Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 수상한 게시판, 개인적인 내용은 비공개 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

profile
Dany https://gigglehd.com/gg/683128
夢見るのだけでも、贅沢になったこの頃です。
조회 수 442 댓글 1

얼마 전, 리퍼트 주한 미 대사가 한국을 떠난다는 고별연설을 언론을 통해 접하셨을 걸로 생각됩니다. https://kr.usembassy.gov/ko/011317-statement-ambassador-mark-w-lippert-ko/ 여기에 맞춘 것인지는 모르겠지만 주일 미 대사인 캐롤라인 케네디 역시 임기를 마치고 귀국하게 됐습니다. 주일 미국대사관에서는 공식 유튜브 채널을 통해 그녀의 고별 육성 메시지를 공개했습니다. 일본어 자막 및 영어 폐쇄자막이 있습니다만 둘 다 모르실 분들을 위해 한국어로 번역했습니다.

 

일본의 여러분, 안녕하십니까.

 

미국의 가장 가까운 우방국에서 지난 3년간 대사직을 맡게 된 것은 제게 가장 큰 영광이었습니다. 

 

저와 제 가족들을 진심으로 환대해 주신 여러분께 먼저 감사 말씀을 드립니다.
일왕께 제 신임장을 제정하러 나아갔을 때는 긴장도 많이 되었습니다만 환대해주신 많은 분들의 모습을 보고 분명 멋진 경험이 될 것이라 예감할 수 있었습니다.
제 아버지인 케네디 전 대통령의 취임연설, 그리고 제 어머니에 대해 기억해주시는 많은 분들께 감사드립니다. 또한 오래 전에 손수 만든 히나인형을 백악관에 기증해주셨던 마츠모토 씨를 찾게 도와주신 많은 분들께도 감사드립니다. 이 분이 계셨기에 제 일본에 대한 사랑이 눈뜰 수 있었습니다.

 

종전 70주년을 기념하여 아버지의 어뢰정과 충돌했던 구축함 함장 부인이신 하나미 씨를 방문했을 때, 저의 역할이 그 분의 평생의 소망인 세계의 평화를 위한 미-일 간의 유대를 이어나가는 것임을 실감했습니다.

 

아베 총리를 필두로 하는 일본 정부에도 사의를 표합니다. 더욱 강력한 '희망의 동맹' 으로 오바마 대통령님의 신조인 '화해의 힘' 을 공유할 수 있었습니다. 또한 미-일 동맹에 대한 강력한 지지, 지난 3년 동안 이루어 낸 성과에 있어서도 사의를 표합니다.
오바마 대통령님의 히로시마 및 진주만 지역 방문에 힘써 주신 아베 총리와 키시다 외무상께도 감사의 말씀을 전합니다.

 

여성의 성공이 곧 나라의 성공이라는 것을 더욱 뚜렷하게 각인시켜 준 일본의 여성들에게 감사의 말씀을 드립니다. 계속되는 끊임없는 변화 속에서 일본의 여성들이 가진 능력은 분명 이 나라를 이끌어 갈 동력이 될 것이라 확신합니다. 측면에만 서기에는 너무나 아까운 능력 있는 여성들의 활용에 노력하는 교사들, 사업 경영주들, 그리고 가족 여러분의 노력에도 감사의 뜻을 전합니다.

 

저를 따스히 환대해 주신 도호쿠 지역의 여러분, 여러분의 끈기와 용기는 분명 전 세계에 전해졌으리라 생각됩니다. 도호쿠 대지진의 여파 속에서도 지역 부흥을 위해 그 곳을 떠나지 않는 학생들, 자신의 소중한 것들을 잃고도 지역 부흥을 위해 노력하는 지방 공무원들을 보면서 가슴이 뭉클해왔습니다. 사람들의 생활, 그리고 지역의 재건은 제가 재임했던 3년 동안 계속돼 왔음을 실감했습니다.

 

미-일 간에 공유하고 있는 역사의 한 자락에서의 오키나와 사람들의 악전고투를 이해하게 해 주었던 오키나와 현민 여러분께 감사드립니다. 30년 만에 미국은 가장 큰 규모의 부지반환을 실현하였습니다. 앞으로도 공통의 목표를 향한 미-일 간의 협력이 계속되기를 희망합니다.

 

일본 각지의 학교와 대학에서 만났던 학생들에게 감사드립니다. 세계를 새롭게 보는 방법을 배울 수 있었고, 더 큰 에너지를 가득 받아갈 수 있었습니다. 여러분들은 분명 일본이 자랑할 최고의 외교관과도 같을 것이라 자부하며, 언젠가 꼭 미국에 방문할 기회가 있기를 바랍니다. 미-일 동맹의 미래는 바로 여러분에게 달려 있음을 잊지 말아 주시기 바랍니다.

