제가 입버릇 처럼 달고 사는 말인데요,
'집인데 집에 가고싶다.'
가끔 외국애들한테 저 말 쓰면 뭔말인지 도통 이해를 못하는거 같아요.
집에 있어도 마음은 편하지 않다 라고 말해줘도
어떻게 그럴수 있냐고 그러는데
음.. 뭐라고 설명하면 좋을까요?
잠을 잤지만 또 자고 싶다 라고 말해야하나...
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2019.04.28 11:49
집인데 집에 가고싶다를 어떻게 이해를 시키면 좋을까요?
조회 수 15652
댓글 23
-
아라 2019.04.28 11:52
퇴근했는데 퇴근하고 싶다로 알려주세요 -
마음의 고향에 가고 싶다...? -
아즈텍
2019.04.28 11:53
밥을 먹었는데 또 배고프다..... 아, 이건 아닌가... -
house 와 home 의 차이 아닐까요. -
집이라.... 우리는 모두 무에서 태어났으니 무로 돌아가는.... 심오하군요...? -
?
house/ home으로 하세요...
-
?
아님 거주지/집으로...레지던스/홈
-
?
https://www.youtube.com/watch?v=1vrEljMfXYo
Country roads, take me home
To the place I belong~♫ -
?
바다의 집 레몬인데 바다로 돌아가고 싶다(?)
-
3등항해사
2019.04.28 13:01
집에 있어도 마음이 편치않다고 하시는게
음... i’m not feeling well -
집에서는 일 좀 안하고 쉬고싶다..
라던지
우리 집이 회사 사무실 같다..
라는 표현도 괜찮은 듯 합니다 ㅜㅜ -
?
음, 회사원이면 이 비유가 가장 적절할거 같습니다.
집이 사무실같다
집에 일거리가 태반이다~ -
?
뚜찌`zXie님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
저만 그런게 아니였군요;;;
저도 집에 와놓고선 집 가고 싶다고 하는데 설명을 하라면 뭐 어떻게 해야할지 모르겠어요 -
I wanna go to home, not house ! -
?
there's no place like 127.0.0.1
-
?
127.0.0.1 에 가고싶어! 192.168.X.X 말고!
이군영.... -
?
영어 못하는 저라면 homesick at home ;) 라고 게임창에 썼을거 같아요.
-
?
Tego님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
나만의 공간으로 가고싶당 ~ -
당연한거 아닌가요
저두 맨날 그러는데 ㅋㅋ -
?
좌불안석을 문자 그대로 해석하면 되겠네요
편안해야할 자리에 앉아있어도 맘이 불안하다 라는뜻이니 -
?
어떻게 설명하는가와 별개로 동질감 느끼는 분이 많군영..
집인데 집 가고싶다...
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 564 |
| 74744 | 퍼온글 | 창작의 영역을 넘보는 AI와 싸우는 사람들 7 | 타미타키 | 2023.06.03 | 805 |
| 74743 | 잡담 |
박물관 컴퓨터
13
|
슈퍼선데이 | 2023.06.03 | 588 |
| 74742 | 잡담 | 노동청에 갔다왔습니다. 32 | 성우덕후 | 2023.06.02 | 914 |
| 74741 | 잡담 |
이번 업데이트 뭐죠?
9
|
슈퍼선데이 | 2023.06.02 | 505 |
| 74740 | 잡담 |
오오조라 스바루!! 드디어 마도카 마기카 감상! 1...
10
|
clowl | 2023.06.02 | 523 |
| 74739 | 퍼온글 | 대륙의 토네이도 2 | 타미타키 | 2023.06.02 | 568 |
| 74738 | 잡담 |
슈뢰딩거의 씽크패드 T16시리즈의 무게....
6
|
포도맛계란 | 2023.06.02 | 900 |
| 74737 | 퍼온글 | “망원시장에 죄송”…日 방송사 사장도 ‘이쑤시개 ... 9 | 타미타키 | 2023.06.02 | 1075 |
| 74736 | 잡담 |
왔네요~
|
 카토메구미 | 2023.06.02 | 231 |
| 74735 | 퍼온글 |
디아블로4가 재밌긴한가보네여
7
|
고자되기 | 2023.06.02 | 733 |
| 74734 | 잡담 |
두번째 코로나는 사람 죽이려고 작정했군요
11
|
냐아 | 2023.06.02 | 866 |
| 74733 | 잡담 |
오늘과 월요일 연차쓰는 직장인 심정
6
|
 유니 | 2023.06.02 | 671 |
| 74732 | 잡담 |
여행루트 짜는데 정신나갈거같애...
19
|
슈베아츠 | 2023.06.02 | 619 |
| 74731 | 잡담 |
2023년은 알뜰폰 전쟁의 해
9
|
세라 | 2023.06.02 | 939 |
| 74730 | 잡담 |
모니터가 도착 하였습니다.
5
|
스파르타 | 2023.06.02 | 584 |
| 74729 | 잡담 |
씽크패드 14인치와 16인치의 딜레마
20
|
포도맛계란 | 2023.06.02 | 1167 |
| 74728 | 잡담 | 집에서 키보드 분실 ㅠㅜ 6 | dmy01 | 2023.06.02 | 503 |
| 74727 | 퍼온글 | 우유 – 흰 독약? 건강한 음료? 25 | 타미타키 | 2023.06.02 | 992 |
| 74726 | 방구차 |
저장장치 방구차
4
|
 skyknight | 2023.06.02 | 366 |
| 74725 | 잡담 |
물론 하드도 '운'이 중요합니다
3
|
고자되기 | 2023.06.02 | 434 |
| 74724 | 잡담 |
잡 ssd들어와서 테스트할때마다 느끼는건데
16
|
고자되기 | 2023.06.02 | 598 |
| 74723 | 잡담 |
기다리던 물건이 드디어 왔습니다.
4
|
Retina | 2023.06.02 | 411 |
| 74722 | 잡담 |
의외로 교과서에 언급 안 되던 백제에 대한 사실
10
|
유니 | 2023.06.02 | 1140 |
| 74721 | 잡담 | 한국은 춥네요 13 | 낄낄 | 2023.06.02 | 595 |
| 74720 | 장터 |
HP 엘리트북 X360 830 G8 i7 LTE 지원 모델 팝니다.
|
Induky | 2023.06.02 | 661 |
| 74719 | 퍼온글 |
12년만의 디아블로4, 디아블로3와 뭐가 달라졌을...
8
|
고자되기 | 2023.06.02 | 1044 |
| 74718 | 잡담 |
팔도의 뇌절 도시락 실물
28
|
유니 | 2023.06.02 | 57010 |
| 74717 | 잡담 | 운수 좋은날이네요 5 | 뚜찌`zXie | 2023.06.02 | 418 |
| 74716 | 핫딜 |
품절) [11번가] SK하이닉스 P31 2TB 148,000원
8
|
고토_히토리 | 2023.06.02 | 714 |
| 74715 | 잡담 |
스즈키 코노미 내한라이브가 성사됬네요.
5
|
야메떼 | 2023.06.02 | 713 |
