무슨 일을 벌인게 있어서, 보증인(?)이 필요했습니다.

 

그래서, 2014년부터 같이 일한 외국인 아저씨에게 편지를 보냈습니다. 개발자라서 난 편지 양식 모른다고 하셔서 추천서 양식하고 여러가지 이야기(역사, 한글 등등)를 보냈는데 답장이 왔네요. (그냥 알아서 해라 포기상태였는데...) 네 불어입니다.

 

Objet : Lettre de recommandation à l’attention de Monsieur A
Cher Monsieur A,

 

Je suis très heureux de pouvoir vous recommander la candidature de Monsieur 책읽는달팽 pour le poste de traducteur coréen.

Depuis 2014, monsieur 책읽는달팽 est le traducteur coréen officiel de mon application OnyX pour Mac, que je développe. Je tiens à préciser que je mets à jour mon application très régulièrement (environ une fois par mois) et que monsieur 책읽는달팽 a toujours fournit les traductions et les corrections en un temps record.

 

J'ai éprouvé beaucoup de plaisir à travailler à ses côtés, car 책읽는달팽 est particulièrement efficace et très réactif. Je suis persuadé que vous trouveriez en lui un collaborateur motivé, dynamique, agréable et d’une grande rigueur dans son travail.

 

Je reste à votre disposition si vous souhaitiez me contacter pour toute demande d'information complémentaire concernant Monsieur 책읽는달팽 et vous prie d’agréer, Monsieur, mes plus sincères salutations.