호주로 편지를 써야될 일이 생겨서 편지를 쓰게 됬는데, 형편없는 영어실력으로 쓰려고하니 골치가 아프네요.
한국어로 한 번 쓰고 손을 보고 영어로 옮기고 단어적절성, 뉘양스, 문법 체크해가며 편지 쓰려고 하니 국문보다 시간이 3배이상 걸리네요. 이러고도 수능에서 영어 2등급 받은게 신기하네요...
읽을때는 술술 읽히는데 쓰려고 할때는 마음대로 안 되니까 답답하네요..
영어 공부를 읽는것에 국한되지 않고 쓰기, 말하기도 공부를 병행해야하는걸 뼈저리게 느꼈네요.
뭐 익숙해지면 괜찮겠지라고 생각합니다.
0.1
2017.12.18 19:37
3등항해사
2017.12.18 19:56
3등항해사
2017.12.19 09:09
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 14033 | 잡담 | 뉴에그 코리아 사용해보신분 계신가요? 3 | Iris | 2018.01.18 | 2414 |
| 14032 | 잡담 |
하하하하.. 우체국가서 돈 이렇게 많이 써본적은 ...
10 
|
3등항해사 | 2018.01.18 | 675 |
| 14031 | 잡담 |
오사카로 갑니다.
15
|
 호무라 | 2018.01.18 | 389 |
| 14030 | 잡담 | 핸드폰 재개약한 부모님 19 | 프레스핫 | 2018.01.18 | 720 |
| 14029 | 장터 | PC(?) 케이스 수요조사 써멀테이크 X5 3 | 나이 | 2018.01.18 | 455 |
| 14028 | 잡담 |
임시 pc
14
|
노코나 | 2018.01.18 | 635 |
| 14027 | 잡담 | 편의점 알바의 비애 11 | 프레스핫 | 2018.01.18 | 868 |
| 14026 | 잡담 | 인티머스 스피커 15 | OrakiO | 2018.01.18 | 1358 |
| 14025 | 퍼온글 |
제주항공 치맥 기내식
20
|
호무라 | 2018.01.18 | 1125 |
| 14024 | 잡담 | 노트북 접지를 해야겠어요. 20 | Yukirena | 2018.01.18 | 3344 |
| 14023 | 장터 |
ps4 1105 모델 15만원에 판매합니다.
2
|
저하늘의 | 2018.01.17 | 1020 |
| 14022 | 잡담 |
공유기 왔습니다
5
|
하스웰 | 2018.01.17 | 504 |
| 14021 | 퍼온글 |
뭘 파는걸까요.
27
|
단순한생각 | 2018.01.17 | 757 |
| 14020 | 잡담 | 이야 신난다! 2 |  까마귀 | 2018.01.17 | 244 |
| 14019 | 잡담 |
1치킨(퀀텀) 이제 놓아줬어요.
8
|
미야™ | 2018.01.17 | 588 |
| 14018 | 잡담 |
사용자의 혈압을 상승시키는 하드디스크
22
|
뚜까뚜까 | 2018.01.17 | 899 |
| 14017 | 퍼온글 |
일본 이세계물 근황
6
|
호무라 | 2018.01.17 | 2941 |
| 14016 | 잡담 |
음...이상한... 이메일 =ㅅ=;;
6
|
Gi-Hoon | 2018.01.17 | 397 |
| 14015 | 잡담 | 부모님 폰이 침수됐습니다. 19 | 프레스핫 | 2018.01.17 | 838 |
| 14014 | 퍼온글 |
막걸리카노 리뷰.jpg
14
|
호무라 | 2018.01.17 | 722 |
| 14013 | 잡담 |
우체국 주소 출력 키오스크 후기
11
|
 플레타 | 2018.01.17 | 1199 |
| 14012 | 잡담 |
많이도 떨어지네요
21
|
숲속라키 | 2018.01.17 | 518 |
| 14011 | 잡담 | 그래픽카드를 구입해야하는데... 7 | Crabian | 2018.01.17 | 375 |
| 14010 | 잡담 | 펌의 펌) 코인판 현황 10 | 까마귀 | 2018.01.17 | 777 |
| 14009 | 장터 |
xh57 ti + 6700 등산로
4
|
jhexists | 2018.01.17 | 685 |
| 14008 | 잡담 |
귀국하니 달러가 오르는 건에 대해
|
 픔스 | 2018.01.17 | 309 |
| 14007 | 잡담 |
반디집 개발자가 분석한 구라제거기 오진 원인
14
|
미야™ | 2018.01.17 | 1666 |
| 14006 | 잡담 | astro님과 늘봄님 나눔당첨되신 물품 보내드려야 ... | 3등항해사 | 2018.01.17 | 122 |
| 14005 | 잡담 | 사실 우리나라는 오래전부터 0과1을 돈으로 주고 ... 18 | 야메떼 | 2018.01.17 | 601 |
| 14004 | 잡담 |
극혐!
20
|
뚜까뚜까 | 2018.01.17 | 405 |
|
|
|
|
