웬일로 쓸만한 영어문장을 번역해놓았네요.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.08.30 14:13
오늘자 네이버 영어
-
?
라데온HD6950
2020.08.30 14:30
translated by gogiglehd.com -
Translated for GogiggleHD4K.com -
who's mood is down을 저기압으라고 번역해놨는데... 기분 나쁘다는 의미를 관용표현인 저기압으로 바꿔놨네요. 영어에 찰떡 같이 대응되는 표현이 있는 지 모르겠지만...일단 구글 번역은 이렇게 되네요.
my mood is down. = 기분이 나빠요.
I feel low pressure. = 나 기분이 저기압이에요?? (난 저기압을 느낀다로 번역) -
기글러일 가능성 110%군요. -
?
When you feel blue
crank up the hue
with a greasy barbeque -
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ... -
시인이시군요 -
ㄷㄷ....
-
blue <-> red로 해도 좋을 것 같아요.
댓글이 캐리했네요 ㅋㅋ -
?
-ue 맞춤이라 greasy 를 바꾸는게 낫지 않을까요. 그냥 막 써봤습니다
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
11  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 487 |
| 82559 | 잡담 | 회사에사 보글보글 키감 키보드 화딱지가 나서 그... 9 | dmy01 | 2024.01.18 | 538 |
| 82558 | 퍼온글 |
회사에 적응 못하는 사람.jpg
23
|
 호무라 | 2018.05.20 | 4230 |
| 82557 | 잡담 |
회사에 이런 옷 입고가면 한소리 들을까요?
15
|
프레스핫 | 2019.01.22 | 937 |
| 82556 | 퍼온글 |
회사에 여자친구 굿즈를 들고 간 사람
11
|
 임시닉네임 | 2023.08.23 | 1351 |
| 82555 | 퍼온글 |
회사에 떨어진 낙하산
5
|
임시닉네임 | 2023.07.26 | 789 |
| 82554 | 잡담 | 회사에 따라서도 효율이 있네요 8 | 프레스핫 | 2018.11.19 | 519 |
| 82553 | 잡담 |
회사에 나무심기~
14
|
허태재정 | 2018.04.04 | 449 |
| 82552 | 잡담 | 회사신입 3개월차 소감문(in japan) 33 | 니코다이스키 | 2022.07.02 | 1733 |
| 82551 | 잡담 |
회사생활 하면서 정신병 안걸리는 법
9
|
유니 | 2023.07.27 | 893 |
| 82550 | 퍼온글 |
회사생활 즐겁게 하는 사람
10
|
호무라 | 2020.06.02 | 1040 |
| 82549 | 잡담 |
회사사람 디아블로 당첨
8
|
주식왕 | 2022.05.09 | 1781 |
| 82548 | 잡담 |
회사를 무러주겨
2
|
검은숲 | 2024.04.06 | 364 |
| 82547 | 잡담 | 회사다니는건 피곤한 일이네요 2 | 그게말입니다 | 2019.04.30 | 364 |
| 82546 | 방구차 |
회사노트북 cpuz
6
|
허태재정 | 2017.02.22 | 279 |
| 82545 | 잡담 | 회사노조가 간만에 밥값하네요 19 | 니코다이스키 | 2023.02.18 | 928 |
| 82544 | 잡담 |
회사까지 내리막길 ...
7
|
허태재정 | 2020.11.02 | 499 |
| 82543 | 잡담 |
회사가 휘청거린다지만 그래도 질러보았읍니다.
12
|
Induky | 2017.08.18 | 615 |
| 82542 | 잡담 | 회사가 패업 안 해요.+방출 예고 6 | 김밥남자 | 2018.01.04 | 477 |
| 82541 | 잡담 | 회사가 어느정도 급이 되면 마케팅은 직접 더 신... 6 | SunA | 2023.08.23 | 766 |
| 82540 | 잡담 | 회사가 병동이 되버렸네요. 5 | 뚜찌`zXie | 2023.07.21 | 654 |
| 82539 | 잡담 | 회사가 금방 망한건지.. 8 | 아드님 | 2021.01.19 | 908 |
| 82538 | 퍼온글 |
회사, 승무원, 손님 중 누가 잘못일까요?
67
|
호무라 | 2018.04.20 | 1200 |
| 82537 | 잡담 | 회사 화장실 비데가 엉따가 안되네요. 18 | 뚜찌`zXie | 2023.12.22 | 566 |
| 82536 | 잡담 |
회사 한번 그만두기 힘드네요..
11
|
노란껌 | 2019.06.08 | 878 |
| 82535 | 잡담 |
회사 하드가 WMP(?) 당했습니다.
11
|
Aycaramba! | 2017.08.26 | 424 |
| 82534 | 핫딜 |
회사 키보드 특가 / 이벤트 홍보합니다.............
45
|
꽃중년앙자 | 2019.11.22 | 1090 |
| 82533 | 잡담 | 회사 컴퓨터때문에 고통받고 있습니다 14 | 가다랑어 | 2019.11.18 | 689 |
| 82532 | 퍼온글 |
회사 일.gif
12
|
낄낄 | 2023.04.12 | 2999 |
| 82531 | 잡담 |
회사 업무용 쓷 구매.
3
|
 카토메구미 | 2023.10.08 | 406 |
| 82530 | 방구차 |
회사 업무 노트북 작업관리자
|
Minny | 2021.01.21 | 429 |
