Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

소비자는 영화에 대한 정보를 요구할 권리가 있는데

 

배급사에서 의도적으로 번역가를 공개하지 않는 건 공정거래를 위반했다는 측면에서 바라볼 수도 있나요?



  • profile
    title: 이과하드매냐 2019.09.19 19:14
    그렇지는 않은거 같아요.
    어떻게 보면 제품개발을 했는데 거기 팀장이 누군지 물어보는 격이라고 봐야하지 않을까요?.
    개인적으로는 저도 그게 기대작이라 애초에 공개안하는거 자체가 그사람이 맞다는 반증으로 보여서 한숨이.......-_-.....어머니.
  • ?
    kjw4569 2019.09.19 19:32
    말씀하신대로 제품으로 비유하자면 오히려 제품 성분이 무엇인지 묻는 것으로 대응될 수도 있지 않을까요?

    기업, 브랜드 → 배급사
    제품 개발팀 → 번역가 섭외 및 검수
    제품 성분 → 번역가
    제품 → 자막

    이런 식으로...
  • ?
    고자되기 2019.09.19 19:34
    그런데 그 번역가의 명성을 생각해보면
    이 일본쌀이 후쿠시마산인가? 물어볼수도 있는거랑 비슷한거 같기도 합니다.
    번역도 저작권이 인정될정도의 창작물이니 ..이런 무서운 사태가!
  • ?
    kjw4569 2019.09.19 19:54
    뭐 제품에 대한 비유는 그렇다치고 제가 참으로 답답한 부분은 배급사의 배짱부리는 태도에 있는데, 그게 정말 법으로 저촉될 만한 부분이 없는지 의문이 들어서 글을 써봤습니다.
  • profile
    title: 컴맹celinger      FX8300 + ASRock 970M PRO3+ DDR3 PC12800 8 X 2EA + Radeon 7750 1GB 등등 2019.09.19 20:22
    법으로 저촉되기는 꽤 힘들기는 할 겁니다. 물론 소비자의 입장에서는 질타거리이기는 하지만요.
  • ?
    20대미소년 2019.09.19 22:02
    먹는것 = 성분등을 표시해야하는 규정이 있음. 안지키면 처벌 규정도 있음

    영화 = 그런규정 없음. 따라서 처벌도 불가

    이렇게 된다고 보시면 됩니다.

    예를들어 애플이 아이폰 RAM의 용량을 공식적으로 표기안해도 판매에 전혀 문제 없는것과 마찬가지입니다.
  • profile
    title: 하와와이루파      워라벨을 꿈꾸는 통신 같지 않은 통신직종에 종사하는 어른이입니다.... 2019.09.19 22:31
    고객이 엄연히 돈을 내고 영화를 관람하는 것인데....
    번역 퀄리티가 무상으로 자막을 만드는 분들보다 더
    못하다면 문제가 있다고 봅니다.
    (특히 돈 주고 번역가에게 의뢰한 퀄리티가 바닥이라면....)
    다만 법으로는 문제가 없으니 관람객만 피해를 보겠지요.
  • profile
    벨드록 2019.09.20 11:30
    이게 그사람 때문에 안봐서 망해버리면 정신차리고 다른 번역가 고용할텐데.......
    안그러니까 더 그러는 거 같습니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 [재공지] KT M 모바일 언급하면 즉각 차단 26 updatefile 낄낄 2019.11.19 752
공지 이벤트 [24일] 3RSYS L560 케이스를 드립니다 1 update 낄낄 2019.11.19 296
32843 잡담 어제 꾼 꿈 10 낄낄 2019.10.19 345
32842 등산로(장터) 유플러스 데이터 2기가 판매합니다. 1 title: 명사수깍지 2019.10.18 149
32841 등산로(장터) [완료]신세계 상품권 1만 원 교환권 3 file title: 명사수깍지 2019.10.18 160
32840 잡담 EMP? 4 AleaNs 2019.10.18 280
32839 잡담 싸지방에 하모니카 리눅스가 깔렸네요 23 겜메 2019.10.18 1155
32838 볼거리 시리얼번호가 아예 박제가 되었네요 13 file poin_:D 2019.10.18 1272
32837 잡담 니노아님이 저렴히 주신 아이폰6 수리하기? 8 file title: 고양이스파르타 2019.10.18 415
32836 볼거리 아수스 그래픽카드 봉인씰 위조범.jpg 44 file title: 명사수깍지 2019.10.18 2526
32835 볼거리 블리치의 정신을 계승한 만화 7 file title: AMD호무라 2019.10.18 825
32834 잡담 갑자기 생각나는 삽질입니다 7 title: 폭8인민에어 2019.10.18 441
32833 이벤트 [23일] 지원아이앤씨에서 친환경 무지 노트와 북... 낄낄 2019.10.18 415
32832 볼거리 국회 산업통상자원중소벤처기업위원회 국정감사장 16 file clowl 2019.10.18 839
32831 잡담 질렀습니다 2 file Adora27 2019.10.18 481
32830 볼거리 애니프사 근황.jpg 12 file title: AMD호무라 2019.10.18 1657
32829 잡담 기글이 너무 좋습니다 13 Gorgeous 2019.10.18 649
32828 잡담 정전이라니!!... 9 title: 명사수가네샤 2019.10.18 410
32827 잡담 저도 아이폰 사전신청을 넣었습니다. file AleaNs 2019.10.18 327
32826 잡담 흑우 인증 20 file title: 고양이쿠민 2019.10.18 718
32825 잡담 변산반도 부근 조사 16 file title: 컴맹celinger 2019.10.18 508
32824 볼거리 애기가 밤마다 울어서 CCTV를 설치한 부모 18 file title: 흑우FactCore 2019.10.18 1133
32823 볼거리 세계 최대 '아동음란물 사이트' 이용자 70%가 한... 41 file title: AMD호무라 2019.10.18 1399
32822 잡담 엔딩 보고 끝낼수 있는 깔끔한 게임이 뭐있을까요? 38 울고있는똥 2019.10.18 736
32821 잡담 아 그러고보니 이것도 경상도 밖에서 본적이 없어요. 25 file 겜메 2019.10.18 706
32820 잡담 킥보드 알아보는 중입니다 11 Adora27 2019.10.17 405
32819 잡담 갑자기 폰 기변증이 왔습니다 7 Blackbot 2019.10.17 487
32818 등산로(장터) [판완]DDR3 8GB 12800U 2개 판매합니다. 2 file title: 고양이스파르타 2019.10.17 361
32817 등산로(장터) MiniDisc 레코더 구매하고 싶습니다. 1 title: 고삼Veritas 2019.10.17 360
32816 잡담 닭이 풀도 먹네요 6 title: 문과3등항해사 2019.10.17 576
32815 잡담 예비군을 뛰고 왔습니다. 14 file Porsche911 2019.10.17 409
32814 잡담 일 마치고 만난 아기 고양이 두 친구....(+A) 8 file title: 하와와이루파 2019.10.17 533
목록
Board Pagination Prev 1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 1128 Next
/ 1128

최근 코멘트 30개

지원아이앤씨
MSI 코리아
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소