Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담
2020.05.19 13:58

국한문혼용체

profile
조회 수 601 댓글 27

image.png

세종대왕도 국한문 혼용할때 어떻게 읽는지 써주는데

 

 

 

image.png

한자음없이 국한문혼용체 도배해놓는 사람은 이해가 안갑니다.

 

2000년 넘어서 국한문혼용체 쓰는 사람들은 대체 뭐하는 사람들인지 모르겠네요.

 

틀니,,永久,,,押收,,해야,,,합니다,,,



  • profile
    이루파 2020.05.19 14:04
    신문에도 저런 경우가 있었던 걸로 기억합니다.
    당시 국한문체로 쓰여진 기사를 읽지 못하는
    사람들이 많으니 한자능력이 낮네 어쩌니 했던 것
    같습니다.
  • profile
    깍지 2020.05.19 14:13
    현대사회는,,漢字,,,能力,,,,중요하지,,,않읍니다,,,
  • profile
    쿤달리니 2020.05.19 14:35
    이거 어떻게 읽죠??
  • ?
    title: 오타쿠라데온HD6950      봇치 더 락! 2기 기원 / 2700X + 6700 XT Owner 2020.05.19 14:05
    Teul-Ni..
    DDak DDak..
  • profile
    깍지 2020.05.19 14:13
    Ap-Su 했습니다.
  • profile
    낄낄 2020.05.19 14:06
    저 때는 한글을 보급하기 위해서 일부러라도 저렇게 쓰지 않았을까요?

    저 개인적으로는 국한문혼용체고 한자고 굳이 한국에서 쓸 필요가 없다는 쪽이긴 한데.. 교재가 옛날 걸 재탕한건가 봅니다
  • profile
    깍지 2020.05.19 14:14
    굳이 쓸 필요 없죠. 얼른 몰아내야 합니다.
  • ?
    포인트 팡팡! 2020.05.19 14:14
    깍지님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    title: AI기온 2020.05.19 14:06
    大部分 特定 用語만 漢字로 表記하니 漢字만으로 飜譯이 容易하지 못하고 可讀性이 떨어집니다. 차라리 한 어절마다 한자가 있으면 그것만 읽어도 내용 파악이 쉽거든요. 조사는 적절히 보정됩니다.

    지금이 훨 나아요ㅡ
  • profile
    깍지 2020.05.19 14:16
    회원님 덕분에 飜譯이 무슨 뜻인지 오늘 처음 알았읍니다,,
  • ?
    AleaNs      iPhone 11Pro / 2018 iPad Pro 12.9" LTE / Apple Watch 5th 2020.05.19 14:24
    일어를 자주 접하다보니 이 정도까진 어떻게 다 읽히네요.

    대부분 특정 용어만 한자로 표기하니 한자만으로 번역이 용이하지 못하고 가독성이 떨어집니다.........
    번역은 翻訳으로 쓰다보니 순간 흠칫 했는데, 번역이 아니면 파악인데 파악은 아닐 듯해서 검색해보니 번역이 맞네요.

