Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

소비자는 영화에 대한 정보를 요구할 권리가 있는데

 

배급사에서 의도적으로 번역가를 공개하지 않는 건 공정거래를 위반했다는 측면에서 바라볼 수도 있나요?



  • profile
    title: 부장님하드매냐 2019.09.19 19:14
    그렇지는 않은거 같아요.
    어떻게 보면 제품개발을 했는데 거기 팀장이 누군지 물어보는 격이라고 봐야하지 않을까요?.
    개인적으로는 저도 그게 기대작이라 애초에 공개안하는거 자체가 그사람이 맞다는 반증으로 보여서 한숨이.......-_-.....어머니.
  • ?
    kjw4569 2019.09.19 19:32
    말씀하신대로 제품으로 비유하자면 오히려 제품 성분이 무엇인지 묻는 것으로 대응될 수도 있지 않을까요?

    기업, 브랜드 → 배급사
    제품 개발팀 → 번역가 섭외 및 검수
    제품 성분 → 번역가
    제품 → 자막

    이런 식으로...
  • ?
    고자되기 2019.09.19 19:34
    그런데 그 번역가의 명성을 생각해보면
    이 일본쌀이 후쿠시마산인가? 물어볼수도 있는거랑 비슷한거 같기도 합니다.
    번역도 저작권이 인정될정도의 창작물이니 ..이런 무서운 사태가!
  • ?
    kjw4569 2019.09.19 19:54
    뭐 제품에 대한 비유는 그렇다치고 제가 참으로 답답한 부분은 배급사의 배짱부리는 태도에 있는데, 그게 정말 법으로 저촉될 만한 부분이 없는지 의문이 들어서 글을 써봤습니다.
  • profile
    title: AMDcelinger      AMD Harder Faster Fire??? 2019.09.19 20:22
    법으로 저촉되기는 꽤 힘들기는 할 겁니다. 물론 소비자의 입장에서는 질타거리이기는 하지만요.
  • profile
    20대미소년 2019.09.19 22:02
    먹는것 = 성분등을 표시해야하는 규정이 있음. 안지키면 처벌 규정도 있음

    영화 = 그런규정 없음. 따라서 처벌도 불가

    이렇게 된다고 보시면 됩니다.

    예를들어 애플이 아이폰 RAM의 용량을 공식적으로 표기안해도 판매에 전혀 문제 없는것과 마찬가지입니다.
  • profile
    이루파 2019.09.19 22:31
    고객이 엄연히 돈을 내고 영화를 관람하는 것인데....
    번역 퀄리티가 무상으로 자막을 만드는 분들보다 더
    못하다면 문제가 있다고 봅니다.
    (특히 돈 주고 번역가에게 의뢰한 퀄리티가 바닥이라면....)
    다만 법으로는 문제가 없으니 관람객만 피해를 보겠지요.
  • profile
    title: AMD벨드록 2019.09.20 11:30
    이게 그사람 때문에 안봐서 망해버리면 정신차리고 다른 번역가 고용할텐데.......
    안그러니까 더 그러는 거 같습니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
81908 잡담 키캡을 샀습니다. 8 file title: 저사양아라 2024.02.20 325
81907 잡담 12000원짜리 가챠 결과 5 file title: 부장님유니 2024.02.20 760
81906 잡담 FPC 케이블은 역시 양쪽에 단자가 달려있는게 좋... 8 file 도토로이 2024.02.20 607
81905 잡담 고대 한자음을 복원하는 방법 1 file title: 부장님유니 2024.02.20 702
81904 잡담 요즘 알리에서 자주 보이는 운동화 스타일 15 file title: AMD아무개 2024.02.20 963
81903 잡담 약간의 지름신이 오고 계십니다. 14 file 몜무 2024.02.20 554
81902 잡담 현대에 금전출납기를 사려니 어렵네요. 17 file 냐아 2024.02.20 1388
81901 잡담 오느릐 알리 지름 6 file title: 가난한까마귀 2024.02.19 706
81900 핫딜 140W 충전기는 끝났지만 다른 충전기는 남아있사... 3 file 포도맛계란 2024.02.19 857
81899 잡담 BBC 코리아 전파 수신 상태가 예상 외로 나쁩니다. 6 file 임시닉네임 2024.02.19 900
81898 잡담 알리 천원마트에서 산 쓸데없는 금속 쪼가리 3 file title: 부장님유니 2024.02.19 807
81897 잡담 [핫딜끝났대서탭바꿈]아트뮤 140W 지원 240W 멀... 7 file title: 가난한까마귀 2024.02.19 681
81896 잡담 컴퓨터 무사고 100일째 20 file 강제 2024.02.19 688
81895 퍼온글 독자규격으로 시장을 어지럽히는 한중일 16 file 고자되기 2024.02.19 1357
81894 잡담 컴퓨존/로지텍 서비스 후기 4 file 임시닉네임 2024.02.19 621
81893 잡담 뭔 신제품만 나오면 드립다 매운거만 만드네요 6 file 고자되기 2024.02.19 646
81892 잡담 보일러 사망! 15 file title: AMD툴라 2024.02.19 546
81891 잡담 딸기 비빔면 5 file 노코나 2024.02.19 591
81890 잡담 발암걸리는거 단 한짤 20 file title: AMD툴라 2024.02.19 1065
81889 잡담 구글과 기글의 차이는 한 획 차이다 ㄷㄷ 6 급식단 2024.02.19 751
81888 잡담 중국요리 같은데 들어가는 이거 뭐라고 부르나요? 13 file title: AMD아무개 2024.02.19 670
81887 장터 포르쉐 대영채비 2250kw 5 file 라임베어 2024.02.19 916
81886 잡담 10일만에 뜯는 택배 4 file title: 오타쿠검은숲 2024.02.19 428
81885 퍼온글 명예 인디안, 아르헨도 및 기타국가 분들은 참조... 4 file 왓땃따뚜겐 2024.02.19 743
81884 잡담 2백만명을 구한 깡통으로 만든 라디오 22 file title: 부장님유니 2024.02.19 911
81883 잡담 보니까 싱크패드 전원버튼에 지문인식기능이 통합... 27 file 포도맛계란 2024.02.19 487
81882 장터 라즈베리파이 4 램4G 4만원 1 file 커피덕후 2024.02.19 520
81881 잡담 제주도 특산물 22 file title: 가난한까마귀 2024.02.19 519
81880 퍼온글 코리아(Korea) 갸차 16 file 뚜찌`zXie 2024.02.19 938
81879 잡담 매연과 미세먼지에 조금은 절여진 산사탕후루 8 file 뚜찌`zXie 2024.02.19 546
목록
Board Pagination Prev 1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개

MSI 코리아
AMD
한미마이크로닉스
더함

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소