커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2021.06.04 22:59

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

부녀자 https://gigglehd.com/gg/10231470

조회 수 936 댓글 8

"한중일 한자암기박사"라는 책 보고 있는데,

모든 글자가 그렇진 않지만 일부 한자는 한자를 새로 만든 수준이네요.

樂(즐거울 락)의 일본 한자는 楽이고 중국 간체자는 乐이길래.

藥(약 약)는 樂위에 艹가 붙은 것일 뿐이니까 일본 한자는 薬이고 중국한자는 艹+乐 라고 생각했더니 아니였습니다.

중국 간체자는 药라는 괴랄한 한자더군요.

그 밖에 後(뒤 후)자가 后(임금 후)자가와 합쳐져 버린다던지...

麵(국수 면)이 面(면 면)자와 합쳐버린다던지...

심지어는 乾(하늘 건), 幹(줄기 간), 榦(줄기 간) 干(방패 간) 네 글자를 干(방패 간) 하나로 통합한거는 충격과 공포네요 ㄷㄷㄷ

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '8'

임시닉네임 "시간이 지나면 이통사 수입이 남으면 틀림없이 요금을 내릴 겁니다." - 오남석 2021.06.04 23:03

말씀처럼 일부 간체자는 정자와 차이가 심하더군요. 그래서 더 어려웠습니다.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:14

음.. 일단 일본어 한자암기박사나 일본어 상용한자 무작정 따라하기로 한자를 다 잡은 후 영역 확장한다는 느낌으로 간자를 접하는게 그나마 쉽습니다. 아니면 정 반대로 간자부터 다 잡고 한국이나 일본 한자 번체를 보는 게 좋아요. 안 그러면 암기가 뒤섞이고 양이 두배로 늘어나는 기분이 들거든요.
부녀자 2021.06.04 23:20

아직 중국어를 본격적으로 시작할 생각이 없기 때문에, 간체자는 대충 훑어보기만 하고, 일본어 초딩 한자, 일본어 상용한자 순으로 외울 생각이에요.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:25

그럼 충분하십니다. 저 간자란 것도 보면 왜 저렇게 일관성이 없거나 막 합치곤 하냐 하면 저게 약자나 민중들이 막 줄여쓰던 것을 반영해서 그렇습니다. 달리 말하면 한자를 어느정도 암기하고 쓰기 시작하면 아 왜 저걸 저렇게 간략화하거나 합쳤나 하는 감이 잡히실 거에요.
천군낙원 2021.06.04 23:56

저의 경우에는 한자를 본격적으로 접한게 초등학교때 중국 유학을 가면서여서 그런지 되려 번체가 어색하더라고요. 근데 신기한건 간체를 배웠지만 번체도 어느정도 알아봅니다(?) 그래서 한자2급도 별로 공부안했는데 금방 따지더라고요. 1급은 조금 어렵고요. 대신에 일어는 헷깔립니다. 어떤건 간체, 어떤건 번체, 어떤건 일본에서 만든 한자. 그래서 일어는 그냥 회화만 좀 공부하고 한자는 때려쳤습니다.
?
하아암 2021.06.05 07:59

책이 노트 형식
부녀자 2021.06.05 08:51

알라딘에서 구매하면 '스프링 분철' 옵션 선택할 수 있거든요.
skyknight ][ ☆ ][ 2021.06.05 13:32

제가 간체자를 혐오를 넘어 통째로 지우고 싶어하는 이유중 하나죠..
+ 이런 책은 왠지 보관이나 읽기 매우 편리할것 같네요..

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 13	낄낄	2024.04.24	222
77676	잡담	이걸 해주네... 9	Kanyy	2023.09.17	530
77675	잡담	뭐야, 순정으로 FPS 측정이 되었군요. 5	Marigold	2023.09.17	694
77674	잡담	인강듣기 너무귀찮군여 4	스와마망	2023.09.17	324
77673	잡담	요즘 7호선 지하철 안내스크린 근황 8	유니	2023.09.17	875
77672	퍼온글	???: 대학교에 5학년이 어딨어 ㅋ 18	360Ghz	2023.09.17	1054
77671	잡담	흔한 유튜브 키즈 컨텐츠 2	뚜찌`zXie	2023.09.17	501
77670	장터	판완) 아이패드 프로 12.9 3세대 256GB 등산로 (... 2	나르번	2023.09.17	2708
77669	퍼온글	내성적인 사람들이 친구 사귀는 법 14	유니	2023.09.17	1313
77668	퍼온글	삼성 A9 태블릿, 8.7인치와 10.5인치 5	까마귀	2023.09.17	715
77667	잡담	새 책상을 들였습니다. 11	호시노이치카	2023.09.17	382
77666	방구차	[시네벤치/삼디막] 라라랜드 3700X + RX5700	白夜2ndT	2023.09.17	254
77665	잡담	열라면 고급라면 6	근우근우	2023.09.17	665
77664	방구차	씨네벤치 2024 M2 Pro	점점퀴	2023.09.17	336
77663	방구차	[시네벤치/삼디막] 7900 + 4090 3	탐린	2023.09.17	434
77662	잡담	범세계적 경쟁게임 최신작 시네벤치 2024를 돌려... 1	반다크홈	2023.09.17	402
77661	퍼온글	신입 개발자의 하루는 어떨까? │잉카인터넷 개발... 17	임시닉네임	2023.09.17	979
77660	잡담	돌도 금속도 싫은 사람들을 구슬려보자. Stratova... 7	그림자	2023.09.17	850
77659	잡담	완충MAX 택배 13	까마귀	2023.09.17	722
77658	잡담	P의 거짓 리뷰 살펴 보니까 12	Marigold	2023.09.17	959
77657	잡담	책장을 하나 살라고 구경중입니다. 14	Ι３3７	2023.09.17	355
77656	잡담	점심 후기 6	까마귀	2023.09.17	295
77655	잡담	하드 값 너무 비싸요 (nas하드 교체기) 8	PARK_SU	2023.09.17	605
77654	장터	페르소나4 머신(vita) 팝니다(가격인하)	스와마망	2023.09.17	351
77653	잡담	어떤 분들은 불편할 스크린샷 11	낄낄	2023.09.17	628
77652	장터	방구석에서 치킨을 소환하는 등산로 3	para77	2023.09.17	515
77651	잡담	USB 허브, PD 전원 어댑터, KVM 스위치 지름 9	점점퀴	2023.09.17	457
77650	잡담	nas 구축하기 어려워요.. 22	이게뭘까	2023.09.16	531
77649	잡담	M1이 대략 Wild Life Extreme 기준으로 4,750 정... 9	Marigold	2023.09.16	607
77648	잡담	집컴퓨터 포맷담 9	까마귀	2023.09.16	377
77647	잡담	쿨거래 인정받은 썰 11	점점퀴	2023.09.16	430

2016년 7월 이전글 링크: 커뮤니티 게시판 / 공지사항 게시판

로그인

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.