중화요리는 맛도 맛이지만 저 현지화에서는 어느 나라 요리도 못 따라잡아요.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.03.12 13:10
한국 와서 국밥화된 마라탕
-
-
호무라
2020.03.12 13:28
한국인은 국물을 너무 좋아해요. -
까르르
2020.03.12 13:17
국물요리가 아니었어요?!
농심 쿡탐 마라전골은 사리면까지 들어있는데 -
호무라
2020.03.12 13:27
한국 건 마셔도 되도록 현지화되서 문제없을 거에요.
-
까르르
2020.03.12 13:30
2019년 후반기, 중국 인터넷상에서는 "마라탕 국물까지 마실 놈"이라는 욕이 유행했다. - 출처 : 나무위키
ㅋㅋㅋ 나름 쇼크네요 -
호무라
2020.03.12 13:37
중국인에게 듣기로는 마라탕 국물은 만두에 찍어먹는 간장 같은건데, 그 간장까지 쓱싹 긁어먹으면 느낄 기분이라네요.
-
그저께 마라짬뽕 원샷했는데 국물요리가 아니였다니..?! -
호무라
2020.03.12 13:28
ㅎㅎ 진짜 마라탕은 마시려 해도 국물이 기름 녹인거라 못 마셔요.
-
국물을 먹는 요리가 아님을 말하는 듯 하네요. 1인분 훠궈인 마오차이에서 유래된 거라고 나무위키에 적혀 있어요. 전 마라샹궈 같은 국물없는 좋아해서...마라탕은 무슨 맛일 지 궁금쓰하군요. -
'마라'의 '마'는 혀를 마비시키는 맛입니다. 마치 녹슨 쇠에 혀를 대면 느껴지는 맛(?)
'라'는 매운맛 입니다. 그리고 '라'는 R이 아니고 L발음입니다. -
호무라
2020.03.12 13:38
혀가 얼얼하면서 매운 맛인데, 한국 건 제피의 향이 더해진 매운맛 정도에요.
-
?
호무라님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
마라샹궈는 먹어봐서 마와 라의 맛은 무슨 맛인지 알아요...근데 그런 맛 국물이 있다고!!!! @_@ 이런 느낌입니다. 훠궈 국물맛은 아닐것 같고용.
-
호무라
2020.03.12 20:04
음.. 편의점 가면 마라맛 컵라면을 한국제와 홍콩제, 대만제 등을 다 갖춰서 파는데 드셔보시면 대충 감이 잡히실 겁니다.
-
?
중국 욕 중에 마라탕 국물까지 긁어먹는 놈이란 욕도 존재한다더군요...8ㅁ8
-
호무라
2020.03.12 13:42
대충 감자튀김 캐첩이나 만두 간장까지 긁어먹는 것돠 비슷해요.
-
?
케첩은 푹푹 찍어먹을수 있어요! !!
-
오 처음 안 사실이네요. 하긴 한국에 유행하면 다 현지화 되어버리죠. 자장면도 마찬가지 같아요. -
호무라
2020.03.12 17:25
중국 요리가 현지화와 변형에 거리낌 없죠.
그래서 전 세계를 정복했다고 생각합니다. -
?
김치 당했다
-
호무라
2020.03.12 17:24
현지화는 바람직한 거에요.
전 보수파라서 꼭 원판을 찾아보지만요. -
?
마라탕 국물까지.. 이야기는
저가형 마라탕중에 국물을 재활용해서 먹는 마라탕이 있다고하네요
그런데 국물 까지 먹을놈 이라는 의미 라고하네요
마라탕 존맛이져 ㅋ -
호무라
2020.03.12 20:06
훠거 내지는 마라꼬치집 육수가 재활용이 많아서 그럴겁니다.
-
Loliconite
2020.03.12 20:04
현지화 되면서 강렬한 향신료맛이 사라져서 아쉽슴당 -
호무라
2020.03.12 20:05
제가 2012년 처음 맛봤을 때 나름 충격을 받은 맛이었습니다.
매운 맛이야 한국 살면 흔하고, 얼얼한 맛도 제피나 방아 먹어서 알긴 하는데 그걸 합친 기름은 신선했어요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 535 |
| 77398 | 잡담 |
공포게임에서 이해 안되는것.
