웬일로 쓸만한 영어문장을 번역해놓았네요.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.08.30 14:13
오늘자 네이버 영어
-
?
라데온HD6950
2020.08.30 14:30
translated by gogiglehd.com -
Translated for GogiggleHD4K.com -
who's mood is down을 저기압으라고 번역해놨는데... 기분 나쁘다는 의미를 관용표현인 저기압으로 바꿔놨네요. 영어에 찰떡 같이 대응되는 표현이 있는 지 모르겠지만...일단 구글 번역은 이렇게 되네요.
my mood is down. = 기분이 나빠요.
I feel low pressure. = 나 기분이 저기압이에요?? (난 저기압을 느낀다로 번역) -
기글러일 가능성 110%군요. -
?
When you feel blue
crank up the hue
with a greasy barbeque -
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ... -
시인이시군요 -
ㄷㄷ....
-
blue <-> red로 해도 좋을 것 같아요.
댓글이 캐리했네요 ㅋㅋ -
?
-ue 맞춤이라 greasy 를 바꾸는게 낫지 않을까요. 그냥 막 써봤습니다
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14 
|
낄낄 | 2024.04.17 | 707 |
| 82684 | 잡담 | 잔류성 살충제 효과 확실하네요. 10 |  가네샤 | 2021.10.04 | 5052 |
| 82683 | 잡담 |
폰트 렌더링 때문에 맥 쓰는 분 계신가요
24
|
새벽안개냄새 | 2020.01.10 | 5048 |
| 82682 | 퍼온글 |
iplay 50 mini 개봉기
12
|
 까마귀 | 2023.05.25 | 5047 |
| 82681 | 퍼온글 |
13만원어치 짜장면
7
|
포인 | 2022.05.12 | 5044 |
| 82680 | 잡담 |
테슬라 사이버 트럭 발표 어마어마하군요.
24
|
 깍지 | 2019.11.22 | 5042 |
| 82679 | 잡담 |
애플은 무엇을 하려는 걸까... 에 대한 생각입니다.
45
|
1N9 | 2020.04.11 | 5039 |
| 82678 | 잡담 | 사랑니 뽑을때나 뽑고나서 많이아프나요? 45 |  파란진주 | 2019.11.14 | 5033 |
| 82677 | 퍼온글 |
점점 살기 좋아지는 일본
49
|
(유)스시 | 2018.10.09 | 5033 |
| 82676 | 잡담 |
하루 담배 10갑 이상 피는게 가능한가요?
24
|
타미타키 | 2016.12.04 | 5032 |
| 82675 | 잡담 | 감자 독때문에 죽다 살아났습니다아... 22 | 포도맛계란 | 2021.07.23 | 5019 |
| 82674 | 잡담 |
화곡동 파파이스
14
|
낄낄 | 2023.02.12 | 5009 |
| 82673 | 잡담 | 다이소 알뜰폰 유심 개통 후기 1 | 반다크홈 | 2018.04.19 | 5009 |
| 82672 | 잡담 | 요즘 아이폰 SE 미개봉이 싸게 올라오는데 10 |  호무라 | 2017.11.18 | 5008 |
| 82671 | 퍼온글 |
한국 한정 야애니
10
|
포인 | 2022.11.12 | 5007 |
| 82670 | 퍼온글 |
한글 97 윈도우 10에서 돌리기
32
|
숲속라키 | 2017.10.21 | 5005 |
| 82669 | 퍼온글 |
한국인을 곤란에 빠트리는 영어강사
24
|
호무라 | 2019.12.02 | 4998 |
| 82668 | 잡담 | 한국타이어 vs 금호타이어 26 | 두리 | 2020.12.24 | 4991 |
| 82667 | 잡담 |
2200G ITX 시스템 한달간 사용 후기입니다
18
|
4590T | 2018.06.29 | 4991 |
| 82666 | 잡담 |
윈도우10 다크모드
12
|
윈즈 | 2019.04.17 | 4988 |
| 82665 | 퍼온글 |
육즙 넘치는 소개팅 만화
33
|
하뉴 | 2021.04.05 | 4983 |
| 82664 | 퍼온글 |
[폴란드볼] 화력에 미쳐버린 국방부
15
|
BlackBird | 2019.08.20 | 4980 |
| 82663 | 퍼온글 |
모임에서 나는 어떤 캐릭터?
49
|
낄낄 | 2017.12.20 | 4978 |
| 82662 | 공지사항 |
이게 그 유명한 KT M모바일 바이럴 스팸입니다
16
|
낄낄 | 2019.08.20 | 4976 |
| 82661 | 잡담 |
삼성페이가 문제가 심각하네요
27
|
고자되기 | 2020.03.09 | 4974 |
| 82660 | 잡담 | apc멀티탭 쓰는데 스위치에서 불꽃이 튀려해요 19 | 그뉵미남좌식 | 2018.03.19 | 4973 |
| 82659 | 방구차 |
유튜브 구독 정보 저만 그런가요 ??
6
|
Gi-Hoon | 2020.01.14 | 4972 |
| 82658 | 퍼온글 |
나이 어린 이모 썰
21
|
호무라 | 2019.09.17 | 4972 |
| 82657 | 이벤트 | [26일] MSI 미소녀 장패드를 드립니다 | 낄낄 | 2021.12.20 | 4971 |
| 82656 | 잡담 | SK 인터넷 해외망은 여전히 메롱이죠...? 8 | 포도맛계란 | 2023.01.11 | 4958 |
| 82655 | 잡담 | lpddr이 더 고클럭제품이 나오는이유가 무엇일까요? 34 | krant | 2016.08.28 | 4957 |
