문 울트라 파킹!
여기도 번역기 쓰고 검수는 안 하나봐요. 덕분에 일본에서는 월정액을 月極이라고 쓴다는 걸 알게 됐습니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.03.05 00:58
도쿄 올림픽 주 경기장의 번역 상태
-
?
외래어 만들어내는데 도가 튼 나라답습니다. 더욱 더 창조적이군요.
-
?
라데온HD6950
2020.03.05 01:02
Moon ULTRA Parking! -
아래 버튼을 눌러주세요는 다른것에 비하면 상당히 양호하네영. -
?
문울트라는 조금 너무하군요
-
한중일(han middle one) 유일하게 통하는점(dot) : 기계번역 미검수 -
서부 아프리카 원주민의 쓰라린 추위... -
moon ultra parking!! -
강력한 주차... ㅋㅋㅋ
저 '아래 버튼'은 뭔가 익숙한 게 댄스러시에서 표시 언어가 일본어가 아니면(한국어, 영어, 중국어 간/번) 안내 음성은 영어로 나오는데 '화면 아래 버튼을 눌러 주십시오'에 해당하는 멘트가 'Press the button on the screen below'죠...
(맞게 옮기면 'Press the button under the screen' 정도 되겠네요) -
문 크리스탈 파워의 후속작인가효 -
진정해라 가라앉혀라 는 대체 뭘 번역하면 저렇게 나오나요... -
흥분한 선수를 위한 진정할수 있는 공간? 인가가 의도 였다고 하더군요 -
호무라
2020.03.05 03:15
도쿄 쪽은 덜한데 도쿄에서 촌으로 내려가면
포복절도할 외국어 번역이 넘쳐나더군요.
그런데 저기... 도쿄 한복판이네요. -
열도는 지금 저런거 걱정한 상황이 아니라... -
달에 주차하면 로켓셔틀 태워주나요 -
하청문화가 저동네에서 시작했었지 말입니다... -
?
기계번역기 혐오를 멈춰주세요
-
아즈텍
2020.03.05 09:35
가끔씩 올라오는 우리나라 가게 번역상태랑 별차이는 없군요. 다만 국제행사용 경기장이란 점이... -
문 울트라 파킹!! -
죽어도 돈을 안쓰겠다는 의지가 느껴지는군요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 | [발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 12 | 낄낄 | 2024.04.24 | 208 |
| 78236 | 잡담 |
스팀덱 만지기 전에 로그엘라이부터 만진 사람
10 
|
ExpBox | 2023.10.08 | 941 |
| 78235 | 잡담 |
회사 업무용 쓷 구매.
3
|
 카토메구미 | 2023.10.08 | 406 |
| 78234 | 잡담 |
쿠팡 반품상품구매, 박스갈이 당했습니다 ㅋㅋㅋ
17
|
유지니1203 | 2023.10.07 | 1649 |
| 78233 | 퍼온글 | 음주운전을 한 운전자는 음주운전 방지장치가 부... 16 | 하뉴 | 2023.10.07 | 852 |
| 78232 | 퍼온글 |
당신은 사망하였습니다.
54
|
타미타키 | 2023.10.07 | 842 |
| 78231 | 퍼온글 |
한일전 한국이 이긴 이유
4
|
AKG-3 | 2023.10.07 | 789 |
| 78230 | 잡담 | 축구 야구 이겨서 다행입니다 6 |  스와마망 | 2023.10.07 | 353 |
| 78229 | 잡담 | 축구 한일전 이겼네요 2 | 유입입니다 | 2023.10.07 | 256 |
| 78228 | 잡담 |
쏘카에 아반떼N 풀렸네용.
25
|
veritas | 2023.10.07 | 2566 |
| 78227 | 핫딜 |
ASUSTOR NAS 모음전 30% 할인 ~10월 15일
3
|
이계인 | 2023.10.07 | 478 |
| 78226 | 잡담 | 영화 크리에이터 후기 (스포일러) 1 | 먀먀먀 | 2023.10.07 | 372 |
| 78225 | 잡담 |
대상포진 예방주사 후기
14
|
_랑_ | 2023.10.07 | 635 |
| 78224 | 잡담 |
2023년은 참으로 숨가쁜 컨퍼런스 일정을 소화해...
1
|
블레이더영혼 | 2023.10.07 | 290 |
| 78223 | 퍼온글 | 조선시대에도 빵 덕후가 있었다! 1 | 타미타키 | 2023.10.07 | 581 |
| 78222 | 잡담 | 이사할려니 역시 컴터가 제일힘드네요 12 | 스와마망 | 2023.10.07 | 408 |
| 78221 | 잡담 |
결국 나스는 돌고돌아 시놀로...
5
|
이계인 | 2023.10.07 | 403 |
| 78220 | 핫딜 |
하드커널 오드로이드 고 시리즈 15주년 반값딜
13
|
까마귀 | 2023.10.07 | 666 |
| 78219 | 퍼온글 | 이스라엘 전시상태 돌입 5 |  AZUSA | 2023.10.07 | 609 |
| 78218 | 퍼온글 |
방송 시작도 전에 4만명이 대기하는 여캠방
4
|
유니 | 2023.10.07 | 772 |
| 78217 | 퍼온글 | 서울 심야버스 전동휠 휴대 탑승 불가 8 |  임시닉네임 | 2023.10.07 | 869 |
| 78216 | 잡담 |
하차벨
15
|
아즈텍 | 2023.10.07 | 469 |
| 78215 | 잡담 | 또 전쟁이네요 2 | Marigold | 2023.10.07 | 368 |
| 78214 | 잡담 |
백종원 프차라도 기본은 하는 음식
9
|
유니 | 2023.10.07 | 539 |
| 78213 | 잡담 |
증식하는거 도착.
6
|
카토메구미 | 2023.10.07 | 286 |
| 78212 | 잡담 | 사실 요즘 크로스 플랫폼 간 절대적 비교가 가능... 5 | Marigold | 2023.10.07 | 470 |
| 78211 | 잡담 |
(5.5MB)무덤음향의 꼬다리덱이 왔습니다
5
|
고토_히토리 | 2023.10.07 | 380 |
| 78210 | 잡담 |
코스트코는 뭐 대용량 제품이 기본이긴 하지만....
10
|
cowper | 2023.10.07 | 463 |
| 78209 | 장터 |
[종료] 판매합니다.
1
|
Ι３3７ | 2023.10.07 | 413 |
| 78208 | 잡담 |
일러스타 부스 근황
14
|
유니 | 2023.10.07 | 1268 |
| 78207 | 퍼온글 |
ㅌ... 최면어플
21
|
AZUSA | 2023.10.07 | 627 |
