커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2021.06.04 22:59

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

부녀자 https://gigglehd.com/gg/10231470

조회 수 936 댓글 8

"한중일 한자암기박사"라는 책 보고 있는데,

모든 글자가 그렇진 않지만 일부 한자는 한자를 새로 만든 수준이네요.

樂(즐거울 락)의 일본 한자는 楽이고 중국 간체자는 乐이길래.

藥(약 약)는 樂위에 艹가 붙은 것일 뿐이니까 일본 한자는 薬이고 중국한자는 艹+乐 라고 생각했더니 아니였습니다.

중국 간체자는 药라는 괴랄한 한자더군요.

그 밖에 後(뒤 후)자가 后(임금 후)자가와 합쳐져 버린다던지...

麵(국수 면)이 面(면 면)자와 합쳐버린다던지...

심지어는 乾(하늘 건), 幹(줄기 간), 榦(줄기 간) 干(방패 간) 네 글자를 干(방패 간) 하나로 통합한거는 충격과 공포네요 ㄷㄷㄷ

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '8'

임시닉네임 "시간이 지나면 이통사 수입이 남으면 틀림없이 요금을 내릴 겁니다." - 오남석 2021.06.04 23:03

말씀처럼 일부 간체자는 정자와 차이가 심하더군요. 그래서 더 어려웠습니다.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:14

음.. 일단 일본어 한자암기박사나 일본어 상용한자 무작정 따라하기로 한자를 다 잡은 후 영역 확장한다는 느낌으로 간자를 접하는게 그나마 쉽습니다. 아니면 정 반대로 간자부터 다 잡고 한국이나 일본 한자 번체를 보는 게 좋아요. 안 그러면 암기가 뒤섞이고 양이 두배로 늘어나는 기분이 들거든요.
부녀자 2021.06.04 23:20

아직 중국어를 본격적으로 시작할 생각이 없기 때문에, 간체자는 대충 훑어보기만 하고, 일본어 초딩 한자, 일본어 상용한자 순으로 외울 생각이에요.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:25

그럼 충분하십니다. 저 간자란 것도 보면 왜 저렇게 일관성이 없거나 막 합치곤 하냐 하면 저게 약자나 민중들이 막 줄여쓰던 것을 반영해서 그렇습니다. 달리 말하면 한자를 어느정도 암기하고 쓰기 시작하면 아 왜 저걸 저렇게 간략화하거나 합쳤나 하는 감이 잡히실 거에요.
천군낙원 2021.06.04 23:56

저의 경우에는 한자를 본격적으로 접한게 초등학교때 중국 유학을 가면서여서 그런지 되려 번체가 어색하더라고요. 근데 신기한건 간체를 배웠지만 번체도 어느정도 알아봅니다(?) 그래서 한자2급도 별로 공부안했는데 금방 따지더라고요. 1급은 조금 어렵고요. 대신에 일어는 헷깔립니다. 어떤건 간체, 어떤건 번체, 어떤건 일본에서 만든 한자. 그래서 일어는 그냥 회화만 좀 공부하고 한자는 때려쳤습니다.
?
하아암 2021.06.05 07:59

책이 노트 형식
부녀자 2021.06.05 08:51

알라딘에서 구매하면 '스프링 분철' 옵션 선택할 수 있거든요.
skyknight ][ ☆ ][ 2021.06.05 13:32

제가 간체자를 혐오를 넘어 통째로 지우고 싶어하는 이유중 하나죠..
+ 이런 책은 왠지 보관이나 읽기 매우 편리할것 같네요..

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
76229	잡담	이상한 주장을 하는 사람들은 언제나 있어왔고 앞... 7	cowper	2023.07.27	744
76228	잡담	흠... 5	360Ghz	2023.07.27	307
76227	잡담	고려대 상온전도체 논문에 들어간 연구소 확실히 ... 11	슈베아츠	2023.07.27	4519
76226	잡담	신형 폴드 플립 보고왔어요 6	슈베아츠	2023.07.27	584
76225	잡담	저번에 xm4 세탁기에 돌려 버리는바람에 버즈프로... 5	고자되기	2023.07.27	625
76224	잡담	조만간 등산로를 열어야 할거같은데...	열라끔찍한놈	2023.07.27	275
76223	잡담	난생처음으로 피규어라는걸 ㅅ ㅏ볼까 하고 둘러... 4	고자되기	2023.07.27	410
76222	장터	[마감] 도전해볼텐가.? 한라산 등산로.!!! 39	어우동매냐	2023.07.27	863
76221	퍼온글	노출 없이 야한 짤 10	유니	2023.07.27	1675
76220	잡담	중국발 pcie 확장 스위치 컨트롤러 카드가 상태가... 17	milsa	2023.07.27	754
76219	퍼온글	짱구 카드 7	AKG-3	2023.07.27	508
76218	잡담	카메라 쓰는 즐거움 21	바보괭이	2023.07.27	425
76217	퍼온글	고양이가 또? 14	아즈텍	2023.07.27	580
76216	잡담	쓸데없이 너무 서둘렀나..	랩탑	2023.07.27	334
76215	잡담	S9 플러스 10	탐린	2023.07.27	537
76214	잡담	호주에서 레드백 ifv 드디어 수출합니다 12	AZUSA	2023.07.27	607
76213	잡담	씹고 뜯고 맞보고 싶은 windows insider 카나리 ... 10	엠폴	2023.07.27	528
76212	잡담	그 담주 월요일에 이사를 가게 됬습니다 4	성우덕후	2023.07.27	295
76211	잡담	폴드5 아이스블루 벌써 실물 만져본 사람이 있네요 8	슈베아츠	2023.07.27	935
76210	잡담	납을 입으로 무는 습관을 고치는 중입니다 36	이수용	2023.07.26	1037
76209	잡담	저는 이번건 워치가 가장 땡기네요 8	슈베아츠	2023.07.26	526
76208	잡담	컵라면 나눔 해 봅니다. 3	유니	2023.07.26	355
76207	잡담	KFC 오리지날 블랙라벨 재출시 했던데 6	히토히라	2023.07.26	662
76206	잡담	이번 갤탭은 좀 끌리네요 21	Adora27	2023.07.26	732
76205	잡담	땀 삐질삐질.. 5	어우동매냐	2023.07.26	390
76204	잡담	장마는 끝났다지만 소나기는 계속 오락가락 하네요. 20	아즈텍	2023.07.26	481
76203	잡담	열도애서 꽤 괴식(?)으로 유명한 동내 30	유니	2023.07.26	1103
76202	잡담	후후 쓰잘데기 없네요 7	까마귀	2023.07.26	489
76201	잡담	몰?루 어른이카드 5	AZUSA	2023.07.26	535
76200	잡담	지금까지 써본 공유기 iptime 제외하고 이야기 21	Meili	2023.07.26	830

2016년 7월 이전글 링크: 커뮤니티 게시판 / 공지사항 게시판

로그인

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.