집에 굴러다니는 네트워크 관련 책이 보여 읽고 있습니다. 제목은 "성공과 실패를 결정하는 1%의 네트워크 원리"입니다.
내용이나 구성은 알차고 참 좋은데 번역서의 한계가 있는거 같습니다.
일반적으로 네트워크 업계에서 주로 사용하는 단어 같은 경우 번역이 오히려 더 어색한데 굳이 번역을 하셨더라구요.
예를 들면 "Routing Table" 같은 경우 "경로표", "MAC Addresse Table"같은 경우 "MAC 주소표"로 번역했어요.
주석에 따로 표시는 했지만 읽다보면 흐름이 끊어지는 단점이 있어요.
그리고 생각보다 오탈자도 많아요. 문맥상 이 단어가 들어가면 안되는데 단어가 들어가는 경우도 있고 단순 오탈자도 있고요.
아무튼 개정판도 이런 식이면 네트워크 입문자들이 읽기엔 적합한 책은 아니란 생각이 들어요.
픔스
2020.10.13 17:14
Loliconite
2020.10.13 19:58
Moria 2020.10.13 20:43
임시닉네임
2020.10.14 21:46
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 | [발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 12 | 낄낄 | 2024.04.24 | 192 |
| 78485 | 잡담 |
요즘에도 용산가면 재밌나요?
14 
|
냐아 | 2023.10.16 | 544 |
| 78484 | 퍼온글 |
딸배헌터 대전 활동 근황
8
|
 유니 | 2023.10.16 | 899 |
| 78483 | 잡담 | 으흠... 책을 처리해야하는데... 7 | 포도맛계란 | 2023.10.16 | 324 |
| 78482 | 잡담 | 스트레스와 당뇨 5 | 타미타키 | 2023.10.16 | 485 |
| 78481 | 잡담 |
GL.iNet 공유기 업데이트
2
|
360Ghz | 2023.10.16 | 513 |
| 78480 | 잡담 |
오, 이거 신기하네요
2
|
Marigold | 2023.10.16 | 334 |
| 78479 | 잡담 |
배경화면을 등록했네요
5
|
Ι３3７ | 2023.10.16 | 359 |
| 78478 | 장터 |
키크론 K6 (알루 X, 우뚜게황 + 흡음재 추가) 택...
|
 DontCut | 2023.10.16 | 748 |
| 78477 | 잡담 |
탈취제 추천좀 부탁드립니다...
14
|
스와마망 | 2023.10.15 | 339 |
| 78476 | 잡담 |
익숙해 지지만 계속 거슬리는 것
10
|
Marigold | 2023.10.15 | 550 |
| 78475 | 잡담 |
당근마켓 4.9만 원
2
|
임시닉네임 | 2023.10.15 | 616 |
| 78474 | 퍼온글 | <iframe> 포함 - 카사네 테토 SynthV 커버 15 | 임시닉네임 | 2023.10.15 | 383 |
| 78473 | 잡담 |
MS와 OpenAI의 관계가 참 복잡하네요.
4
|
Marigold | 2023.10.15 | 634 |
| 78472 | 잡담 |
요즘 도스 노트북들 점점 갬성이란걸 배우고 있어...
5
|
360Ghz | 2023.10.15 | 604 |
| 78471 | 퍼온글 |
100% 정품
15
|
 AKG-3 | 2023.10.15 | 653 |
| 78470 | 퍼온글 |
서산 가스폭발 사건의 원인
9
|
유니 | 2023.10.15 | 985 |
| 78469 | 잡담 |
하드도 시간이 약인가봐요
2
|
Ι３3７ | 2023.10.15 | 399 |
| 78468 | 잡담 |
로망과 로망이 만남.
2
|
AKG-3 | 2023.10.15 | 286 |
| 78467 | 잡담 |
P의 거짓을 꼴이라 놀려서 죄송합니다.
12
|
Marigold | 2023.10.15 | 549 |
| 78466 | 잡담 |
블자야, 이거 맞아?
7
|
Marigold | 2023.10.15 | 379 |
| 78465 | 잡담 |
맥북 프로 Mid-2009 "17인치"가 왔습니다
13
|
 고토_히토리 | 2023.10.15 | 508 |
| 78464 | 잡담 |
이상하게 예구한게임은 다 망해가는군요.
19
|
 AZUSA | 2023.10.15 | 451 |
| 78463 | 잡담 | 생각보다 기글에 퍼리퍼리한 상점이 인기가 많군요? 6 | 포도맛계란 | 2023.10.15 | 430 |
| 78462 | 잡담 |
콤퓨따 팬 교체
4
|
카토메구미 | 2023.10.15 | 365 |
| 78461 | 잡담 | 요즘 우유 1L 3000원 넘는군요. 14 | 타미타키 | 2023.10.15 | 495 |
| 78460 | 퍼온글 |
요즘 입간판
6
|
타미타키 | 2023.10.15 | 516 |
| 78459 | 장터 |
포도맛의 디지 - 털 상점 판매완료!
7
|
포도맛계란 | 2023.10.15 | 598 |
| 78458 | 잡담 |
보쉬 드릴날 테스트
11
|
Ι３3７ | 2023.10.15 | 483 |
| 78457 | 잡담 |
제주도에 남자보다 여자가 더 많던 원인 중 하나
12
|
유니 | 2023.10.15 | 838 |
| 78456 | 잡담 |
스틸시리즈 Aerox3 무선마우스 / 유선미개봉 나눔...
19
|
귀글 | 2023.10.15 | 382 |
|
|
|
|
