아니 저걸 한글로 올리면 사람들이 사겠나요.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.03.07 23:31
고르곤졸라 치즈 근황
-
이미 신고한지 오래입니다 ㅎㅎ -
?
댓글이 궁금해지네요!
-
?
광고도 뇌가 있어야하는데..
-
?
대충 의도는 "일본사람들도 좋아하니까 아마 너네 입맛에도 괜찮을거임" 같은데....
저건 유럽식으로 하면 "독일에서 소세지랑 맥주 많이 만드니까 프랑스도 그럴거임" 같네요.
배경은... 비유할게 딱히 없군요. 하켄은 너무나갔고, 바이마르공화국 같은건 현재랑 똑같으니... -
0.1
2020.03.08 02:41
이거 이태리애들한테 보여줘야겠군요 껄껄 -
이탈리아 전통음식이 엿인줄은 또 몰랐네요 -
이탈리아 사람들에게 저 치즈는 우리나라 사람들 김치랑 똑같은거죠 -
한국인에게 뜬금없는 일장기는 혐오감을 불러일으킬 수도 있다는 점을 마케팅 담당자가 인지하지 못한 거 같군요..
그리고 퀸탈이라는 단위가 한국에서 일반적으로 쓰이는 단위인가요 -
옳고 그르고 할거 없이, 그냥 일본판 광고를 그대로 번역해서 들여온거 같은데요. 그리고 그 일본판 광고도 퀸탈이니 뭐니 이상한 단위를 쓴 거 보면 잘 만든 편은 아닌 것 같습니다. -
일본 사람들이 치즈를 많이 좋아하는군요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 544 |
| 78424 | 퍼온글 |
직박구리 폴더가 가득찬 하드를 득템
10
|
타미타키 | 2023.10.14 | 865 |
| 78423 | 잡담 |
그래서 왔습니다
7
|
냐아 | 2023.10.14 | 370 |
| 78422 | 퍼온글 |
전과자 취업
8
|
타미타키 | 2023.10.14 | 772 |
| 78421 | 잡담 |
프레임워크의 평범한 외장
7
|
 책읽는달팽 | 2023.10.14 | 531 |
| 78420 | 잡담 |
파업 했습니다. 투쟁!
19
|
꽉잡아라 | 2023.10.14 | 556 |
| 78419 | 잡담 |
작은 스피커 완성
4
|
허태재정 | 2023.10.14 | 336 |
| 78418 | 잡담 |
간만에 만난 5G와의 재회는 최악이였다.
20
|
FactCore | 2023.10.14 | 775 |
| 78417 | 잡담 | 갑작스럽게 새벽에 여행이 가고 싶네요 6 | 냐아 | 2023.10.14 | 386 |
| 78416 | 잡담 |
재미있는 맥세이프 충전기 하나 선발대 해볼까 싶...
7
|
슈베아츠 | 2023.10.14 | 506 |
| 78415 | 잡담 |
오늘 애플스토어가서 박수 못 받았습니다.
14
|
뚜찌`zXie | 2023.10.14 | 1096 |
| 78414 | 퍼온글 |
육개장 냉면과 곰탕냉면
4
|
타미타키 | 2023.10.14 | 559 |
| 78413 | 잡담 |
시공간을 이동하는 택배
2
|
타미타키 | 2023.10.13 | 387 |
| 78412 | 잡담 |
AKG-3님의 쿨러 나눔 인증
8
|
Cliche | 2023.10.13 | 190 |
| 78411 | 장터 |
[종료] 판매합니다.
|
Ι３3７ | 2023.10.13 | 370 |
| 78410 | 퍼온글 |
활기력 부스터
3
|
타미타키 | 2023.10.13 | 417 |
| 78409 | 잡담 |
마작도 몇번 해보니 대충 감은 잡히네요.
11
|
 유니 | 2023.10.13 | 401 |
| 78408 | 잡담 |
진짜 자동 사냥인데요
11
|
Marigold | 2023.10.13 | 555 |
| 78407 | 잡담 | 아이폰15프맥 수령 1 | FactCore | 2023.10.13 | 410 |
| 78406 | 퍼온글 |
돌고 도는 은메달
3
|
Marigold | 2023.10.13 | 638 |
| 78405 | 잡담 |
이 처자 이름이 뭔가요?
16
|
 까르르 | 2023.10.13 | 829 |
| 78404 | 잡담 |
배터리가 부족합니다
13
|
냐아 | 2023.10.13 | 480 |
| 78403 | 퍼온글 |
택배 하니까 떠오르는 그것
2
|
Marigold | 2023.10.13 | 348 |
| 78402 | 잡담 |
저도 아이폰15 받았습니다
7
|
슈베아츠 | 2023.10.13 | 506 |
| 78401 | 잡담 |
아이폰 15 가볍네요?
4
|
유니 | 2023.10.13 | 469 |
| 78400 | 잡담 |
11월 3일 문화의 날?
1
|
근우근우 | 2023.10.13 | 314 |
| 78399 | 잡담 |
문득 달력을 보니
1
|
하뉴 | 2023.10.13 | 179 |
| 78398 | 잡담 |
영수증이 아찔하고 짜릿하네요
1
|
 skyknight | 2023.10.13 | 435 |
| 78397 | 잡담 |
결국 저도 떴네요..
14
|
ExpBox | 2023.10.13 | 743 |
| 78396 | 퍼온글 |
택배회사별 특징 (CJ대한통운, 우체국, 로젠, 한진)
23
|
뚜찌`zXie | 2023.10.13 | 2839 |
| 78395 | 잡담 | 아이폰 15 프로 받았는데 말이죠 9 | 책읽는달팽 | 2023.10.13 | 522 |
