Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
title: 몰?루책읽는달팽 https://gigglehd.com/gg/11241365
악은 사람을 사람취급 안하는데서 시작된단다 - Terry Pratchett
조회 수 579 댓글 7

무슨 일을 벌인게 있어서, 보증인(?)이 필요했습니다.

 

그래서, 2014년부터 같이 일한 외국인 아저씨에게 편지를 보냈습니다. 개발자라서 난 편지 양식 모른다고 하셔서 추천서 양식하고 여러가지 이야기(역사, 한글 등등)를 보냈는데 답장이 왔네요. (그냥 알아서 해라 포기상태였는데...) 네 불어입니다.

 

Objet : Lettre de recommandation à l’attention de Monsieur A
Cher Monsieur A,

 

Je suis très heureux de pouvoir vous recommander la candidature de Monsieur 책읽는달팽 pour le poste de traducteur coréen.

Depuis 2014, monsieur 책읽는달팽 est le traducteur coréen officiel de mon application OnyX pour Mac, que je développe. Je tiens à préciser que je mets à jour mon application très régulièrement (environ une fois par mois) et que monsieur 책읽는달팽 a toujours fournit les traductions et les corrections en un temps record.

 

J'ai éprouvé beaucoup de plaisir à travailler à ses côtés, car 책읽는달팽 est particulièrement efficace et très réactif. Je suis persuadé que vous trouveriez en lui un collaborateur motivé, dynamique, agréable et d’une grande rigueur dans son travail.

 

Je reste à votre disposition si vous souhaitiez me contacter pour toute demande d'information complémentaire concernant Monsieur 책읽는달팽 et vous prie d’agréer, Monsieur, mes plus sincères salutations.



  • profile
    title: 헤으응TundraMC      자타공인 암드사랑 TundraMC/애자락=MSI/난독증/무슨무슨 죄로 AMD 불매합니다 2021.11.11 13:19
    그렇군요...
  • profile
    title: 몰?루책읽는달팽      악은 사람을 사람취급 안하는데서 시작된단다 - Terry Pratchett 2021.11.11 13:23
    죄송합니다. 쿨럭...
  • ?
    탐린 2021.11.11 13:35
    그냥 이메일이군요

    적절한 포멧에 부어 넣으면 될거 같은데요?

    현지인의 추천이니 최고 일듯 하네요
  • profile
    title: 몰?루책읽는달팽      악은 사람을 사람취급 안하는데서 시작된단다 - Terry Pratchett 2021.11.11 13:41
    뭐 적절한 email 이죠... 시간대가 달라서 아저씨가 원하는 번역/교정을 바로 처리해줘서(네 보내고 1시간 이내도 있네요) 아저씨가 무서워 하시는...
  • profile
    애플마티니      양고기를 좋아합니다. 2021.11.11 13:37
    그럴듯하게 서식 하나 따와서 내용 복붙하면 되지 않을까요.
  • profile
    title: 몰?루책읽는달팽      악은 사람을 사람취급 안하는데서 시작된단다 - Terry Pratchett 2021.11.11 13:40
    아 서식은 맞는데, 제가 이 아저씨 메일을 받아서 바로 번역/교정해서 올려줘서리요... 그래서 저분이 경악...
  • profile
    title: 컴맹까르르      프사 내 사진임. 진짜임. 이거 모델료 받아야 함. 2021.11.11 15:46
    몽쉘 달팽!

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
60815 잡담 취소했는데 충주시 옥수수가 왔네요. 28 file 천군낙원 2021.08.07 780
60814 잡담 취소할것인가 말것인가.. 4 file 낄낄 2017.12.23 323
60813 잡담 취소하고 다시 샀습니다. 3 file title: 여우Retribute 2022.02.14 562
60812 잡담 취소하고 다시 구매하기 7 file title: 고양이애옹 2020.04.29 370
60811 핫딜 취소처리-- 다이슨 V8 앱솔루트 359.99달러. 배송... 12 낄낄 2017.11.26 792
60810 잡담 취미용품은 살때 한번에 고급으로 가는게 맞는거 ... 17 file 우즈 2020.09.24 1027
60809 잡담 취미생활의 소강기 17 마커스 2019.05.03 439
60808 잡담 취미생활 지름 19 file title: 애플프리지아 2017.03.01 476
60807 잡담 취미를 직업으로 가지고 돌아왔습니다. 6 file 슈크림 2018.05.18 351
60806 잡담 취미는 돌고 돕니다. 3 dss180 2021.04.14 292
60805 퍼온글 취미가 일이 되면 생기는 참사 7 file title: 가난한호무라 2019.04.09 1466
60804 잡담 취미가 일이 되면 괴롭습니다. 1 file 픔스 2017.12.10 364
60803 퍼온글 취급주의 5 file 하뉴 2020.12.16 561
60802 퍼온글 취객의 난동때문에 곤란한 여 알바.gif 17 file 고자되기 2019.03.20 1210
60801 장터 취~소 애플마티니 2021.07.29 434
60800 잡담 충칭의 훠궈 변종 렁촨촨 10 file title: 가난한호무라 2020.03.27 564
60799 잡담 충치가 생긴거 같으면 바로 치과를 가셔야 합니다. 15 야메떼 2016.11.30 1259
60798 잡담 충치 생겨서 치과 다녀왔습니다. 15 타미타키 2016.11.29 332
60797 잡담 충청지방 최고층 건물이 바뀔 듯. 2 file 아즈텍 2022.01.27 1082
60796 퍼온글 충청북도 남부에서 먹는 향토음식 6 file title: 가난한유니 2022.05.20 894
60795 퍼온글 충청도에서 가장 유명한 도시 12 file title: 가난한호무라 2019.09.30 964
60794 잡담 충주는 진짜 아무것도 없네요... 22 title: 흑우슈베아츠 2020.02.06 1182
60793 퍼온글 충주 농가돕기 옥수수 판매상태.. 32 file title: 여우미사토 2021.08.02 1158
60792 잡담 충전케이블 산게 왔어요. 5 file title: 몰?루poin_:D 2020.08.20 368
60791 잡담 충전단자 교체는 스스로 하는거 맞잖아요 그죠? (... 12 file 쁘띠버섯 2016.08.16 14655
60790 잡담 충전기의 명가 Baseus 의 TWS 11 file 개가죽 2021.03.22 936
60789 잡담 충전기와 HDMI 케이블이 필요해서 삼성 덱스를 샀... 20 file 방송 2018.09.21 1671
60788 잡담 충전기를 샀습니다. 6 file title: 저사양아라 2021.04.27 361
60787 잡담 충전기를 샀습니다 2 file title: 애플쿠민 2021.08.29 350
60786 잡담 충전기가 죽었습니다. 16 title: 야행성까마귀 2019.09.15 796
목록
Board Pagination Prev 1 ... 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 ... 2317 Next
/ 2317

신일전자 QLED STV-65MQAEH68 안드로이드
AMD
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소