Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

소비자는 영화에 대한 정보를 요구할 권리가 있는데

 

배급사에서 의도적으로 번역가를 공개하지 않는 건 공정거래를 위반했다는 측면에서 바라볼 수도 있나요?



  • profile
    title: 고기하드매냐 2019.09.19 19:14
    그렇지는 않은거 같아요.
    어떻게 보면 제품개발을 했는데 거기 팀장이 누군지 물어보는 격이라고 봐야하지 않을까요?.
    개인적으로는 저도 그게 기대작이라 애초에 공개안하는거 자체가 그사람이 맞다는 반증으로 보여서 한숨이.......-_-.....어머니.
  • ?
    kjw4569 2019.09.19 19:32
    말씀하신대로 제품으로 비유하자면 오히려 제품 성분이 무엇인지 묻는 것으로 대응될 수도 있지 않을까요?

    기업, 브랜드 → 배급사
    제품 개발팀 → 번역가 섭외 및 검수
    제품 성분 → 번역가
    제품 → 자막

    이런 식으로...
  • ?
    고자되기 2019.09.19 19:34
    그런데 그 번역가의 명성을 생각해보면
    이 일본쌀이 후쿠시마산인가? 물어볼수도 있는거랑 비슷한거 같기도 합니다.
    번역도 저작권이 인정될정도의 창작물이니 ..이런 무서운 사태가!
  • ?
    kjw4569 2019.09.19 19:54
    뭐 제품에 대한 비유는 그렇다치고 제가 참으로 답답한 부분은 배급사의 배짱부리는 태도에 있는데, 그게 정말 법으로 저촉될 만한 부분이 없는지 의문이 들어서 글을 써봤습니다.
  • profile
    title: 가난한celinger      AMD Harder Faster Fire??? 2019.09.19 20:22
    법으로 저촉되기는 꽤 힘들기는 할 겁니다. 물론 소비자의 입장에서는 질타거리이기는 하지만요.
  • ?
    20대미소년 2019.09.19 22:02
    먹는것 = 성분등을 표시해야하는 규정이 있음. 안지키면 처벌 규정도 있음

    영화 = 그런규정 없음. 따라서 처벌도 불가

    이렇게 된다고 보시면 됩니다.

    예를들어 애플이 아이폰 RAM의 용량을 공식적으로 표기안해도 판매에 전혀 문제 없는것과 마찬가지입니다.
  • profile
    이루파      워라벨을 꿈꾸는 통신 같지 않은 통신직종에 종사하는 어른이입니다.... 2019.09.19 22:31
    고객이 엄연히 돈을 내고 영화를 관람하는 것인데....
    번역 퀄리티가 무상으로 자막을 만드는 분들보다 더
    못하다면 문제가 있다고 봅니다.
    (특히 돈 주고 번역가에게 의뢰한 퀄리티가 바닥이라면....)
    다만 법으로는 문제가 없으니 관람객만 피해를 보겠지요.
  • profile
    벨드록 2019.09.20 11:30
    이게 그사람 때문에 안봐서 망해버리면 정신차리고 다른 번역가 고용할텐데.......
    안그러니까 더 그러는 거 같습니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
40784 잡담 MXM은 이제 구시대의 역사인가봐요. 17 file title: 어른이오늘도안녕히 2020.06.09 768
40783 잡담 일이 없으니 에어콘틀기도 눈치보이는군여 6 file 고자되기 2020.06.09 407
40782 이벤트 [14일] 3RSYS R480 화이트 케이스를 드립니다 4 file 낄낄 2020.06.09 403
40781 볼거리 요즘 항공업 근황.. 10 file 고자되기 2020.06.09 1004
40780 잡담 오늘 폭염인가 뭔가하는 날인가 봐요 21 file title: 귀요미유우나 2020.06.09 424
40779 등산로(장터) 플로넨 산맥 8 플로넨 2020.06.09 540
40778 잡담 폭염주의보 36 아즈텍 2020.06.09 303
40777 잡담 AKG N30이 저렴하다고 해서 구매했습니다 3 file title: 고양이애옹 2020.06.09 357
40776 볼거리 [극혐] 전자공학도를 불편하게 하는 법 15 file 우즈 2020.06.09 893
40775 잡담 2080ti 오버클럭! 13 file 뚜까뚜까 2020.06.09 356
40774 잡담 fan fanless fan 16 file 멘탈소진 2020.06.09 512
40773 잡담 잘가.... 9 title: 고양이설아 2020.06.09 292
40772 가격 정보 [미국 하만] AKG N30 유선이어폰 $64.99 21 file 깍지 2020.06.09 397
40771 볼거리 오늘 점심 추천합니다 32 file 급식단 2020.06.09 473
40770 볼거리 5G시대..자율주행형 선풍기 모음.16MB 8 file 고자되기 2020.06.09 718
40769 잡담 poin_:D님이 보내주신 쓷나눔 인증 14 file 급식단 2020.06.09 225
40768 볼거리 경찰에게 검찰 사칭한 남자 6 title: 야릇한poin_:D 2020.06.09 981
40767 볼거리 요즘 국뽕 근황 18 file title: 문과호무라 2020.06.09 1149
40766 잡담 7년만에 바꿨읍니다. 12 file 하루살이 2020.06.09 590
40765 볼거리 팬리스컴 스트레스테스트 결과 22 file 멘탈소진 2020.06.09 685
40764 잡담 안흔한 연비들.. 13 file title: 야릇한poin_:D 2020.06.09 535
40763 잡담 코드리스는 가끔 어디론가 사라지면 찾기힘드네요. 13 슈베아츠 2020.06.09 395
40762 가격 정보 [Drop] 매스드랍 x 젠하이저 HD 58X & HD 6XX... 5 Lua 2020.06.09 350
40761 잡담 2020년에 쓰는 2011년 케이스 11 file Olorin 2020.06.09 536
40760 잡담 굴뚝 케이스 만들기 20 file 붉은찌찌샤아 2020.06.09 430
40759 볼거리 수냉으로 온수만들기 12 file 기온 2020.06.09 677
40758 잡담 케갈이 했어요 8 file title: 명사수낭만 2020.06.09 414
40757 볼거리 흔한 교과서 출처(2) 21 file title: 야릇한Semantics 2020.06.08 774
40756 잡담 암드 브리즈번 쓸 시절에 메인보드가 번개맞고도 ... 7 콩웰치스 2020.06.08 436
40755 잡담 CVT는 기본적으로 성능 자체보다 내구성이 문제죠. 10 RuBisCO 2020.06.08 551
목록
Board Pagination Prev 1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 1393 Next
/ 1393

최근 코멘트 30개
레이첼로즌
02:34
knock
02:34
Semantics
02:25
유우나
02:24
riversky
02:21
PHYloteer
02:20
riversky
02:19
아리스
02:19
Semantics
02:11
붉은찌찌샤아
02:10
쮸쀼쮸쀼
02:09
붉은찌찌샤아
02:07
PHYloteer
02:06
쿤달리니
02:04
붉은찌찌샤아
02:04
BOXU
02:00
붉은찌찌샤아
02:00
포인트 팡팡!
01:59
PHYloteer
01:59
쮸쀼쮸쀼
01:51
아리스
01:49
제로런치
01:46
뚜찌`zXie
01:45
허태재정
01:45
아리스
01:44
아리스
01:44
푸른마루
01:41
BOXU
01:38
그라나다
01:37
전두엽
01:35

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소