그나마 경상도쪽은 제주도 사투리를 어느정도 알아듣지만 서울쯤 가면 저 푸른거탑처럼 됩니다.
제주도 사투리는 아예 제주어로 분류해서 한국어와의 사이를 에스파냐어-이탈리아어 정도의 차이 정도라고 보기도 한답니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2019.01.27 13:58
제주도 사투리
-
?
-
까마귀님이 필요합니....
아 군대가셨지(통곡) -
어 그분가셨나요 -
얼마 전 최후의 만찬을 깔끔하게 말아드시고 떠났습니다...
-
저렇게 글로 적어놓거 보니까 은근히 제주 사투리가 남부 지역 사투리 종합판 같은 기분이네요.
경남 전남 다 섞여 있는 기분?
거기에 전에 언뜻 들어 보니 제주 사투리에도 은근히 성조? 남아 있는거 같던데 -
아무래도 옛날에는 육지와 격리되어있던 곳이라
사투리가 독특한 것이겠네요. -
해석가능...? -
0.1
2019.01.27 15:33
게메마씸 보고서 ?ㅅ?했네요 -
?
제주방언이 섬 특성상 고립되어 과거 한국어의 원형을 어느정도 보존한 의미도 있지만 육지로 왕래가 가능해서 사투리와 억양은 달라도 최소한 말은 통했던 한반도의 다른 타 지방들과 달리 제주도는 이게 한민족이 쓰던 한국어가 맞기는 한데 삼국시대때도 반도에 있던 국가들과 탐라국의 의사소통이 힘들었다는거보면 별개의 언어로 취급하는게 맞을지도... 실제로 우리가 북한말을 들어도 같은단어에 의미가 변형되거나 다른것들, 특이한 억양으로 생소할순있어도 다른교육없이 말이 통하는걸 생각하면 제주방언이 더 멀게느껴질듯
-
여기 까마귀님 말고 다른 제주분들은 어신가? 겅 느낌 차이가 심하게 나우꽈? -
3등항해사
2019.01.27 19:50
????? -
해석
여기 까마귀님 말고 다른 제주분들은 없나? 그렇게 느낌차이가 심하게 나요?
인데 그만큼이라니...다른세계수준이구나.. -
3등항해사
2019.01.27 21:24
(경기 강원 밑으로 가본적이 없어는 코알라)
아랫지방 말을 못 알아 들어요 엉엉
어떤 말인지 방금 알았네요 -
사투리가 은근히 편해서 이게 잘 안떨어진단 말이지요?
-
3등항해사
2019.01.27 19:50
아... 경기도 밑으로는 알아듣기 힘든데 거의 다른 나라 말이쥬
-
칼토로스 2019.01.27 23:35
글로 적으니 전라도 방언같기도 한데 단어는 전혀 다르군요
실제로 학계에서도 제주어로 따로 구분하기도 한다죠 -
비슷한 사례로 조선족 네이티브 들으면 마치 웅얼웅얼 거리는 거 같아서 잘 못알아 듣겠더군요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과
6 
|
낄낄 | 2024.04.24 | 124 |
| 72142 | 잡담 | 연애는 하고 싶은데, 찝쩍대는 대상이 뮤지컬을 ... 8 | 그림자 | 2023.03.19 | 1136 |
| 72141 | 퍼온글 |
러시아식 상남자 놀이
9 
|
타미타키 | 2023.03.19 | 989 |
| 72140 | 잡담 |
세컨컴 케이스+쿨러를 갈아 엎었습니다...?
2
|
 카토메구미 | 2023.03.18 | 331 |
| 72139 | 잡담 |
흙수냉 프로젝트가 이제 완성이 눈앞이군요.
30
|
RuBisCO | 2023.03.18 | 4259 |
| 72138 | 잡담 |
오늘은 네고왕
2
|
배신앙앙 | 2023.03.18 | 655 |
| 72137 | 잡담 |
잡담_230318
6
|
임시닉네임 | 2023.03.18 | 269 |
| 72136 | 잡담 |
일본 라면인 척하는 베트남 라면
12
|
 유니 | 2023.03.18 | 6060 |
| 72135 | 퍼온글 |
[볼거리] 싱글벙글 수학공부
5
|
임시닉네임 | 2023.03.18 | 639 |
| 72134 | 잡담 |
카본휠 일발 장전 준비
10
|
슈베아츠 | 2023.03.18 | 618 |
| 72133 | 퍼온글 |
최고의 호그와트 듀엘링 연습방법
4
|
타미타키 | 2023.03.18 | 517 |
| 72132 | 퍼온글 |
[볼거리] (재)입대 탄원
3
|
임시닉네임 | 2023.03.18 | 612 |
| 72131 | 잡담 |
역시 레노버에는 제가 원하는게 있어요
16
|
포도맛계란 | 2023.03.18 | 754 |
| 72130 | 퍼온글 |
양덕이 본 잠입 게임의 적
|
타미타키 | 2023.03.18 | 673 |
| 72129 | 잡담 | 역시 일은 미루지 말고, 되는 대로 바로 해야 해요 19 | 낄낄 | 2023.03.18 | 646 |
| 72128 | 잡담 |
아, 햄버거(?) 하나도 다 못 먹다니...
22
|
유니 | 2023.03.18 | 7644 |
| 72127 | 잡담 | 알리 5일배송이 이틀만에 도착하는군요??? 3 | 오꾸리 | 2023.03.18 | 1011 |
| 72126 | 잡담 | 메테오레이크에 관한 안좋은 소문만 계속 나오는 ... 7 | 포도맛계란 | 2023.03.18 | 740 |
| 72125 | 잡담 |
스팀덱 도착!
3
|
배신앙앙 | 2023.03.18 | 409 |
| 72124 | 잡담 |
책상 꾸미기 완료했습니다
|
유에 | 2023.03.18 | 347 |
| 72123 | 잡담 |
헉 마우스가 죽었습니다.
3
|
카토메구미 | 2023.03.18 | 315 |
| 72122 | 잡담 |
아이폰 카메라도 이정도였으면 ㄹㅇ...
2
|
 책읽는달팽 | 2023.03.18 | 514 |
| 72121 | 잡담 |
이게 왜 여기서…?
5
|
스파르타 | 2023.03.18 | 260 |
| 72120 | 잡담 |
구글이 내 스마트폰을 감시하는게 분명해요
2
|
이게뭘까 | 2023.03.18 | 786 |
| 72119 | 퍼온글 | 에어비앤비서 19개월 아기 펜타닐 중독으로 사망 15 | 낄낄 | 2023.03.18 | 1017 |
| 72118 | 퍼온글 |
침착맨 선정 제로 음료 서열.jpg
21
|
낄낄 | 2023.03.18 | 1505 |
| 72117 | 잡담 | 스팀덱은 로켓배송. 7 | 배신앙앙 | 2023.03.18 | 491 |
| 72116 | 잡담 |
닛신 돈베이 덴뿌라소바 후기
|
유니 | 2023.03.18 | 481 |
| 72115 | 잡담 |
드디어 고졸로 기사 자격 맞추었습니다.
13
|
꽉잡아라 | 2023.03.18 | 586 |
| 72114 | 퍼온글 | [볼거리] '문송합니다'는 옛말?...억대 연봉 'AI... 5 | 임시닉네임 | 2023.03.18 | 756 |
| 72113 | 잡담 |
치매란 게 참 두렵고 무서운 병이에요..
16
|
유니 | 2023.03.18 | 512 |
와랑와랑
게메마씸
???