Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 수상한 게시판, 개인적인 내용은 비공개 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

문득 궁금해서 올려보는데요

9974B64B5C4817A233.png

9972B84C5C48193B35.jpeg.jpg

만화 보면 효과음이 나오는데 이런건 잘 읽히시는지 궁금합니다. 일본어는 시도조차 안해봤고... 영어는 한편 뜻 이해하면서 읽어보기 하려고 했는데 소리+Slang 이 되서 결국 못알아먹겠어요. 물론 영어를 그닥 잘하는것도 아닌것도 한몫하는데요. 효과음이 이해되려면 얼마나 공부를 많이 해야할지 궁금하네요.



  • profile
    낄낄 2021.10.26 15:56
    익숙함의 차이죠. 저는 중국에서 좀 살았지만 전공이랑 컴퓨터 쪽만 알아먹고 나머지는 형편 없습니다. 혼자 미용실 가서 머리도 못 잘라요.

    자꾸 접하다 보면 익숙해지는거지 그냥 '외국어 잘하는 사람은 다 잘한다'라고 퉁치긴 힘들것 같아요.
  • profile
    title: 가난한SOCOM      근성? 2021.10.26 18:06
    역시 외국생활해도 회화는 많이 부딪혀야하는군요.
  • profile
    title: 명사수TundraMC      자타공인 암드사랑 TundraMC/애자락=MSI/난독증/무슨무슨 죄로 AMD 불매합니다 2021.10.26 15:58
    일본어 - 10%는 가능 영어 - 대부분 가능 일걸요 아마도요(...)
    인풋대비 잘한다고는 절대 못하긴 하는데...

    아무튼 히토미에 나오는건 보통 알아먹습니다.
  • profile
    title: 가난한SOCOM      근성? 2021.10.26 18:07
    막줄도 꽤 유용할듯하네여 ㅋㅋㅋ
  • profile
    title: 문과0.1      글 못쓰는 문과 / 딜을 넣읍시다 딜 2021.10.26 15:58
    한국어도 못하고 영어도 못하면 어떻게 되나요 흑흑
  • profile
    title: 가난한SOCOM      근성? 2021.10.26 18:05
    하와와... 저도 한표요
  • profile
    title: 공돌이방송 2021.10.26 16:07
    그래서 저는 한글판이나 더빙판을 좋아합니다.ㅎㅎ

    제가 먹고사는 분야만 모국어 수준으로 이해를 할 정도라 그런지 살아가는데는 외국어를 못해서 불편은 못 느꼈습니다.
  • profile
    title: 야릇한동방의빛 2021.10.26 16:10
    한국어도 이상한거 많잖아요? '찌풀'이라든가요. 볼때마다 어색하더라고요.
  • ?
    포인트 팡팡! 2021.10.26 16:10
    동방의빛님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    히토히라      show runningconfig... 2021.10.26 17:37
    새가 말할땐 왱알앵알
  • ?
    CyBerry      꿈에서 행복하세요. 2021.10.26 16:38
    일본어는 지장없는데 가끔 누가 번역해달랄 때 한국어로 뭐라 번역해야 하는지 어려울 때가 있습니다.
    예를 들면 말없이 계속 쳐다볼 때 '지-' 라고 하는데 저런 의미의 효과음이 한국어로 뭐가 있나 몰라서..
  • profile
    천군낙원 2021.10.26 18:02
    어릴때 중국에서 살았던지라 만화책도 중국어로 보고 자랐거든요. 근데 이상하게 만화를 보면 한국어, 일어, 영어보다 중국어가 눈에 잘 안들어옵니다(?)
  • profile
    NureKarasu      라메카 시바도요 2021.10.26 20:22
    제게는 문제가 된 적이 없네요. 외국어 경력이 거의 없다시피 한데도...
  • profile
    Touchless 2021.10.26 20:55
    일본어판 만화책은 자주 나오는 효과음은 아는데, 처음 보는 효과음은

    한국어판 만화책을 보고 비교해야 이해가 되더군요.
  • profile
    북해도감자 2021.10.27 11:05
    일본어는 읽는거 자체는 가능한데 해석은 어렵네요. 저는 의성어/의태어/부사 이 셋이 일본어 어휘의 최종보스라고 생각합니다.
  • profile
    메우      공익 생활 시작...하기 싫다 메우 2021.10.27 17:38
    어릴때 미국 코믹스를 봐서 영어는 그럭저럭 되는거 같은데, 일본어는 잘 모르겠어요. 위에 나왔던 것처럼 익숙함의 차이일 것 같습니다ㅎㅎ

