Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

처음에는 제가 한글을 이상하게 읽고있는줄 알고있었습니다

근대 계속 책을 읽다보니 제가 문제가 아니고 책이 번역 이상하게되있는걸 확인했습니다

1570888500800.jpg

더있지만 찾아볼라니까 안보이네요....

이걸 책이라고 만든건가요 35000원 정말 아깝습니다..

20191012_234000.jpg

계층 참 불편하게 써놓았습니다 편하게 3계층 이러게 쓰지 계층 3 이라고 쓰는 책은 별로 본적없는거 같습니다.



  • profile
    소망노인복지센터 2019.10.12 23:20
    전공서적인가요?
  • ?
    알파 2019.10.12 23:23
    아니요
    와이어샤크를 활용하고 싶어서 책방에서 구입했습니다
    근대 영 아닌거 같습니다
  • profile
    유카 2019.10.12 23:25
    전 딱히 이상함을 못느끼겠네영.
  • profile
    프리지아      Facta, Non Verba 2019.10.12 23:29
    우리말도 제대로 못 쓰는 번역자가 번역한 외서만큼 짜증나는 게 없죠. 차라리 원서가 나을 때가 많습니다.
  • profile
    BEE3E3      idolm@ster.email 2019.10.12 23:30
    마지막문장 빼고는 대충 괜찮아보이는데요...?
  • profile
    title: 몰?루knock      어-흥! 장난이야! 2019.10.12 23:34
    ?번역기돌렸나
  • profile
    플라위      Howdy! I'm FLOWEY. 2019.10.12 23:45
    가운데 문장도 이상하고.. 번역체 특유의 번잡함이 있네요..
  • profile
    title: 폭83등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2019.10.13 10:23
    전문적인 내용은 오히려 원서가 편하더군요.
  • profile
    title: AMDcelinger      AMD Harder Faster Fire??? 2019.10.21 13:31
    무슨 '~하지 아니하다고 보기 어렵다고 볼 수 없다고 볼 수 있는 형태' 이런 식의 문장같습니다.
    중간중간에 슬래시표시로 끊어가면서 읽어야 하는가 싶을 정도네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
73165 잡담 오랫만에 조립(보수?)을 해보니... 18 투명드래곤 2023.04.12 508
73164 퍼온글 회사 일.gif 12 file 낄낄 2023.04.12 2999
73163 잡담 칩렛/이미브/포베로스 10 file 고재홍 2023.04.12 420
73162 잡담 2023년 봄 카오스 과학강연은 상대성이론이군요 5 file cowper 2023.04.12 302
73161 퍼온글 엠폭스 지역사회 감염 2명 더 나왔다… 익명의 ‘숨... 8 임시닉네임 2023.04.12 630
73160 잡담 콘택트 렌즈를 착용해봤습니다. 14 쿤달리니 2023.04.12 386
73159 잡담 삼성페이 알뜰교통카드가 쉽지 않네요. 5 file 동방의빛 2023.04.12 5943
73158 잡담 기업용 하드 3종 간단한 체감 비교 10 title: 가난한까마귀 2023.04.12 996
73157 잡담 최근 업그레이드에 대한 결론을 내렸습니다 6 file 유에 2023.04.12 300
73156 잡담 항상 윈도를 PIN으로만 로그인을 하다보니, 몰랐... 2 mnchild 2023.04.12 454
73155 잡담 저렴한 알리산 m.2 인클로저 2 file title: AMDAZUSA 2023.04.12 480
73154 잡담 그나마 입맛에 맛는 제로음료. 14 file title: 가난한AKG-3 2023.04.12 440
73153 잡담 오늘도 페이코가 3 file title: 가난한카토메구미 2023.04.12 251
73152 퍼온글 스즈메 맞죠?? 3 file 단또 2023.04.12 475
73151 잡담 VRAM 문제는 솔직히 황회장 욕 드셔야 21 Marigold 2023.04.12 820
73150 잡담 MS가 재밌는 것을 하고 있네요 5 Marigold 2023.04.12 602
73149 잡담 후우.. 회식은 딱 한시간만 하고 커트해야 합니다. 23 file title: 부장님유니 2023.04.12 511
73148 잡담 인텔로 옮겨타니 잘 됩니다ㅏㅏㅏㅏㅏ 25 file 포도맛계란 2023.04.12 7749
73147 잡담 오늘도 용산 케밥 못 먹음 23 file title: 컴맹까르르 2023.04.12 753
73146 잡담 점심 때를 맞아서 적어 보는 마파 두부 이야기...^^; 18 랩탑 2023.04.12 1469
73145 잡담 개발자도 천장은 피할수 없?다 5 file 책읽는달팽 2023.04.12 778
73144 잡담 " 그 피자 " 먹었습니다 25 file title: AI360Ghz 2023.04.12 903
73143 잡담 전 4070의 성능이 정상적이라고 봐요. 25 동방의빛 2023.04.12 970
73142 잡담 헌혈 후 쉬어야하는 이유 12 먀먀먀 2023.04.12 771
73141 잡담 오늘의 점심 10 file title: 저사양아라 2023.04.12 277
73140 퍼온글 악역에게 밀리는 주인공 11 file Marigold 2023.04.12 760
73139 잡담 A/S를 포기안하고 980 포기하고 990 10 file 냐아 2023.04.12 592
73138 퍼온글 [고전] 돈은 완벽보다 낫다 3 file 뚜찌`zXie 2023.04.12 555
73137 퍼온글 오늘부터 나오는 성심당 신메뉴 7 file title: 부장님유니 2023.04.12 789
73136 잡담 MNO NR (중간)요금제 비교표 1 file 임시닉네임 2023.04.12 532
목록
Board Pagination Prev 1 ... 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개
임시닉네임
08:46
임시닉네임
08:45
임시닉네임
08:44
임시닉네임
08:41
임시닉네임
08:40
photino65
08:34
임시닉네임
08:33
임시닉네임
08:31
임시닉네임
08:31
임시닉네임
08:30
이게뭘까
08:23
캐츄미
08:15
탐린
08:13
탐린
08:12
툴라
08:03
슬렌네터
08:00
유니
07:58
yamsengyi
07:58
360Ghz
07:49
반다크홈
07:11
라데니안
07:11
라데니안
07:10
아라
07:03
Neons
05:15
Kuro
05:00
360Ghz
04:48
냥뇽녕냥
04:14
냥뇽녕냥
04:13
냥뇽녕냥
04:08
uss0504
04:03

AMD
더함
한미마이크로닉스
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소