https://youtu.be/Y7D-f7hxI7U
배트맨 티저 영상에 달린 번역 자막 상태가 심각합니다. 유튜브 댓글을 보셔야 하니까 영상은 링크로만 달아둘께요. 댓글 스크린샷을 찍어서 올리는 것도 좀 아닌듯 하고...
저도 번역은 맨날 하고, 틀린 것도 많지만요. 그래도 돈 받고 하는 건 아니니까 감히 다른 사람의 번역을 까 봅니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.08.25 01:53
박쥐닦이.avi
-
‘그’ 분인가 보네요. 인맥으로 먹고산다는... -
?
아.. 또 그분인가보네요. 음.. 진짜 답안나오네.배트맨은 제 인생 영화인데 다운받아서 자막 다른걸로 봐야겠습니다.
-
?
아... 기대작이였는데 "그"사람이라니
-
?
되게 구글번역기 같은 느낌이네요
-
poin_:D
2020.08.25 07:18
차라리 구글 번역이 더 나을지도요.. -
"그 새끼"가 작업을 맡으면 블루레이 내장 자막까지도 그 마수를 피해가질 못하던데... 차라리 구글 번역기를 써라 -
까르르
2020.08.25 08:41
창백한 달밤에 악마와 춤추게 하고 싶네요 -
하 또 그사람인가요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 539 |
| 72182 | 잡담 |
최저님께서 나눔하신 DDR1, DDR2 램 잘 받았습니다
2
|
야간순찰™ | 2023.03.20 | 264 |
| 72181 | 잡담 | it 개발자 직군은 사람인에서 구직하나요 11 | 컴맹유저맨 | 2023.03.20 | 799 |
| 72180 | 퍼온글 | 바하 명작극장 "이상한 마을의 레온" 3 | 라데니안 | 2023.03.20 | 372 |
| 72179 | 잡담 |
오늘의 무지성 지름 ( feat. Aliexpress )
3
|
벨드록 | 2023.03.20 | 501 |
| 72178 | 잡담 | 부산에 갈만한 여행지 좀 추천해주세요 17 | hjk9860 | 2023.03.20 | 349 |
| 72177 | 잡담 |
어중땡한 시피유 죽으니까 골치아프군요
6
|
고자되기 | 2023.03.20 | 444 |
| 72176 | 잡담 |
유우나님 감사합니다
|
슬렌네터 | 2023.03.20 | 188 |
| 72175 | 잡담 |
수업째고 맛집 도는중이에요
18
|
슈베아츠 | 2023.03.20 | 366 |
| 72174 | 퍼온글 |
[볼거리] 군인들이 감히 횟집에서 광어를 먹어?
3
|
임시닉네임 | 2023.03.20 | 715 |
| 72173 | 잡담 |
윈11이 최근 쓸데없는 걸 데이터 낭비하고 있습니다.
11
|
360Ghz | 2023.03.20 | 7982 |
| 72172 | 잡담 | 구글 VPN 계륵이네요.. 3 |  까마귀 | 2023.03.20 | 806 |
| 72171 | 퍼온글 |
어느 사극의 기시감.
9
|
AKG-3 | 2023.03.20 | 619 |
| 72170 | 잡담 |
아이폰14 골드바 에디션 출시.오직 일반 모델에서만
6
|
고자되기 | 2023.03.20 | 703 |
| 72169 | 퍼온글 |
의외로 낄낄님과 통하는 사람
14
|
고자되기 | 2023.03.20 | 692 |
| 72168 | 잡담 |
마우스 교환 받아왔습니다.~
6
|
카토메구미 | 2023.03.20 | 275 |
| 72167 | 퍼온글 |
위스키갤이 정리한 위스키 입문자 설명서.jpg
17
|
 유니 | 2023.03.20 | 8699 |
| 72166 | 잡담 |
[몰?루] 깡통놈땜시 피꺼솟...
4
|
 책읽는달팽 | 2023.03.20 | 356 |
| 72165 | 잡담 | 어쌔신스크리드, 사펑2077 간단후기 6 | 린르와르 | 2023.03.20 | 489 |
| 72164 | 잡담 | 스테이크 몇 그람짜리 드시나요? 32 | 타미타키 | 2023.03.19 | 1097 |
| 72163 | 잡담 | 인텔 맥은 그냥 사용해야겟군요 15 | 스파르타 | 2023.03.19 | 973 |
| 72162 | 잡담 |
오라클은 뭘 시키고 싶은 걸까요
2
|
까마귀 | 2023.03.19 | 466 |
| 72161 | 잡담 |
ChatGPT와 놀기
14
|
 Normie | 2023.03.19 | 669 |
| 72160 | 잡담 |
호불호 갈리는 중국 길거리 음식
5
|
유니 | 2023.03.19 | 736 |
| 72159 | 잡담 | 푸틴이나 힛총통의 어린시절로 회귀한다면? 5 | 타미타키 | 2023.03.19 | 498 |
| 72158 | 잡담 | 카드 청구할인이 되는게 거의 없군용... 6 | 포도맛계란 | 2023.03.19 | 507 |
| 72157 | 잡담 | 물건 못 훔친 강도에게 욕먹는 최고의 호신용품 1 | 책읽는달팽 | 2023.03.19 | 735 |
| 72156 | 장터 |
Beats Studio Buds 7.4만 M(판매완료)
|
 DontCut | 2023.03.19 | 483 |
| 72155 | 잡담 |
올해는 면허를 딸 생각이 들었습니다.
33
|
하루살이 | 2023.03.19 | 552 |
| 72154 | 잡담 |
오라클 클라우드 업그레이드 신청했습니다 + 통과...
8
|
까마귀 | 2023.03.19 | 1053 |
| 72153 | 장터 |
PS VITA 2세대 + 투명케이스 SD2VITA 팝니다
|
veritas | 2023.03.19 | 491 |
