Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

이번에 한국에 진출한 DeepL을 사용해 보고 싶어서 유료 결제 했습니다.

 

그리고, DeepL과 GPT-4, 둘의 성능을 비교하고픈 마음에, 제가 좋아하는 해리 포터 유명 영문 팬픽을 동일한 구간을 넣고 돌려 보기로 하였죠.

 

(이미 이 팬픽은 너무 좋아해서 제가 여러 회 돌려 읽어서 번역 성능을 비교 하는데 적합하다 생각하였습니다.)

 

처음 예상은 당연하게, 속도는 DeepL이지만, 성능은 GPT-4라는 결과가 나오겠거니 하는 결론을 내릴 준비를 하고 있었습니다.

 

당연히, GPT-4가 웹 검색 등으로 컨닝을 하면 안되므로 플러그인은 제거하고, 둘 모두에 동일하게 구간을 넣고 결과를 기다리고 있었죠.

 

그런데, 제가 실수를 하고 말았습니다.

 

GPT-4에게 한국어로 번역해 달라는 요청을 한 것이 아니라, 아래 답변은 한국어로 할 것이라 요구 하였다는 점입니다.

 

번역이라면, 그냥 그대로 의미를 인풋값을 재생성 하겠으나, 답변을 한국어로 하라 요청하고 시작했으니, 그냥 읽고 한국어로 답변을 한 것이죠.

 

image.png

 

일단, 문장의 길이는 ChatGPT Plus 제한에 맞춰서 4K만 넣었습니다.

 

컨텍스트 총합 8K라 인풋과 아웃풋 합계 8K라서 8K를 다 넣으면 답을 못합니다.

 

GPT-4가 32K 모델이고, GPT-3.5도 16K임을 감안하면, 이건 서버 성능으로 제한을 걸었겠지 라고 의미 없는 생각을 여기까지 하고 있었습니다.

 

image.png

 

문제는 여기입니다.

 

이 녀석이 제가 말하지도 않은 제목을 말하면서, 이 팬픽의 내용과 앞으로의 전개를 요약하면서 말하기 시작한 것.

 

결국, 이 녀석은 자기 학습 데이터 중에 이 팬픽이 포함 되어 있음을 자백한 것이나 다름 없습니다.(...)

 

(인터넷 검색도 못하는데 그냥 작가가 마무리한 부분까지 내용을 다 뱉어 냅니다.)

 

혹시나 싶어서 구글 바드에게는 주소까지 넣어서 물어도 그냥 헛소리를 하는 것 보면, 바드는 모르는 것 같기도 한데, 그냥 바드는 성능이 너무 제약이 걸려서 그럴 수도 있겠다 싶네요.(...)

 

이런 것 보면, 미국에서 작가들이 OpenAI에 소송 거는게 당연해 보입니다.

 

그냥 원문 넣고 잘 두들겨 주면 자수하는 군요.

 

이번 것은 한국어라 그냥 쉽게 뱉은 것 같지만요.

 

이후로 혹시 다시 말하나 싶어서 물어도, 나는 몰라요 그러네요.



  • ?
    금산조 2023.10.05 15:31
    말을 그럴싸하게 생성하는 인공지능이지, 생각까지 제대로 하고 그거를 말로 표현하는 인공지능은 아니다 라는게 GPT3 버전때부터 이야기 나왔었는데, 이부분에 대한 논란은 앞으로도 쭉 갈것 같네요.
  • profile
    Marigold 2023.10.05 15:42
    근데, 세계에 있는 거의 모든 데이터란 데이터는 다 때려 넣어 놓아서 어지간한 일은 해결이 된다는 거죠.
  • profile
    title: 몰?루스와마망      어-흥! 장난이야! 2023.10.05 16:22
    아마 GPT학습당시에 이미 해리포터는 완결나있었으니 그 정보도 들어있어서 저렇게 대답하는것같군요
  • profile
    Marigold 2023.10.05 16:59
    해리 포터 본편 정보도 아니고, 일개 유저가 작성한 팬픽션의 제목과 그 팬픽 내용 전개를 다 맞추니 이건 좀 싶은 거죠...
  • profile
    title: 몰?루스와마망      어-흥! 장난이야! 2023.10.05 17:56
    big brother is watching you...

