다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 이벤트 | [발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 12 | 낄낄 | 2024.04.24 | 172 |
76068 | 잡담 | 엘리베이터 뺑소니는 또 처음당하네요 8 | skyknight | 2023.07.20 | 708 |
76067 | 퍼온글 | 카카오 T, 팁 요금제 도입 11 | 카토메구미 | 2023.07.20 | 717 |
76066 | 잡담 | 삼성이 AMD 3나노 수주설은 그냥 소문이였군요. 20 | 뚜찌`zXie | 2023.07.20 | 968 |
76065 | 장터 | 할인) 라떼판다 알파 판매합니다... 2 | 240Hz | 2023.07.20 | 504 |
76064 | 잡담 | MZ 세대도 식상해지니 또 뇌절 시작.jpg 23 | 유니 | 2023.07.20 | 1486 |
76063 | 퍼온글 | 트랜스포머 그림록 4 | 아즈텍 | 2023.07.20 | 701 |
76062 | 잡담 | 가방이 점점 무거워 지네요 10 | 아라 | 2023.07.20 | 684 |
76061 | 장터 | IIIF150 러기드폰 5만원 ㅎ | veritas | 2023.07.20 | 705 |
76060 | 잡담 | tnn500af 갖고 싶네요. 21 | 리나인버스 | 2023.07.20 | 440 |
76059 | 잡담 | 청소 청소... 5 | 어우동매냐 | 2023.07.20 | 361 |
76058 | 잡담 | 유니님의 닛신 컵밥 잘 받았습니다. 2 | 린네 | 2023.07.20 | 237 |
76057 | 잡담 | 화장실 변기 손잡이가 고장났어요 25 | 낄낄 | 2023.07.19 | 909 |
76056 | 잡담 | 유니 님의 닛신 컵밥 나눔 인증입니다 1 | NureKarasu | 2023.07.19 | 291 |
76055 | 잡담 | 진짜 장마 때문에 노트북이 EMP 맞았나 싶네요. 2 | ExpBox | 2023.07.19 | 512 |
76054 | 잡담 | 한참 일하는데 인터넷이 끊겼어요 17 | 낄낄 | 2023.07.19 | 735 |
76053 | 퍼온글 | 역대 Santa fe 디자인 18 | DontCut | 2023.07.19 | 996 |
76052 | 잡담 | 대한민국 기업 줄도산 예정 21 | 린네 | 2023.07.19 | 2419 |
76051 | 잡담 | 으아아… 청키면가 문 닫는답니다. 9 | 유니 | 2023.07.19 | 609 |
76050 | 장터 | 칼디짓 TS3+ 썬더볼트 독 등산로 | FactCore | 2023.07.19 | 608 |
76049 | 잡담 | 음.. 하쿠텐 이에케 라멘이 마일드하다라… 5 | 유니 | 2023.07.19 | 368 |
76048 | 잡담 | 현금몰주문시 현금영수증 적용 하니까 안팔려고 ... 9 | WestLake | 2023.07.19 | 720 |
76047 | 잡담 | 인간이 만든 가짜 맹금류 따위는 15 | 아즈텍 | 2023.07.19 | 991 |
76046 | 잡담 | 와 쿠폰 40만원! 7 | 고자되기 | 2023.07.19 | 739 |
76045 | 잡담 | 우유의 소모속도가 빨라지고 있네요 10 | 고자되기 | 2023.07.19 | 846 |
76044 | 잡담 | 복구 파티션이 동작하지 않던 이유 3 | FactCore | 2023.07.19 | 765 |
76043 | 퍼온글 | 게관위 전 위원장이 밝힌 블루아카이브 청불이유 11 | 유니 | 2023.07.19 | 1231 |
76042 | 잡담 | 지리산 버크셔-K 흑돼지로 만든 돈가스 16 | 유니 | 2023.07.19 | 880 |
76041 | 잡담 | 2024 최저시급 9860.. 최저연봉, 월급 세후 15 | 분해맨 | 2023.07.19 | 1299 |
76040 | 잡담 | 라데온 오류중에 이런것도 있나봐요..? 7 | Plasma | 2023.07.19 | 654 |
76039 | 잡담 | 계속 눈에 아른거려요... 2 | DontCut | 2023.07.19 | 480 |