그래봤자 전 이런 것에 속지 않습니다.

너의 컴퓨터 털었고 850달러 안 주면 턴 정보 배포할 거임. 웹캠 영상도 있음..
이 정도에요.

해석 감사합니다. 스마트폰으로 확인하면 악성 코드가 안 먹히나 보네요.

네. 저거 걍 유출된 비번가지고 구라치는거예용.
저도 이미 사용안한지 오래된 비번가지고 니 PC/스마트폰 해킹했다고 구라치는 메일을 심심하면 받아서...

그 전에 전 이런 식으로 비번 만든 적도 없었죠..

- 전문 번역 - (약간의 의역 포함)

제목: 읽는 게 좋을 거야!

ㅎㅇ 영 좋지 않은 소식이 있어.

얼마 전에 너님의 컴퓨터는 내가 만든 멀웨어인 'RAT' (원격 관리 도구) 에 감염됬어.

그게 내가 너의 비번인 (비밀번호)을 아는 이유지.

내 RAT을 써서 난 너님의 파일, 계정, 연락처에 모두 접근할 수 있었고 웹캠을 통해 너를 감시할 수 있었지.

너는 인터넷에 '원격 관리 도구'가 무엇을 할 수 있는지 검색해볼 수 있을 거야.

난 너의 파일, 계정정보, 연락처를 전부 갖고 있어! 게다가 웹캠을 통해 너가 가진 '좋은 시간' 들을 전부 녹화하기까지 했지! ㅋㅋㅋ

난 너의 파일, 계정정보, 연락처를 다크웹을 포함한 그 어느 곳에다가 다 업로드할 수 있지. 게다가 난 내가 녹화한 동영상을 너 연락처로 전부 보낼 수 있고, 소셜 네트워크를 포함해 모든 곳에다가 뿌릴 수 있어.

내가 이 짓을 하는 것을 막으려면 비트코인으로 850달러를 내놔.

비트코인을 사는 것은 쉬워. 예를 들어 (웹사이트 주소)나 (웹사이트 주소) 에서 할 수 있거나 다른 환전소를 검색할 수도 있어.

내 비트코인 지갑은 (번호) 와 같아.

맞아, 바로 이게 '비트코인 지갑' 이고, 넌 이걸 복사해서 붙여넣을수 있어. 아 참고로 이건 대문자와 소문자를 구별해.

이틀의 시간을 주겠어.

이 메일을 다른데다 보여준다고 해서 너의 사정이 나아지지는 않을거야. 왜냐면 내 RAT은 이미 너 컴퓨터에 없고 이 이메일은 임의로 생성된 다른 계정에서 발송되었기 때문이지.

비트코인을 받은 뒤에는, 난 모든 것을 지울 것이고 너는 더이상 나한테 어떤 메시지도 받지 않게 될거야.

그니까 다음에는 웹서핑을 하기 전에 브라우저를 꼭 업데이트 하도록 해 ㅎ

번역 감사합니다. 독해에 도움이 되었습니다.

전 본체에 웹캠도 안 달았죠. Zoom 같은 것도 폰으로 해요.

영어도 가만 보니 좀 엉성한게 나이지리아 사기메일의 해킹버전 같네요..

뭐 그정도 해킹까지 시도할 만한 기술이 있으면 저런 이메일을 보내지 않을 거라고 생각해요.

레퍼토리가 비슷비슷하네요. 저 친구들은...

저 이메일도 만든지 20년이 넘었으니 노출될데로 노출된 이메일이겠네요..

뭐 전부터 저런 사기야 있어왔긴 했죠. 난 나이지리아의 외무장관인데 비자금 세탁을 맡기고 싶다 이런 식으로..

저도 어이없긴 마찬가지였어요. 난 웹캠 안 써 ㅂㅅ아 이렇게 보내려다가 말았습니다.