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
78651 방구차 7zip 방구차... 1 file AZUSA 2023.10.26 140
78650 잡담 "제가 코로나에 걸려서 면접을 연기할 수 있... 13 우리동네오타쿠 2023.10.26 777
78649 방구차 7zip 방구차 인가요 3 file title: 삼성uss0504 2023.10.26 296
78648 방구차 7-zip 방구차 1 file title: 야행성para77 2023.10.26 134
78647 잡담 싱글벙글 이삿짐 정리 11 포도맛계란 2023.10.26 532
78646 잡담 아니 왜 또.. 18 file 까르르 2023.10.26 327
78645 잡담 한국에서 김밥 사먹으면 안 되는 곳 14 file title: 부장님유니 2023.10.26 820
78644 잡담 가뭄에 단비같은 국취 2 title: 몰?루스와마망 2023.10.26 382
78643 퍼온글 내 문해력은 어느 정도일까? 10 타미타키 2023.10.26 575
78642 잡담 빌런 등쟝 7 file celinger 2023.10.26 455
78641 잡담 (주)앱코 서비스센터 이전 7 file title: 컴맹임시닉네임 2023.10.26 516
78640 잡담 10월 26일입니다. 24 file title: 컴맹임시닉네임 2023.10.26 381
78639 잡담 우박처음보네요 5 file Ι337 2023.10.26 311
78638 잡담 QwQ micro SD 후기 8 file title: 가난한까마귀 2023.10.26 728
78637 잡담 신종 보이스 피싱 전화를 받았습니다 5 file Adora27 2023.10.26 642
78636 잡담 숙청 부작용 해결했습니다 4 file title: 가난한까마귀 2023.10.26 537
78635 핫딜 msi coreliquid s360 세일 [219,000원] 3 360Ghz 2023.10.26 453
78634 잡담 숙청의 부작용? 4 title: 가난한까마귀 2023.10.26 567
78633 잡담 요즘은 벤치마크 방구차 앉하나요 2 file Ι337 2023.10.26 246
78632 퍼온글 혜자도시락 신작 2700원 9 file title: 부장님유니 2023.10.26 787
78631 잡담 의외로 조선 성리학이 세계사에 미친 영향 2 file title: 부장님유니 2023.10.26 746
78630 퍼온글 계속되는 SRT 악성환불 6 title: 컴맹임시닉네임 2023.10.26 882
78629 퍼온글 skt-아이폰 통화자동 기록 사용후기 5 file 고자되기 2023.10.26 535
78628 퍼온글 국토교통부, 인천-서울 간 광역급행버스 노선 4개... title: 컴맹임시닉네임 2023.10.26 457
78627 퍼온글 경찰차를 박았는데 억울합니다 33 file AZUSA 2023.10.26 1014
78626 퍼온글 오이에 미쳤던 배민 사장님 근황.JPG 4 file title: 부장님유니 2023.10.26 780
78625 잡담 백화점이 도캉-됐습니다 14 file title: 야행성skyknight 2023.10.26 798
78624 잡담 약스포?) 그대는 어떻게 살것인가 후기 4 file 아란제비아 2023.10.26 594
78623 퍼온글 세무서의 은밀한 계획, 고등학생 용돈을 표적으로? 9 file Marigold 2023.10.26 1258
78622 잡담 그냥 깔끔하게 kt 100메가로 갈까용? 21 포도맛계란 2023.10.26 786
목록
Board Pagination Prev 1 ... 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 ... 2831 Next
/ 2831

최근 코멘트 30개

더함
한미마이크로닉스
AMD
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소