목록을 보고 문득 생각이 떠오릅니다.
-네요 라는 말이 일본에서 건너온 말로 어디서 들었습니다.
그래서 -습니다 로 바꿔 쓸 수 있죠. 또는 -어요 로 바꿀 수 있겠군요.
1. 저도 그렇지만 -네요를 왜 많이 쓰는 것이며
2. 가끔은 -네요를 다른 걸로 옮기기가 어려운데, 왜 그런지 궁금합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2017.06.22 22:39
문득 드는 궁금증 '-네요-'
-
?
피자피자 2017.06.22 22:42
저같은 경우는 -네요 가 뭔가 부드러운 느낌이 들어서 사용합니다. -
그렇네요
왜 쓰는지 알고 싶네요
하지만 국립국어원에 묻는게 가장 정확하지 않을까 생각이 드네요 -
픔스
2017.06.22 22:46
혹시 레퍼런스를 알 수 있을까요? 관련 내용에 대해 처음 들어봐서 논문이나 단행본에서 제시한 근거가 필요해 보입니다.
일본어 잔재론은 정말 뿌리깊은 역사(?)를 가지고 있는데, 대부분 일본어에서 유래한 어휘도 아니고 한국 시료에서 또한 사용되는 경우가 많습니다. 다만 명백히 일본어에서 유래한 어휘 또한 존재하지요. -
저번에 얼핏 본 이후로 유심히 살펴보게 되더군요. 그 후에 다시 레퍼런스를 찾으려고 했는데, 잘 없어서 이 글 올려보았습니다. -
모르겠어요..... 그러니 계속쓸래요
저도 국립국어원에 묻는게 좋다 생각해요 -
?
Ne-yo
-
http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=115008&pageIndex=1
"~네요"에 대한 국립국어원의 설명입니다.
참고하세요. -
어렵군요..
-
픔스
2017.06.22 23:05
이 설명에 따르면
사고 났네요→나-/ㅆ/-네-/요
용언 나다(発生) + 어미 -았- + 어미 -네- + 보조사 요
로 구성되어 있고 종결어미 -네- 는 해할 자리나 혼잣말에 쓰여 지금 일어난 일에 대해 깨달은 일을 서술하는 의미로 쓰인 거군요.
힘드네요의 어미 -네- 와 궁금하네요의 어미 -네- 또한 이 경우에 해당되므로 문법적으로 오류가 있는 표현이 아니라고 할 수 있겠군요. -
?
역시 우리말은 어렵읍니다 --;
-
정말그러네요...
신기하네요... -
?
연관성이 있는 게 확실한가요? 유래같은 건 갖다붙이기 나름이라 (ex: 환단고기) 아무래도 레퍼런스가 있어야..
-
국립국어원에 문의 넣어야 확실하겠습니다.
-
까마귀
2017.06.22 23:12
소-다네-
그렇네-요. 부장님의 '그렇네' 랑은 관련 없는 건가, 있는건가...
-하네요
-해요
-합니다
-하고있슴다
즈네요마! -
픔스
2017.06.23 00:11
ね와 よ 모두 조사입니다.
한국어에서 요 는 보조사입니다. 그리고 -네 는 어미입니다. 반면 ね와 よ는 간투조사(겹문장의 중간이나 문장의 끝에 삽입되는 조사로써 쉼표와 비슷한 역할을 함)입니다.
먼저, 특별한 의미를 부여하는 보조사, 그 중에서도 청자에게 존대의 의미를 더하는 요 와는 다르게 조사 よ에는 그런 의미가 없습니다.
또한 종결어미인 -네 는 문장을 끝내는 역할을 하며, 앞서 밝혔듯이 해할 자리나 혼잣말에 쓰여 깨달은 일을 서술하는 의미가 있습니다. 그러나 조사 ね의 용법에는 그런 의미가 없습니다.
결론적으로 관련이 없어 보입니다만 짧은 식견이므로 맹신하지 마세요… -
한국에 일본까지 섞이니 복잡하긴 하군요.ㄷㄷ
-
?
-そう。 (소-) 그래
そうだ。 (소-다) 그렇다.
そうだね。(소-다네) 그렇구나.
そうね。 (소-네) 그러네. (남의 말에 맞장구)
だね。 (다네) (위와 비슷) 그러네. 맞네.
ね？ (네) 그치?
일본어에서 ね는 동의를 가볍게 구하는 느낌이 납니다.
우리말의 -네 용법과는 비슷하게 쓰이면서도 뜻은 전혀 다릅니다.
적어도 여기서 일본어 연관짓기는 아주 어려워보입니다.
닭도리탕급으로 말이 안 됩니다. -
?
그런데 저는 굳이 일본어 잔재라도 편하다면 쓰지 못할 이유는 없다고 생각합니다.
-
저도 크게 신경쓰지는 않습니다만, 궁금해서 글 올렸습니다.