11
|
K_mount | 2023.09.09 | 449 |
| 77397 | 잡담 |
지하철 28Ghz기반 와이파이
3
|
공탱이 | 2023.09.09 | 757 |
| 77396 | 잡담 | ncase m1evo가 주문을 받고 있었네요. | mnchild | 2023.09.09 | 453 |
| 77395 | 잡담 |
왔습니다. 왔어요. (1)
3
|
벨드록 | 2023.09.09 | 400 |
| 77394 | 퍼온글 |
지극 정성으로 남편을 죽임
10
|
고자되기 | 2023.09.09 | 925 |
| 77393 | 잡담 | 회원이 아니면 SNS 이용제약이 심하네요. 10 | 먀먀먀 | 2023.09.08 | 681 |
| 77392 | 잡담 | 당근마켓에 Windows 설치 미디어 찾는 사람들이 ... 8 | 임시닉네임 | 2023.09.08 | 842 |
| 77391 | 장터 |
게임기,게임기,dac팝니다 (일부가격인하)
2
|
스와마망 | 2023.09.08 | 1059 |
| 77390 | 퍼온글 | 경쟁사 차 타는 회장님. 4 |  DontCut | 2023.09.08 | 821 |
| 77389 | 퍼온글 | Todd Howard Song — It Just Works (BETHESDA the... 1 | 타미타키 | 2023.09.08 | 361 |
| 77388 | 잡담 |
야간 동작대교
4
|
노코나 | 2023.09.08 | 385 |
| 77387 | 장터 |
[종료] 판매합니다.
13
|
Ι３3７ | 2023.09.08 | 591 |
| 77386 | 잡담 |
타지에서 학원다닐려니 해야될게많군요
2
|
스와마망 | 2023.09.08 | 344 |
| 77385 | 잡담 | 맘에 드는 케이스 드디어 찾았습니다. 8 | 360Ghz | 2023.09.08 | 404 |
| 77384 | 잡담 | 알리 이거 지역 차별이에요! 5 |  까마귀 | 2023.09.08 | 491 |
| 77383 | 잡담 |
이렇게 진입 장벽 있는 곳은 처음이네요
20
|
Marigold | 2023.09.08 | 1184 |
| 77382 | 잡담 | 습도가 낮으니 덜 더워서 좋긴한데 12 |  아즈텍 | 2023.09.08 | 506 |
| 77381 | 잡담 |
오늘의 점심
7
|
 아라 | 2023.09.08 | 326 |
| 77380 | 퍼온글 |
영어를 써야할 땐 써야하는 이유
22
|
 으잉을줄이면읭 | 2023.09.08 | 1195 |
| 77379 | 퍼온글 |
의외로 개들의 사회에서도 적용된다는 현상
6
|
고자되기 | 2023.09.08 | 984 |
| 77378 | 잡담 |
요즘 열도 중국집 인기 메뉴
14
|
유니 | 2023.09.08 | 936 |
| 77377 | 잡담 |
파일 복사하는데 참 못마땅하네요
8
|
낄낄 | 2023.09.08 | 702 |
| 77376 | 핫딜 |
nothing phone(2) 투고 서비스
6
|
세라 | 2023.09.08 | 756 |
| 77375 | 퍼온글 |
미쳐버린 북한 노가다 에이스들의 삶
13
|
유니 | 2023.09.08 | 1790 |
| 77374 | 잡담 |
18650
4
|
아라 | 2023.09.08 | 661 |
| 77373 | 방구차 |
미니pc로 시네벤치 도전!
2
|
Retina | 2023.09.08 | 523 |
| 77372 | 방구차 |
전세대 퍼포먼스급 암+암조합 시네벤치
|
가우스군 | 2023.09.08 | 433 |
| 77371 | 잡담 |
9701, 심야
3
|
임시닉네임 | 2023.09.08 | 430 |
| 77370 | 잡담 |
나무위키가 뭔가 사이트 구조를 바꿨나보네요?
4
|
니즛 | 2023.09.08 | 1025 |
| 77369 | 잡담 | 아아아아아 내가 왜... 새 컴을.. 22 | 탐린 | 2023.09.08 | 792 |
양념이 있으면 볶거나 비벼보는게 기본...