Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
조회 수 1821 댓글 8

 

隰有萇楚(습유장초): 진펄에 장초나무
猗儺其枝(의나기지): 무성한 그 가지
夭之沃沃(요지옥옥): 싱싱하고 부드럽다
樂子之無知(락자지무지): 아무것도 모르는 네가 부러워라

隰有萇楚(습유장초): 진펄에 장초나무
猗儺其華(의나기화): 무성한 그 꽃
夭之沃沃(요지옥옥): 싱싱하고 부드럽다
樂子之無家(락자지무가): 집이 없는 네가 부러워라

隰有萇楚(습유장초): 진펄에 장초나무
猗儺其實(의나기실): 무성한 그 열매
夭之沃沃(요지옥옥): 싱싱하고 부드럽다
樂子之無室(락자지무실): 짝 없는 네가 부러워라

 

보다시피 1000~1500년 전 중국어는 현재의 한국 한자음과 비슷합니다. 그건 한국 한자음이 1000~1500년 전의 중국어를 가져왔기 때문입니다. 

2000~4000년 전의 중국어는 지금 중국어와 비교하면 한자만 공유할 뿐 완전히 다른 언어 수준이었고, 이 언어나 남북조시대를 거치면서 민족 교류로 인해 중고한어(당나라 시기 중국어)로 변합니다.

 

현대 중국어 역시 고대와 중세와 비교하면 완전히 달라졌습니다. 현대의 중국어는 당나라 시기의 중국어에서 몽골족과 만주족의 영향을 받아서 그렇습니다.

 

일본의 경우는 먼저 남북조시대 당시 남중국의 한자음(오음)을 기반으로 중국과 한반도에서 이 당나라 시대의 한자음(한음)이 정착했고, 그 이후로도 명나라의 음(당음)이 들어와서 지금도 일본어 공부하는 사람의 머리를 아프게 하고 있습니다.



  • profile
    cornchip 2019.04.17 16:20
    야 이거 흥미롭네요..
  • profile
    title: 부장님호무라      scientia potentia est 2019.04.17 16:25
    한국과 일본 한자음이 고대 중국어를 잘 보존해서 중국어 연구자들이 일부러 한국과 일본으로 오기도 합니다. 한국어는 약간의 변형을 감안해도 거의 완벽한 당나라 시기의 중국어를 보존하고 있고, 일본은 중국어의 시대별 변화를 잘 반영하고 있어서요. 물론, 일본어는 그래서 한자 암기가 지옥입니다.
  • profile
    title: 폭83등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2019.04.17 16:56
    학교다닐때 중국원어민 선생님이 우리나라 시조보고 이해를 못 하신게 당연할 법 하군요. 번체자라서 익숙하지 않은데 그마저도 무슨 말인지 긴가민가하니...
  • profile
    title: 부장님호무라      scientia potentia est 2019.04.17 21:24
    지금 중국어는 백화문이라고 해서 1920년대 신문화운동과 1960년대 중국 공산당의 언어개혁으로 어법이 바뀌었어요. 그 전까지는 4000년전의 문법으로 글을 써서 말과 글이 달랐습니다. 옛 시조는 4000년전의 문법과 작문을 기반으로 하니 어렵게 느끼는 거에요.
  • profile
    픔스      2018년도 비봉클럽의 해 2019.04.17 16:56
    한국 한자음이 잘 보존된 이유는 반절 기반의 한자음 수입때문입니다. 후기 중세에 만들어진 훈민정음은 중국의 이분법을 더 발전시켜서 초/중/종 3분법을 채택했을 정도로 당시 음운학의 연구는 상당했을 정도이고, 훈민정음도 애초에 한문(진서-고전 한문)과 외국어(언문-백화문을 비롯한 외국어)를 표기하기 위해 만든 발음기호였으니까요.

    성모+운모(+성조)로 한자 발음을 표기하는 방법인 반절은 당나라 대에 완성되었으므로 한국에 수입된 한자음은 중고 한어입니다. 이후에 한국어 자체가 음운 변화를 입으면서 한자음에도 입성 중 [ㄷ]이 [ㄹ]로 바뀌거나 어두자음 제약(두음법칙)을 받는다던지, 단모음화, 구개음화가 적용되는 등 많은 변화가 있었지만 민남어와 광둥어, 객가어처럼 중고 한음을 제법 보존하고 있다고 여겨집니다.
  • profile
    title: 부장님호무라      scientia potentia est 2019.04.17 21:22
    한국어는 신라어가 표준이 되었는데, 신라어는 당과 교류하면서 반절과 당의 발음을 그대로 수용했다고 합니다. 반대로 일본은 불교가 들어온 백제, 그리고 중국 남조에서 한자가 들어오다가 당나라의 중고한어, 명청대의 관화가 뒤섞였다고 해요. 그래서 일본어의 한자는 음독과 훈독을 섞는것도 힘든데 한자마다 발음까지 제각각이 되었죠.
  • profile
    title: 컴맹까르르      프사 내 사진임. 진짜임. 이거 모델료 받아야 함. 2019.04.17 22:36
    한자만 공유하는게 아니라, 한자도 많이 바뀌었죠.