인터넷 상에서 -네요가 많이 보이는데, 정확한 용법인지 알아보고 싶었기도 하고요. -
아라 2017.06.23 06:57
덧글을 보니 혼란스럽습니다. -
일본어와 비슷하다는 이유로 사라진 순우리말 많을 것 같아요
'닭도리탕'이라던가... -
그런 이유보다 저는 -네요가 내가 보기에 이러이러하다거나 사실만 이렇다 하는 뉘앙스가 있는 것 같아서 자주는 안 씁니다. 자신의 주장을 필요 없이 객관적으로 묘사하는 거 같달까.
어미도 원래 말투인 -ㅂ니다 하나로 통일하면 딱딱할까봐 기글에선 여러가지를 섞어 쓰는데 어색하긴 한 거 같아요. -
컴퓨터가 셈틀로 불려지는게 실패한 시점에서 별 의미가 있나 싶네요. -
?
白夜2ndT님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 73280 | 잡담 | DAP 가성비는 LG폰 중고가 최고네요 11 | click | 2023.04.17 | 1944 |
| 73279 | 퍼온글 | “신입 초봉 4천만원부터, 아침 잠 많으면 11시 출... 6 | 임시닉네임 | 2023.04.17 | 1513 |
| 73278 | 잡담 |
지인과의 대화
3 
|
임시닉네임 | 2023.04.16 | 663 |
| 73277 | 퍼온글 |
아들 온라인 강의용 컴퓨터
5
|
임시닉네임 | 2023.04.16 | 982 |
| 73276 | 잡담 |
전우애 후기
9
|
임시닉네임 | 2023.04.16 | 658 |
| 73275 | 잡담 |
요새 전기차 충전기가 많아져서 깜놀랬습니다..
7
|
cowper | 2023.04.16 | 674 |
| 73274 | 장터 |
[등반완료]AM4 시퓨 넘버투랑 X570보드!
9
|
포도맛계란 | 2023.04.16 | 722 |
| 73273 | 잡담 |
(스포) 이번주는 수성의마녀고 최애의아이고 모두...
13
|
 유니 | 2023.04.16 | 5876 |
| 73272 | 장터 |
서피스 rt 가격다운 2.5
9
|
veritas | 2023.04.16 | 958 |
| 73271 | 잡담 |
30년 전 맥도날드 간판
19
|
유니 | 2023.04.16 | 3955 |
| 73270 | 잡담 |
여러분 고추는 사드세요... 제발
11
|
 먀먀먀 | 2023.04.16 | 1306 |
| 73269 | 퍼온글 |
중국, 우리도 황사 피해자
19
|
타미타키 | 2023.04.16 | 797 |
| 73268 | 잡담 |
무조건 좋은걸 질러야 하는 이유
7
|
 책읽는달팽 | 2023.04.16 | 848 |
| 73267 | 잡담 | 조립하려다 바로 접은 썰 . 6 | 유카 | 2023.04.16 | 706 |
| 73266 | 퍼온글 |
피카츄로 보는 자위대 일과
4
|
유니 | 2023.04.16 | 818 |
| 73265 | 퍼온글 |
통일 중국의 대역사
9
|
까마귀 | 2023.04.16 | 797 |
| 73264 | 잡담 |
사과? 초록암드 간지 죽@었잖아...(feat.포도맛계란)
4
|
 bianryeast | 2023.04.16 | 622 |
| 73263 | 퍼온글 |
명탐정 코난 ~눈내리는 밤 의문의 소녀 추락 사건~
7
|
AKG-3 | 2023.04.16 | 667 |
| 73262 | 잡담 |
간만에 박가네가 일본에 대한 날카로운 영상 올렸...
6
|
유니 | 2023.04.16 | 1085 |
| 73261 | 퍼온글 | 광저우 무인버스 영상 9 |  아즈텍 | 2023.04.16 | 823 |
| 73260 | 잡담 | 북 경비정 NLL 남하 경고사격후 퇴각, 어선단속중... 6 |  AZUSA | 2023.04.16 | 704 |
| 73259 | 퍼온글 |
암울한 미래
41
|
AKG-3 | 2023.04.16 | 897 |
| 73258 | 퍼온글 |
허위광고 없는 PC파워
2
|
임시닉네임 | 2023.04.16 | 1020 |
| 73257 | 퍼온글 | 망막모세포종 1 | 하뉴 | 2023.04.16 | 742 |
| 73256 | 퍼온글 |
동남아 생활 팁
6
|
하뉴 | 2023.04.16 | 903 |
| 73255 | 잡담 | 코첼라 페스티벌이 열렸습니다. 1 | 360Ghz | 2023.04.16 | 379 |
| 73254 | 잡담 |
플레뉴 S를 들였습니다. + 플레뉴 자가수리 관련 ...
19
|
유지니1203 | 2023.04.16 | 1293 |
| 73253 | 퍼온글 |
'지옥철' 김포골드라인에 커팅맨, 수륙양용버스까지
16
|
임시닉네임 | 2023.04.15 | 1152 |
| 73252 | 잡담 | 영양제 3일차 5 | AKG-3 | 2023.04.15 | 474 |
| 73251 | 잡담 | 메인보드 램슬롯 하나 나갔네요. 14 | 벨드록 | 2023.04.15 | 805 |