 

이제 여기를 떠나지만, 결코 작별이란 말은 하지 않겠습니다. 여러분과 함께 한 소중한 선물과도 같은 경험들, 그리고 추억들을 고이 담아 언젠가 꼭 다시 오게 되기를 희망합니다.

 

지금까지 대단히 고마웠습니다.

끝으로, 주일 미 대사를 시작으로 일본 각지의 대사관 및 영사관 직원들이 함께 추었다는 '코이댄스' 를 보시면서 마치겠습니다.



  • profile
    title: 고기부천맨      Life is not a game 2017.01.18 22:16
    일본에 감명을 많이 받고 가네요...
    일본 국민들은 본받을 점이 많지요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6890 잡담 약에 쩔어 살면서, 이렇게 살면 안되는데 라는 생... 12 Cluster 2017.03.23 557
6889 방구차 막장체, 덜막장체 6 file 슬렌네터 2017.03.23 265
6888 잡담 혹시 예비군 5년차 이상이신분 계신가요? 14 노노봉 2017.03.23 2706
6887 등산로(장터) WD 6TB HDD(RED) 수요조사 3 나이 2017.03.23 423
6886 등산로(장터) Adaptec 5805 RAID Card 팝니다 2 나이 2017.03.23 254
6885 잡담 잠이 안오네요.. 3 Astro 2017.03.23 225
6884 잡담 니어 오토마타 스팀판 결국 질러버렸어요. 10 file 미야™ 2017.03.23 963
6883 잡담 그누라디오 스티커 득템. 10 file PHYloteer 2017.03.23 362
6882 잡담 어휴 인터넷 사용중에 이런게 뜨네요.. 12 file 으겎 2017.03.23 435
6881 방구차 글씨는 저만 알아보면 됩니다. 23 file title: 흑우ExyKnox 2017.03.23 262
6880 방구차 역시 서피스펜은 제대로 쓰기가 어렵군요 13 file amor&spero 2017.03.22 505
6879 잡담 여러가지 나눔 당첨자 목록입니다. 축하드립니다. 16 file PLAYER001 2017.03.22 191
6878 잡담 오픈베타 중인 웨일 브라우저 9 file Renfro. 2017.03.22 376
6877 잡담 열심히 살고있는 요즘입니다 4 orz... 2017.03.22 211
6876 잡담 정신차리고 나니 이렇게 되어있네요 15 file title: 민트초코애플마티니 2017.03.22 439
6875 잡담 아이패드 프로 9.7 8 file title: 흑우마아유 2017.03.22 829
6874 등산로(장터) 노트북 장터 갱신 6 file title: 저사양아스트랄로피테쿠스 2017.03.22 489
6873 잡담 뒤늦은 라이젠 조립기입니다. 9 file Yukirena 2017.03.22 531
6872 등산로(장터) X74X BossMonster One X5 노트북 사실 분 안계신... 17 KHS 2017.03.22 397
6871 잡담 도라산 전망대 갔다 왔습니다. 4 title: 헤으응카토메구미 2017.03.22 159
6870 방구차 전 글씨가 하도 개판이라.. 11 file NC 2017.03.22 201
6869 잡담 간만에 또 산에 갔다왔습니다. 2 title: 저사양아스트랄로피테쿠스 2017.03.22 211
6868 방구차 글씨체 통일에 실패(...) 2 file title: 문과0.1 2017.03.22 200
6867 잡담 아마존 모니터링의 결과물 1 14 file 동전삼춘 2017.03.22 435
6866 잡담 지하철 위험해요 23 rnlcksk 2017.03.22 459
6865 잡담 영어가 이렇게 중요합니다 5 니코다이스키 2017.03.22 333
6864 방구차 대입 후 필기 글씨 변화? 9 file 붉은여우 2017.03.22 475
6863 잡담 LG 마켓팅이 또! 7 슬렌네터 2017.03.22 492
6862 가격 정보 삼성 Evo+ 256GB MicroSD카드(12.4만원/무배) 8 Elsanna 2017.03.22 624
6861 등산로(장터) AMD 레이스 맥스 쿨러 삽니다 3 루니오스 2017.03.22 785
목록
Board Pagination Prev 1 ... 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 ... 2051 Next
/ 2051

최근 코멘트 30개
카토메구미
21:20
동방의빛
21:20
헤으응
21:18
플라위
21:17
240Hz
21:15
SOCOM
21:10
recluse
21:08
낄낄
21:07
우타하
21:07
Renix
21:06
포인트 팡팡!
21:05
렉사
21:05
MA징가
21:03
헤으응
21:03
뚜까뚜까
21:03
코알라
21:01
Precompile
20:59
애플쿠키
20:53
Precompile
20:52
Precompile
20:49
MA징가
20:49
Moria
20:47
dmsdudwjs4
20:45
아란제비아
20:42
하뉴
20:40
로리링
20:37
군필여고생쟝-
20:36
까마귀
20:34
360ghz
20:34
까마귀
20:34

현아이디어
AMD
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소