타오바오에서 주문했습니다. 가입은 타오바오나 배대지나 한 지 좀 되었으나 주문은 이제서야 해보네요.

 

결제는 마스터카드로 했습니다. 돈이 빠져나간다는 문자는 날아왔는데 판매자들이 메시지를 보냅니다.

 

1.  世界上最遥远的距离不是生与死，而是你拍下了我却忘记了付款，为了与你相遇，特飞鸽传书

 

 

2.  小宝贝，您拍下的订单未付款，请核对信息尽快付款，我们好帮您快速发货哈

 

 

...네이버 번역기의 해석에 의하면 각각, 1번의 경우

[세상에서 가장 먼 거리는 생과 사가 아니라
당신이 나를 찍어놓고 지불을 잊는 것.
너를 만나기 위해,
비둘기전서.]

 

 

2번은 

[귀염둥이,

당신이 찍은 주문서가 아직 지불되지 않았는데 정보에 대해서 빠른 시일 내에 지불해 주십시오. 우리는 당신이 빠른 시일 내에 발송하는 것을 도와드립니다.]

 

 

으으 오글거려요. 왜 지불이 안된 걸까요?