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
61422 볼거리(퍼온거) 1세대 버튜버 키즈나 아이 은퇴 8 file title: 여우하뉴 2021.12.04 1416
61421 볼거리(퍼온거) 의외로 일본에 남아있는 옛 한반도의 문화 흔적 1 file title: 문과호무라 2021.12.04 770
61420 볼거리(퍼온거) 벗으면 나이스 바디라는 몸매 9 file title: 여우하뉴 2021.12.04 1081
61419 잡담 2022년 국가기술자격 달라지는 점 5 센트레아 2021.12.04 631
61418 볼거리(퍼온거) 마트의 빌런들 1 title: 여우하뉴 2021.12.04 579
61417 볼거리(퍼온거) 염전노예 괴담 1 title: 여우하뉴 2021.12.04 552
61416 가격 정보 [가격 정보] 다이소 네이버페이 결제 시 포인트 적립 7 file 임시닉네임 2021.12.04 428
61415 잡담 리빙 포인트) 엣지가 검색엔진을 빙으로 되돌리겠... 8 file 반다크홈 2021.12.04 538
61414 잡담 보령해저터널 다녀왓습니다. 6 update title: AMD포인 2021.12.04 1661
61413 잡담 [질의] 똑딱이 손난로 재활용 어떻게 하나요? 6 임시닉네임 2021.12.04 487
61412 볼거리(퍼온거) 쿠션 뒤에 공간이 있어요 6 file title: 민트초코헤으응 2021.12.04 548
61411 잡담 저녁은 샐러드입니다. 7 file title: 문과호무라 2021.12.04 271
61410 볼거리(퍼온거) 49000원짜리 피규어 2 file title: 문과호무라 2021.12.04 719
61409 볼거리(퍼온거) 내년부터 바뀌는 분리수거 20 file title: 여우하뉴 2021.12.04 1170
61408 볼거리(퍼온거) 요즘 프라모델 16 file title: 문과호무라 2021.12.04 786
61407 잡담 [잡담] 벡셀 브랜드로 전동드라이버도 나오네요. 4 file 임시닉네임 2021.12.04 650
61406 잡담 당분간 전화 걸때는 여러 번 걸어봐야겠네요. 17 title: 야릇한동방의빛 2021.12.04 826
61405 잡담 크흣... 내안의 어둠이..!! 크큭... 흑화한다!! 6 file title: AMD포인 2021.12.04 477
61404 볼거리(퍼온거) 베트남 시장에서는 야생비둘기를 식용으로 파네요... 8 김까니액 2021.12.04 867
61403 볼거리(퍼온거) 수줍게 움츠린 거유 태닝 영계 11 file title: 민트초코헤으응 2021.12.04 931
61402 가격 정보 네이버 페이 30원 적립 1 title: 민트초코헤으응 2021.12.04 298
61401 볼거리(퍼온거) 고전) 댕댕이 만화 2 title: 민트초코헤으응 2021.12.04 477
61400 잡담 Viliv S5 구매 8 file veritas 2021.12.04 493
61399 볼거리(퍼온거) 결혼 하지마? 2 file title: 민트초코헤으응 2021.12.04 663
61398 잡담 아무 근거 없는 이야기 8 file 낄낄 2021.12.04 534
61397 잡담 폴드3의 스피커는 엄청나네요 5 뚜까뚜까 2021.12.04 635
61396 잡담 주변이 라데온으로 가득합니다 7 title: 고양이유에 2021.12.04 534
61395 잡담 예전에 줍한 노트북 3 file Sunyerid 2021.12.03 672
61394 잡담 임시닉네임님 나눔 인증 3 file title: 가난한SOCOM 2021.12.03 190
61393 잡담 외국 디스코드 Mod 이야기 2 책읽는달팽 2021.12.03 609
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2050 Next
/ 2050

최근 코멘트 30개
고자되기
20:42
포인트 팡팡!
20:35
CyBerry
20:35
폴짝쥐
20:31
kh179
20:24
0.1
20:20
까마귀
20:15
까마귀
20:14
야메떼
20:08
Lynen
20:05
kh179
19:51
포인트 팡팡!
19:42
탐린
19:42
임시닉네임
19:41
조그만나무
19:40
화수분
19:29
임시닉네임
19:29
화수분
19:26
포인트 팡팡!
19:22
화수분
19:22
Precompile
19:19
포인트 팡팡!
19:13
1N9
19:13
슬렌네터
18:54
오꾸리
18:52
건틀렛
18:44
부천맨
18:44
푸른바람
18:42
까르르
18:42
오꾸리
18:37

현아이디어
AMD
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소