 이과새벽안개냄새 2019.06.25 614
28519 공지사항 [29일] 새 수식어 신청을 받습니다 65 낄낄 2019.06.25 722
28518 이벤트 [발표] 와사비망고 TV 이벤트: 한정판 카카오 봇... 17 낄낄 2019.06.25 461
28517 잡담 커헉.. 알리배송 에러라니.. file 하루살이 2019.06.25 333
28516 가격 정보 자브라 엘리트 액티브 65t, 엘리트 스포츠 4.5Hr 6 title: 가난한아스트랄로피테쿠스 2019.06.24 646
28515 잡담 디자이너가 탈주 했어요. 19 file title: 랩실요정스파르타 2019.06.24 881
28514 잡담 이번엔 클라우드플레어가 폭발 했습니다. 2 title: 고양이카토메구미 2019.06.24 681
28513 잡담 아파트에 110V 쓰시는 분 있나요? 6 우워어어어어 2019.06.24 625
28512 잡담 자동차 도난경보기 소음공해 5 낄낄 2019.06.24 942
28511 잡담 티모바일 리퍼 공유기 왔습니다. 3 file title: 월급루팡호무라 2019.06.24 333
28510 잡담 LTE 속도는 KT보다 LG가 좋네요. 7 file title: 월급루팡호무라 2019.06.24 599
28509 잡담 KT 목동 IDC 센터 전기적 문제로 인한 장애 16 title: 고양이카토메구미 2019.06.24 823
28508 잡담 지금보다 고삼때가 확실히 머리가 더 잘 돌아갔던... 2 file 0.1 2019.06.24 361
28507 잡담 토익 기출 한번 풀어봤습니다. 21 file title: 이과새벽안개냄새 2019.06.24 383
28506 볼거리 분당에 소울워커의 바람이 분당 6 file title: 월급루팡호무라 2019.06.24 889
28505 잡담 무슨 이런 정신나간 *이 있죠? 24 배신앙앙 2019.06.24 1203
28504 잡담 인디자인이란... 23 file title: 문과몌무링마지텐시 2019.06.24 568
28503 잡담 업무용 컴피타에 개인 애드온 금지하는 이유 16 file 고자되기 2019.06.24 976
28502 볼거리 역사의 블랙박스 '왜성 재발견' 18 file title: 월급루팡호무라 2019.06.24 831
28501 잡담 저에게도 드디어 보이스피싱이 . . 4 이마카람 2019.06.24 299
28500 잡담 여행 취소 10 file 낄낄 2019.06.24 669
28499 잡담 토익 많이 쉽나요? 19 title: 이과새벽안개냄새 2019.06.24 1247
28498 볼거리 중갤러가 봐도 이상한 구글 정책 5 file 고자되기 2019.06.24 781
28497 잡담 대전여행중.. 3 file title: 하와와기온 2019.06.24 189
28496 잡담 외장하드 기글 EMP file title: 하와와쿠민 2019.06.24 274
28495 잡담 지진이 자꾸나네영.. 5 file title: AMD야메떼 2019.06.24 349
목록
Board Pagination Prev 1 ... 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 ... 1342 Next
/ 1342

최근 코멘트 30개
Gorgeous
22:34
파인만
22:34
Loliconite
22:32
하심
22:31
아즈텍
22:31
Loliconite
22:29
poin_:D
22:29
아리스
22:29
까마귀
22:29
헥사곤윈
22:28
Gorgeous
22:28
아리스
22:23
아리스
22:22
포인트 팡팡!
22:22
쿤달리니
22:22
맥주쥐
22:21
제한회원
22:20
clocks
22:18
clocks
22:17
애플쿠키
22:16
애플쿠키
22:15
헥사곤윈
22:14
아리스
22:14
Retribute
22:14
포인트 팡팡!
22:14
우즈
22:14
헥사곤윈
22:13
까마귀
22:13
Gorgeous
22:11
아리스
22:11

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소