Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

처음에는 제가 한글을 이상하게 읽고있는줄 알고있었습니다

근대 계속 책을 읽다보니 제가 문제가 아니고 책이 번역 이상하게되있는걸 확인했습니다

1570888500800.jpg

더있지만 찾아볼라니까 안보이네요....

이걸 책이라고 만든건가요 35000원 정말 아깝습니다..

20191012_234000.jpg

계층 참 불편하게 써놓았습니다 편하게 3계층 이러게 쓰지 계층 3 이라고 쓰는 책은 별로 본적없는거 같습니다.



  • profile
    소망노인복지센터 2019.10.12 23:20
    전공서적인가요?
  • ?
    알파 2019.10.12 23:23
    아니요
    와이어샤크를 활용하고 싶어서 책방에서 구입했습니다
    근대 영 아닌거 같습니다
  • profile
    유카 2019.10.12 23:25
    전 딱히 이상함을 못느끼겠네영.
  • profile
    title: 야행성프리지아      Facta, Non Verba 2019.10.12 23:29
    우리말도 제대로 못 쓰는 번역자가 번역한 외서만큼 짜증나는 게 없죠. 차라리 원서가 나을 때가 많습니다.
  • profile
    BEE3E3      idolm@ster.email 2019.10.12 23:30
    마지막문장 빼고는 대충 괜찮아보이는데요...?
  • profile
    title: 몰?루knock      어-흥! 장난이야! 2019.10.12 23:34
    ?번역기돌렸나
  • profile
    플라위      Howdy! I'm FLOWEY. 2019.10.12 23:45
    가운데 문장도 이상하고.. 번역체 특유의 번잡함이 있네요..
  • profile
    3등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2019.10.13 10:23
    전문적인 내용은 오히려 원서가 편하더군요.
  • profile
    celinger      AMD Harder Faster Fire??? 2019.10.21 13:31
    무슨 '~하지 아니하다고 보기 어렵다고 볼 수 없다고 볼 수 있는 형태' 이런 식의 문장같습니다.
    중간중간에 슬래시표시로 끊어가면서 읽어야 하는가 싶을 정도네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 29 new 낄낄 2024.03.29 328
82070 잡담 LED스탠드가 깜박거림이 심해져서 5 file 강제 2024.02.27 347
82069 잡담 호블호 갈리는 오사카 덴덴타운 식당 9 file title: 부장님유니 2024.02.27 586
82068 잡담 아이폰/워치 순조롭게 구매.. 12 file 고자되기 2024.02.27 352
82067 잡담 엔진오일 갈았습니다. 14 file title: 명사수툴라 2024.02.27 349
82066 잡담 차이파이...라는 이야기도 슬슬 끝이 날거 같네요 9 file 360Ghz 2024.02.27 832
82065 잡담 러시아군, 하루에 120명 사망은 그치지 않아... 14 title: 폭8책읽는달팽 2024.02.27 852
82064 잡담 안녕하세요. 한미마이크로닉스입니다. 66 file Micronics 2024.02.27 1084
82063 잡담 국가/지역별로 다른 전지 규격 - 원통형 7 title: 컴맹임시닉네임 2024.02.27 660
82062 잡담 아이폰을 살 준비를 하면서 느낀건데요 13 file 고자되기 2024.02.27 638
82061 퍼온글 서울 7호선도 의자 없는 열차 4월 중 도입. 8 title: 가난한카토메구미 2024.02.27 740
82060 퍼온글 가수 나훈아 은퇴 2 file 360Ghz 2024.02.27 675
82059 잡담 점프스타터의 9 file title: 오타쿠아라 2024.02.27 437
82058 퍼온글 "SUMSUNG" 12 file title: 가난한까마귀 2024.02.27 899
82057 잡담 새로산 usb도 안맞네요... 22 file title: 몰?루스와마망 2024.02.27 543
82056 잡담 요즘 홍대, 합정은 음식점 수준이 다들 높네요. 8 file title: 부장님유니 2024.02.27 583
82055 퍼온글 여자들이 싸울때 머리채붙잡고 싸우는 이유 6 file 고자되기 2024.02.27 726
82054 잡담 알리 Xraydisk SD카드 비추 20 title: 가난한까마귀 2024.02.27 513
82053 잡담 공홈이랑 오픈몰이랑 가격 차이가 크네요 4 file 고자되기 2024.02.27 448
82052 잡담 G304 신품 찾아보기 6 file title: 컴맹임시닉네임 2024.02.27 318
82051 잡담 마닉이 스폰서로 들어왔네요? 9 꽃중년앙자 2024.02.27 521
82050 잡담 Y700 2세대 글로벌롬 업데이트가 됐군요 1 title: 오타쿠야고 2024.02.27 734
82049 잡담 이 넘의 알뤼!!!! 6 랩탑 2024.02.27 296
82048 잡담 아니 결국 이걸로 고르다니..그럴거면 왜 물어보... 11 file 고자되기 2024.02.27 492
82047 잡담 8700G 43만원 찍었네요. 11 file title: AI아무개 2024.02.27 613
82046 잡담 휴 24 울라리 할부금 다 털어버렸네요 8 file title: 가난한카토메구미 2024.02.27 396
82045 잡담 이제 2년간 분실했던 카드들도 재발급신청했으니 1 file 고자되기 2024.02.27 314
82044 잡담 야밤에 neofetch file 쿠민 2024.02.27 441
82043 잡담 인내심 실험기 7 file skyknight 2024.02.27 459
82042 잡담 주유 전용 무실적카드 9 file 허태재정 2024.02.27 588
82041 잡담 트위치 사태 이제는 공수교대 8 Lynen 2024.02.27 939
목록
Board Pagination Prev 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 2765 Next
/ 2765

최근 코멘트 30개
그림자
18:50
야생감귤
18:46
야생감귤
18:45
야생감귤
18:43
야생감귤
18:42
야생감귤
18:40
Induky
18:39
야생감귤
18:35
까르르
18:35
야생감귤
18:34
야생감귤
18:33
야생감귤
18:31
강제
18:31
야생감귤
18:31
유니
18:30
뚜찌`zXie
18:27
유니
18:26
까르르
18:25
포도맛계란
18:24
포도맛계란
18:23
KTHDevKR
18:22
skyknight
18:17
아이들링
18:15
고자되기
18:12
까르르
18:05
까르르
18:04
까르르
18:03
까르르
18:01
까르르
17:58
아이들링
17:56

AMD
MSI 코리아
더함
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소