    제갈량이 유명한 이유 중의 하나가 당시 대전(대전체)을 읽고 쓸 줄 아는 몇 안되는 사람 중 한 명이었다는거.
  • profile
    title: 부장님호무라      scientia potentia est 2019.04.17 22:39
    제갈량은 확실히 기록으로만 봐도 평범한 인물이 아니었습니다. 한자 서체는 그래도 틀은 비슷하니 나은데 발음은 그야말로 카오스입니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
71230 잡담 대학원 들어가게 되었습니다.. 6 무리무리수 2023.02.19 556
71229 퍼온글 만화가가 자위대 입대하는 만화 11 file title: 부장님유니 2023.02.19 1076
71228 잡담 보스 qc 이어버드 2 업데이트 하세욧 4 쿤달리니 2023.02.19 1497
71227 잡담 폰 좀 새로 사라 왜 아직도 쓰x기 폰을 쓰냐? 25 file 타미타키 2023.02.19 914
71226 퍼온글 요즘 일본 만화 근황 3 file title: 부장님유니 2023.02.19 915
71225 잡담 새벽에 키보드로 삽질 2 file 911 2023.02.19 449
71224 잡담 돈이 많으면 카메라를 사서 써보고 싶슴다 8 dmy01 2023.02.19 714
71223 잡담 모닝 엔진 오일 교환.. 10 file title: 흑우허태재정 2023.02.19 889
71222 잡담 느려. 6 file title: 오타쿠고토_히토리 2023.02.19 521
71221 장터 라이젠 등산로(인하) 2 HAYAN 2023.02.19 753
71220 잡담 역시 지름은 고민만 늦출뿐... 7 포도맛계란 2023.02.19 493
71219 잡담 [11.8 MB] 잡담_230218 18 file 임시닉네임 2023.02.18 278
71218 방구차 긱벤치6 Galaxy S23 Ultra (+냉장고에디숀) 5 file Normie 2023.02.18 838
71217 장터 DELL 인스피런 7590 4K 판매합니다. file 스파르타 2023.02.18 591
71216 잡담 페러메딕이 되었습니다? 9 file 뚜찌`zXie 2023.02.18 377
71215 잡담 티피링크 AXE 75 wifi 6E 공유기 뜨겁네...ㅡㅡ; 3 이플 2023.02.18 568
71214 잡담 광고 유튜브 보면서 너무 기대를 했던걸까요 22 title: AI360Ghz 2023.02.18 895
71213 퍼온글 800 마력의 혼다 CR-V 레이스카? 4 file title: 삼성DontCut 2023.02.18 827
71212 잡담 휴대폰 케이스는 돌고돌아 경량이네요 11 file 단또 2023.02.18 624
71211 잡담 DontCut님의 DDR3 8기가 수령하였습니다. 2 file 시로이소닉 2023.02.18 236
71210 퍼온글 포항공대 오타쿠 동아리 입부 시험 10 file title: 부장님유니 2023.02.18 22264
71209 잡담 아반떼 페리 디자인이 나왔습니다. 8 file 세상 2023.02.18 11361
71208 잡담 현생... 살아야겠지? 22 file title: 흑우슈베아츠 2023.02.18 690
71207 핫딜 [g-ice] 아이스크림은 통으로 먹어야지(13000~/3000) 3 file title: 가난한AKG-3 2023.02.18 608
71206 핫딜 [11마존] AKG K371 [119,690원] 14 file title: AI360Ghz 2023.02.18 720
71205 잡담 집에서 발견한 악명높은(?) 술 21 file 먀먀먀 2023.02.18 971
71204 잡담 다이소 납 써봤는데 좀 그렇네요 16 Meili 2023.02.18 2855
71203 장터 미국 애플 뮤직 가족계졍 월 2700원 3 file 필립 2023.02.18 716
71202 방구차 긱벤치6 s21 & 탭s7 1 file 발할라 2023.02.18 859
71201 잡담 회사노조가 간만에 밥값하네요 19 니코다이스키 2023.02.18 927
목록
Board Pagination Prev 1 ... 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개
메이드아리스
19:03
까마귀
19:02
미쿠미쿠
19:02
ㅇ마당ㅇ
19:01
니즛
18:48
노예MS호
18:46
mnchild
18:46
메이드아리스
18:45
노예MS호
18:44
아이들링
18:39
아이들링
18:36
0.1
18:34
0.1
18:33
아이들링
18:33
빈도
18:29
Normie
18:25
K_mount
18:23
아이들링
18:19
아이들링
18:17
툴라
18:14
0.1
18:08
슬렌네터
18:07
툴라
18:05
슬렌네터
18:05
Loliconite
17:59
Normie
17:58
아스트랄로피테쿠스
17:58
Loliconite
17:57
milsa
17:54
까마귀
17:51

MSI 코리아
한미마이크로닉스
더함
AMD

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소