Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

 

 

영어는 그래도 수능영어수준은 하니까 아마존같은데서 문의하려고 할때 이게 번역이 괴상하게 된건지정도는 알아볼수는 있고..

 

일어는 읽지도 못하지만 .. 일본직구야 일한번역기들 성능도 좋고 한글로 적는 상점들도 있으니 문제가 크게 없었는데

 

중국어는 읽지도 못하는데 번역기들 성능도 믿기가 어려워 보이더라구요.

(웨이보반응 구글번역돌린거 같은거 보면 비꼬는 문장이 정중한투로 표현되던데..)

 

그래서 deepl로 돌린다음

 

ai로 재검토합니다

 

 

 

알리ㅇ.png


그런데 무료중엔 제일 똑똑하다는 cluade3도 쓸수록 멍청함과 똑똑함이 같이 섞여있다는게 느껴지네요..

주로 눈없새기질이 강합니다.

 

체중과 키와 나이를 알려주고 어느정도의 유산소운동이 적당할까 라고 물을려고 했는데

체중과 키만 듣고 바로 비만이 확실하다는 계산을 보여준다던지 말이죠. ㅡㅡ

 

 

그래도 덕분에

ㅁㄴㅇㅁㄴ.png

 

 

전혀 모르는 언어를 쓰는 사람이랑도 큰 오해없이 의사소통이 가능해진거 같으니 기술발전이 좋긴합니다.

 



  • profile
    스프라이트 2024.04.09 12:24
    잔털을 좀 뽑으려고 알리에서 "실 제모기"를 찾는데 [실제모기]로 검색되는지 전기 모기채만 디립다 나오더라구요. 띄어쓰기를 무시하는 알고리즘인지..
  • ?
    아쉘리아 2024.04.09 20:35
    중국어에 띄어쓰기가 없어서 그럴 겁니다.

    https://namu.wiki/w/%EB%B6%99%EC%97%AC%EC%93%B0%EA%B8%B0#s-2.1.1
    중국어는 모든 글자를 붙여서 쓴다. 실상 한자 글자 하나하나가 뜻이 있고 글자 모양이 다 달라서 붙여 써도 헷갈릴 일이 별로 없기 때문이다.

    한문 또는 한시의 경우 중국어와 마찬가지로 띄어쓰기를 할 필요성이 없어서 붙여서 쓴다.
  • ?
    랩탑 2024.04.09 13:03
    뭐, 지금은 많이 나아졌겠습니다만.. 예전에 AI 번역기 초기에, 영어 잘하는 중국인 여친이,

    영어로 따지면, 초딩 정도 실력의 번역이고, 중국어는, 만약에 누가 저 번역기 돌린 내용으로 나한테 이메일을 보내거나 하면, 나를 모욕하려고 일부러 말도 안 되는 내용을 적어 보냈냐?라고 화가 치솟을 지경이라고 하더라고요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이벤트 [10일] 앱코 SUITMASTER MF360 리얼우드 케이스를... 2 file 낄낄 2025.02.04 392
82409 퍼온글 아니 나으리 우리 먹을꺼도 남겨놔야 하잔아요 6 file title: 병약한툴라 2024.05.07 581
82408 퍼온글 고든램지급 독설이 가능한분이 국내에도?! 7 file 고자되기 2024.05.07 840
82407 핫딜 알리 5/13~ 현대비자 할인($100-20) 11 file Moria 2024.05.07 611
82406 잡담 어? 밀워키 원형톱은 집진노즐이 없군요...? 7 file 포도맛계란 2024.05.07 613
82405 잡담 일마존 비번 푸는데 곤란한 상황이네요. 5 투명드래곤 2024.05.07 557
82404 잡담 알리발 24U 용 AR필름 후기 4 title: 흑우까마귀 2024.05.07 669
82403 잡담 이 게임패드가 떨이를 합니다. 20 file title: 흑우까마귀 2024.05.07 811
82402 잡담 편도염죽겠네요 13 file 강제 2024.05.07 413
82401 퍼온글 인텔 CPU이슈에 대한 레노버의 대응.jpg 19 file title: 병약한유니 2024.05.07 2192
82400 잡담 마작 재밌네여 ㅋㅋ 6 file title: 컴맹카토메구미 2024.05.06 520
82399 잡담 (스압) 의외로 인사동에 있는 갤러리 5 file title: 병약한유니 2024.05.06 659
82398 퍼온글 User Inyerface - 형편없는 UI 경험하기 7 file title: 저사양임시닉네임 2024.05.06 775
82397 잡담 집더하기 숭구리당당붕당당치킨 후기 3 title: 흑우까마귀 2024.05.06 488
82396 잡담 통풍 졸업했습니다... 29 leesoo 2024.05.06 816
82395 잡담 7800원짜리 한솥 도시락 6 file title: 병약한유니 2024.05.06 622
82394 잡담 [나눔인증] Induky님의 하스웰 보드 세트 잘 받았... 1 file 디렉터즈컷 2024.05.06 318
82393 잡담 유럽에서 삼각김밥 포지션의 저가음식 9 file title: 병약한유니 2024.05.06 869
82392 잡담 무슨 자신감일까요...? 18 file DoTheJihun 2024.05.06 693
82391 퍼온글 GS25에서 블아 빵을 결제하면 10 title: AI이게뭘까 2024.05.06 803
82390 잡담 망한 어린이날.. 10 file 노코나 2024.05.06 820
82389 퍼온글 개쩌는 UI 5 file title: 오타쿠360Ghz 2024.05.06 1133
82388 잡담 USB'들' 지름신고+... 부제 : 4K성능 딸리는걸 알... 19 file 유지니1203 2024.05.06 841
82387 핫딜 위메프) 중고 16~18TB HDD 할인 10 Moria 2024.05.06 1007
82386 잡담 블루아카이브 8시간 플레이 21 file title: 명사수까르르 2024.05.05 693
82385 잡담 무서운 꽁돈대첩 20 file title: 저사양임시닉네임 2024.05.05 1071
82384 잡담 자꾸만끊기는 인터넷때문에 못참고 지른것 24 file title: 빛나는똥콘스와마망 2024.05.05 1211
82383 잡담 집앞에서 쑥땄어요 7 file title: 흑우까마귀 2024.05.05 420
82382 잡담 비가 오면 늘 피자를 시켰어요. 4 file title: 가난한AKG-3 2024.05.05 669
82381 잡담 오늘같이 비오는 날 안 먹는게 좋은 음식 5 file title: 병약한유니 2024.05.05 517
82380 잡담 집에 귀물이 사는 모양입니다. 17 file 타미타키 2024.05.05 674
목록
Board Pagination Prev 1 ... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 ... 2993 Next
/ 2993

최근 코멘트 30개
닭털뽑는곰
08:49
로엔그람
08:40
포인트 팡팡!
08:39
해머보이
08:39
가네샤
08:31
ProRes
08:21
으잉을줄이면읭
08:16
이계인
08:10
K_mount
08:02
K_mount
07:57
아라
07:55
Mario2K
07:54
탐린
07:53
아라
07:53
오쿠소라아야네
07:51
토키
07:42
이계인
07:31
오쿠소라아야네
07:27
이유제
06:55
타미타키
06:43
gojot
06:13
타미타키
05:41
TundraMC
05:28
ExpBox
04:08
ExpBox
04:08
슬렌네터
04:03
스와마망
04:01
파프리카
03:23
아이들링
03:15
투명드래곤
02:58

MSI 코리아
AMD
한미마이크로닉스
앱코
더함

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소