커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2019.01.17 17:43

PG 건담 MK-2 도착.

호무라 https://gigglehd.com/gg/4192229

scientia potentia est

조회 수 252 댓글 7

집에 오니 저 거대한 박스가 기다리더군요.

드디어 도착인가.. 껌을 보면 대충 크기가 짐작되시겠죠.

그런데 Camille(카미유)를 Kamiru라 적는 저 센스는 뭘까요. 18년째 지적 하나 없던건가.

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '7'

보리챠 헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2019.01.17 17:45

까미유 비단의 상태가 ㅠㅠ
호무라 scientia potentia est 2019.01.17 19:37

그 당시 반다이에는 영어 못 하는 사람이 많았던 모양입니다.
청염 2019.01.17 21:10

카미유라고 읽는다면 프랑스어 발음이니까 프랑스어 할줄 아는 사람이 없었는듯...

Camille이면 영어로 읽으면 카밀이 되죠. 카미유라고 읽어야하는 프랑스 이름의 사람이 미국가면 아마 프랑스계가 아닌 100%의 미국인들은 원어 발음을 존중하지 않고 지들식대로 알파벳을 발음해서 카밀이라고 읽을겁니다(먼산)

미국에선 Jesus는 예수가 아니고 지저스라고 읽는것과 같습니다. 미국인들은 사람 이름 발음할때 원어발음을 존중 안 합니다.
호무라 scientia potentia est 2019.01.17 21:13

그냥 가타카나로 カミーユ라 벅으면 되는데 쓸데없이 멋부린다고 영어쓰는 게 참 여러가지로 웃기지만, 제가 보자마자 마음에 들던 기체라 참아줍니다.
청염 2019.01.17 21:16

여담이지만 웃긴건 사람이름은 절대로 원어식으로 발음 안해주는 미국인들이지만, 원어발음을 존중하는 경우가 있긴 있다는겁니다. 바로, 멕시코 요리같은거요. 멕시코인이 운영하는 식당이 많은데... 할라피뇨나 케사디아 같은거는 잘 발음해요

주문할때 멕시코인이 못 알아먹으면 불편하니까 그건 제대로 발음해주는게 정착된거 같습니다.

결론은 미국에선 음식 이름 > 사람 이름입니다.(먼산)
예수조차 미국인 앞에서는 J발음을 분명히 해서 지저스가 되지만, 할라피뇨는 잘라피뇨가 되지 않습니다.
플라위 Howdy! I'm FLOWEY. 2019.01.17 18:43

마크 투 퍼펙트 그레이드.. 크고 아름답겠군요!
호무라 scientia potentia est 2019.01.17 19:39

저 30cm짜리 기계를 만들다 보면 정신을 가다듬고 마음을 다스리기 좋죠.
유명한 소설가인 후쿠이 하루토시는 소설 쓰기 전에 꼭 저렇게 시동을 건다네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 13	낄낄	2024.04.24	220
72034	잡담	애플페이 얼른 런칭 되었음합니다 12	뚜찌`zXie	2023.03.16	488
72033	잡담	냄새라는게 기억 회복에 좋네요 15	아라	2023.03.16	519
72032	핫딜	[가격 정보] 네이버쇼핑 Logitech 브랜드스토어 8	임시닉네임	2023.03.16	694
72031	잡담	손목 발목이 엄청 아파서 깪네요 9	슈베아츠	2023.03.16	423
72030	잡담	요즘 차들을 보니 점점 맘에 안 들어지는 게 35	류오동	2023.03.16	1077
72029	잡담	오늘의 충동구매 (2) 19	벨드록	2023.03.15	527
72028	잡담	갤럭시 A14 5G 상당히 괜찮네요? 15	포도맛계란	2023.03.15	949
72027	잡담	의식의 흐름.... 14	DontCut	2023.03.15	401
72026	잡담	뚜따 실패. 역시 도구는 메이드인 차이나 쓰는거 ... 14	RuBisCO	2023.03.15	753
72025	잡담	[잡담] M100r마저 더블클릭을 피해갈 수 없군요. 2	임시닉네임	2023.03.15	320
72024	잡담	엣지 브라우저 빙 검색 괜찮네요. 5	뚜찌`zXie	2023.03.15	453
72023	퍼온글	-메- 사고가 진짜 한심한게요... 6	AZUSA	2023.03.15	843
72022	잡담	오밤중에 뛰어다니니 다리가 후들거리네요 16	낄낄	2023.03.15	433
72021	잡담	ㄷㄷ 알리 무섭군요. 4일 걸리네요 14	탐린	2023.03.15	2473
72020	잡담	ChatGPT로 만든 유튜브 7	M16	2023.03.15	646
72019	잡담	잡담_230315: K380 7	임시닉네임	2023.03.15	234
72018	잡담	글을 못쓰니 슬프네요 4	냐아	2023.03.15	225
72017	퍼온글	AI 그림은 역시 실사보다는 클래식 화풍이... 6	bianryeast	2023.03.15	717
72016	잡담	창고에서 오래된 CD들을 발견했네요. 5	먀먀먀	2023.03.15	460
72015	핫딜	[가격 정보/홈플러스] Logitech G402 2.99만 원 외 2	임시닉네임	2023.03.15	584
72014	잡담	[잡담] 전철 차 고장났나 봐요?	임시닉네임	2023.03.15	424
72013	장터	1050 퐙니당	포도맛계란	2023.03.15	466
72012	장터	RX5700XT 팝니다. 1	리온미첼	2023.03.15	603
72011	퍼온글	4대보험 6	AKG-3	2023.03.15	424
72010	잡담	글카 도착해서 바꿨습니다.200mm쿨러도 장착 3	리온미첼	2023.03.15	354
72009	퍼온글	스크롤로 웃김 6	고자되기	2023.03.15	455
72008	잡담	윈11의 알 수 없는 요구... 9	360Ghz	2023.03.15	632
72007	잡담	층간소음의 가해자로 지목 받았네요 ㅎㅎ 19	급식단	2023.03.15	680
72006	잡담	ssd가격은 이제야 정상적으로 흘러간다는 느낌이네요 4	고자되기	2023.03.15	643
72005	퍼온글	납땜 할 줄 아시는 분들 이리 와보세요 25	낄낄	2023.03.15	1018