커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

퍼온글

2020.07.16 13:25

의외로 위험한 파란새

고자되기 https://gigglehd.com/gg/7787964

조회 수 1006 댓글 13

파파괴.png

한-영 번역 결과를 영-한에 넣었더니 전혀 다른 결과가!

꽤액.png

트위터만 위험한 새가 아니였습니다

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '13'

애플마티니 양고기를 좋아합니다. 2020.07.16 13:36

해로운 새다.
dmsdudwjs4 Into the Unknown, Show Yourself !! // ThunderVolt_45 2020.07.16 13:43

인종차별 피해자를 가해자로 만들어주는 놀라운 번역기
?
포인트 팡팡! 2020.07.16 13:43

dmsdudwjs4님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.

수정 삭제
?
Gorgeous 정말 위대합니다 선생! 2020.07.16 13:48

번역평가 0점 드립니다..
아즈텍 dc20535 2020.07.16 13:49

구글 번역기에서
"나는 인종차별을 당한다."
"나는 인종차별주의자다."
를 각각 넣어보면
"I am racist."
"I am a racist."
이렇게 나오네요.
설아 ShellCat ː 雪雅 - 1st shell 2020.07.16 14:22

I am racist.
I am a racist.
는 영한으로 번역하면 둘다
"나는 인종차별주의자 입니다" 로 뜨네요
설아 ShellCat ː 雪雅 - 1st shell 2020.07.16 14:29

번역기 몇 번 돌려보니
당하다, 당했다. 당해보았다.의 번역 오류 같네요.
겪다 를 섞어서 쓰니 제대로 나오는거 같은데
우즈 ლ(╹◡╹ლ) 2020.07.16 14:38

I was the victim of racism이라 하면 자연스러울라나여... 영알못이라
?
wisewolf 2020.07.16 14:41

I have been subjected to racism in the United States.

카카오번역은 잘 되네요.
?
아리스 앨리스 2020.07.16 15:02

한국어를 일본어로 번역을 한 다음에 그걸 다시 영어로 돌리면 좀 정확하려나요??..
야메떼 2020.07.16 15:23

번역기 돌릴땐 거이 국어사전처럼 문장을 만들어야 제대로 번역이 되더군요.
보리챠 헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2020.07.16 18:48

저 새도 해로운 새였군요
한자랑 동남아권에선 참 말 잘듣던데..
andu XEON X5460@3.4 + GTX1050Ti + EVO850 500GB ↑↑노인학대 6년↑↑ 실사용중. 2020.07.17 16:42

해당하다의 의미로 해석하는 모양인 것 같네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14	낄낄	2024.04.17	717
82689	방구차	SKT LTE 400메가쯤 3	슈베아츠	2024.03.21	213
82688	방구차	SKT 5G 4	오쿠소라아야네	2024.03.21	215
82687	방구차	SKT LTE + LGT LTE 3	유카	2024.03.21	212
82686	잡담	지난주 코스트코 갔더니 도요타 차량 전시를 하더... 12	cowper	2024.03.21	643
82685	방구차	kt lte 2	Yukirena	2024.03.21	214
82684	방구차	kt LTE	냥뇽녕냥	2024.03.21	202
82683	잡담	새로운 인클로저 17	포도맛계란	2024.03.21	591
82682	잡담	알리서 산 볼락 짤막 후기 4	Argenté	2024.03.21	570
82681	잡담	낫싱 2a 소감 7	류오동	2024.03.20	577
82680	잡담	엊그제 삼성 4K 144hz는 가격오류였다고... 9	까마귀	2024.03.20	805
82679	잡담	마라톤 완주했습니다 18	실핀	2024.03.20	354
82678	잡담	드디어 성공! 6	AKG-3	2024.03.20	388
82677	잡담	전세계 최악의 사이트... +팁 5	까마귀	2024.03.20	873
82676	잡담	다이어트 요요가 오니 고통스럽긴 합니다. 21	유니	2024.03.20	428
82675	퍼온글	밤양갱 5	AKG-3	2024.03.20	601
82674	잡담	나눔 수요조사 잡다한 부품한박스 11	타미타키	2024.03.20	682
82673	잡담	없는 서류를 떼오라는 모 인터넷회사 4	타미타키	2024.03.20	733
82672	잡담	잊을만 하면 올라오는 KT lte 8	툴라	2024.03.20	637
82671	퍼온글	CS이노에서 AM5 소켓갈이 영상 6	툴라	2024.03.20	757
82670	잡담	싫으면 시집 가서 관두든지~ 11	랩탑	2024.03.20	788
82669	잡담	SSD도 포맷에 따라 속도 차이가 심했군요. 29	Colorful	2024.03.20	928
82668	퍼온글	채용시험 과목에 '손코딩'이 있는 곳 9	임시닉네임	2024.03.20	1673
82667	잡담	발표회나 기자간담회에 가면 꼭 빌런이 있어요 11	낄낄	2024.03.20	624
82666	잡담	알리 1000억페스타에서 1천원짜리 성공하신 분들은 7	아무개	2024.03.20	2431
82665	잡담	최근 대치동 커리큘럼 근황(feat.연세대 에타 반응) 28	유니	2024.03.20	1351
82664	잡담	[알리] i5-12400F / 카드할인 적용시 10만원 이하 5	카토메구미	2024.03.20	520
82663	잡담	[알리] 4.0 디램있으 nvme 13.45 10	까마귀	2024.03.20	627
82662	퍼온글	퓨리오사 2	아무개	2024.03.20	573
82661	퍼온글	이정재	아무개	2024.03.20	478
82660	잡담	봄이 어디간거죠.. 19	아라	2024.03.20	618