Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담
2019.01.24 21:58

게임 광고 근황

081E99F5-3C80-4886-B6F3-50E75E3DA4C9.png

 

좀 맛이 많이 간 광고네요 

저 '연주'라는 단어가 사람 이름 '연주씨'는 아니겠고 

'음악 연주'는 더 아닐거구요. 

 

play를 해석했다고 치기도 플레이라는 단어를 연주로 동치시키는것도 무리구요..

이상하네요



  • profile
    quadro_dcc 2019.01.24 22:05
    play 맞을 거 같네요. 번역할 때 번역기만 돌리고 검수를 안 한 거죠.
  • profile
    Veritas      ლ(╹◡╹ლ)  2019.01.24 22:29
    그것 왈도! 번역 하는 이상한 잘못!
    외국의 놀이하다 있는 많다 그것 특성!

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 32 new 낄낄 2024.03.29 376
71273 잡담 참으로 보수파적인 탕수육 6 file title: 부장님유니 2023.05.17 761
71272 잡담 참으로 무근본한 퓨전 분식메뉴 11 file title: 부장님유니 2023.11.27 731
71271 잡담 참외를 좋아합니다. 10 file title: 오타쿠아라 2023.07.13 433
71270 잡담 참외가 아직 비싸군요... 3 title: 가난한까마귀 2022.05.12 386
71269 잡담 참외 맛있네요. 11 file title: 명사수가네샤 2019.06.08 282
71268 잡담 참새가 또 알을 낳았습니다 11 file 아리스 2020.07.06 1066
71267 잡담 참새 구출 9 file 노코나 2021.06.23 566
71266 잡담 참사네요... 23 거침없이헤드샷 2022.10.30 1316
71265 퍼온글 참동화 4 file clowl 2017.04.29 295
71264 퍼온글 참담한 현장.. 5 file Vanfanel 2016.10.19 472
71263 잡담 참다가 더이상은 못참아서 16 file Retribute 2022.09.21 628
71262 잡담 참다 참다.. 한번이라도 보자라는 생각에 디플갑니다 16 니노아 2020.10.22 805
71261 잡담 참나진짜 별일이다있네요 5 file 우즈 2020.10.10 665
71260 퍼온글 참기름은 뭐니 뭐니해도 16 file title: 가난한AKG-3 2022.06.10 1089
71259 잡담 참고로 총열 분리 및 폴딩 됩니다. 15 file FactCore 2021.09.29 1419
71258 잡담 참… 어찌보면 원자력 X문가네요 3 file title: 폭8책읽는달팽 2021.05.14 746
71257 잡담 참..한달새에 cpu만 두번 사망이라니 12 세르넬리아 2017.07.10 576
71256 잡담 참... 어쩌다가 NIS랑 꼬이게 되었는지 -_-;; 13 title: 폭8책읽는달팽 2020.12.22 842
71255 잡담 참, 여기 기글이지... 5 file 그림자 2023.03.27 612
71254 잡담 참 흥미로운 견적이군요 14 file 고자되기 2020.04.07 395
71253 퍼온글 참 한결같은 분 8 title: AI아무개 2024.01.24 692
71252 잡담 참 컴퓨터의 세계는 신비하고 미묘합니다 3 title: 폭8인민에어 2018.06.06 326
71251 잡담 참 조은 테이프 12 file title: 오타쿠아라 2019.09.23 665
71250 잡담 참 오랫만에 보는 윈도우 98 14 file title: 부장님유니 2023.01.11 854
71249 잡담 참 오랫만에 뮤지컬 봅니다. 4 file title: 부장님유니 2022.01.21 360
71248 잡담 참 오래간만에 cpu를 샀습니다. 9 file 그래픽스전문가 2018.09.05 721
71247 잡담 참 예쁜데 말이죠... 25 file 포도맛계란 2022.08.18 1709
71246 잡담 참 에어컨은 대단한 발명품인거 같아요. 15 타미타키 2019.07.26 714
71245 잡담 참 애매하게 불편하네요. 8 file TundraMC 2021.09.03 416
71244 잡담 참 알리는 복불복이네요. 4 타미타키 2017.06.23 226
목록
Board Pagination Prev 1 ... 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 ... 2765 Next
/ 2765

최근 코멘트 30개
로엔그람
20:57
슬렌네터
20:55
렉사
20:41
PAIMON
20:40
렉사
20:39
wjdgowns77
20:39
아카자아카리
20:37
아스트랄로피테쿠스
20:37
소주
20:36
Loliconite
20:35
몬스트
20:34
Loliconite
20:34
뚜찌`zXie
20:33
뚜찌`zXie
20:32
ExyKnox
20:30
포인트 팡팡!
20:30
이수용
20:30
yamsengyi
20:25
로엔그람
20:23
Kylver
20:20
툴라
20:14
아무개
20:12
아무개
20:12
아무개
20:10
ani-love
20:10
아무개
20:10
아무개
20:10
렉사
20:08
ani-love
20:04
스와마망
20:01

더함
MSI 코리아
AMD
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소