    저같은 특이한 경우 아닌 이상 한자로 적으면 진짜 못 읽는 사람 많은지라 그냥 없애는 것이 맞다고 봅니다.
    50년대마냥 한자가 익숙하던 시대면 혼용해도 되겠다만, 요즘은 아니죠.
    어쩌다가 동음이의어가 많이 나올 때는 구분삼아 적을 순 있겠지만요.
  • profile
    title: AI기온 2020.05.19 14:46
    아래 셀린저 님 말대로 정방형같은 한자유래 단어가 아니라면 굳이 한자를 표기할 필요가 없는 시대인 것 같습니다.
  • profile
    quadro_dcc 2020.05.19 14:13
    옛날 책 그대로 울궈먹으면 그럴 수 있습니다.
  • profile
    깍지 2020.05.19 14:18
    국한문 없애고 전부 한글로 된 개정판으로 나오면 좋겠어요.
  • profile
    검사      BLACK COW IN YOUR AREA 2020.05.19 14:19
    漢字虫...
  • profile
    깍지 2020.05.19 14:26
    한문가득..!
  • profile
    큐비트      the last resort 2020.05.19 14:20
    지금와서 국한문 혼용체는 글쎄요... 옛날 책들이 좀 저렇긴 한데 개정해야지요. 내용은 대충 방사선 피폭 관련된 것 같은데...
  • ?
    포인트 팡팡! 2020.05.19 14:20
    큐비트님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    깍지 2020.05.19 14:27
    맞습니다. 방사선 차폐 관련 보고있었어요.
  • profile
    title: AMDcelinger      AMD Harder Faster Fire??? 2020.05.19 14:42
    저도 고등학교 국사시간에... 타제석기, 마제석기, 적석총, 석관묘, 방형분... 이것이 무슨 소리인고? 했던 기억이 있습니다.
    물론 지금도 한번에 바로 뜻이 와닿지는 않지만요.
  • profile
    픔스      2018년도 비봉클럽의 해 2020.05.19 14:47
    기미독립선언서 같은 국한문혼용체는 진짜 혼이 빠지는 느낌입니다. 그나마 저 정도 수준이면 양반이지요.
  • profile
    유카 2020.05.19 15:03
    정 한자를 쓸거면 구자체좀 안썼으면 좋겠읍니다..... 신자체 좋은데 왜.....
  • profile
    검사      BLACK COW IN YOUR AREA 2020.05.19 15:12
    여긴 일본이 아니라 한국 표준 한자니까요...
  • profile
    유카 2020.05.19 15:41
    중국도 일본도 한자를 간단하게 쓰려고 하는데 한국은 구자체를 고집할 필요가 있을까영...
  • profile
    SOCOM 2020.05.19 15:50
    3국중 한자를 젤 안쓰니까 바꾸자는 수요조차 안된다고 본거 같네요
  • profile
    낄낄 2020.05.19 16:18
    굳이 일본식 한자일 필요는 없겠죠. 단순히 줄인걸로 따지자면 중국 간체가 훨씬 더 많이 줄였는데요.
  • profile
    title: AI기온 2020.05.19 16:44
    한글이 있어서 지금 하기엔 많이 늦었죠.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
77895 잡담 나만 안되는 rf키 복사 11 file 이게뭘까 2023.09.24 872
77894 잡담 와 이게 되네여 7 file title: 가난한카토메구미 2023.09.24 420
77893 퍼온글 출퇴근만 하고 아무 일 안해도 OK… 스웨덴 '잉여... 25 임시닉네임 2023.09.24 963
77892 퍼온글 전자기기 보증 기간 이후 유상 수리 거부 당했을 ... 임시닉네임 2023.09.24 698
77891 잡담 알리 이 항목이 다르신 분 있나요? 1 file title: 가난한까마귀 2023.09.24 343
77890 잡담 요즘 손대본 모바일게임 1 PLAYER001 2023.09.24 337
77889 잡담 ABKO A700 단종 2 file 임시닉네임 2023.09.24 433
77888 잡담 알리 천원마트 금액이 왜 이럴까요? ;;; 7 file 투명드래곤 2023.09.24 999
77887 잡담 명동 도향촌 허탕치고 옵니다.. 2 file title: 부장님유니 2023.09.24 494
77886 잡담 마우스 수리를했네요 6 file Ι337 2023.09.24 410
77885 잡담 몸상태가 영 안좋군요 6 title: 가난한까마귀 2023.09.24 330
77884 잡담 흔한 시골마을버스 와이파이 3 file 타미타키 2023.09.24 537
77883 퍼온글 모든 직장인 및 공무원들이 기피하는 그것... file 임시닉네임 2023.09.24 723
77882 퍼온글 Hughstoneian, 붉은 옷을 입은 아이 2 임시닉네임 2023.09.24 458
77881 퍼온글 스즈미야의 작가는 아베가 아니였다 11 file 공탱이 2023.09.24 699
77880 잡담 컴터 업글을 해볼까하고 다나와 갔는데 보드값이 ... 5 phantom44 2023.09.24 490
77879 잡담 와.. 저 게임이 아직도 살아 있나요? 27 file title: 부장님유니 2023.09.24 838
77878 잡담 센트레아 님 나눔 수령 file title: AIArcade 2023.09.24 175
77877 장터 완료) 아이패드 프로 12.9 3세대 256 스페이스 그... 2 file 나르번 2023.09.24 504
77876 잡담 확인 사살 21 file 하뉴 2023.09.24 560
77875 잡담 요즘 북한에서 송편 대신 먹는 것 10 file title: 부장님유니 2023.09.24 744
77874 잡담 그래픽카드 열기 때문에 NVMe SSD가 익어버리고 ... 12 조마루감자탕 2023.09.24 918
77873 잡담 재택 봉사 집찾기(?) 2 file 책읽는달팽 2023.09.24 340
77872 잡담 이젠 아이클라우드도 안되네요 5 file title: 흑우슈베아츠 2023.09.24 508
77871 잡담 공부를 해야되니 특단의조치를 해야겠군요 11 file title: 몰?루스와마망 2023.09.24 637
77870 잡담 5.25 제품이 슬슬 줄어 드네요 4 file 탐린 2023.09.24 755
77869 잡담 과거 고양시 간선도로 찾아보기 임시닉네임 2023.09.24 455
77868 퍼온글 뭔가 이상한 클래시 오브 클랜 만화 6 임시닉네임 2023.09.23 564
77867 퍼온글 똘끼 충만 660cc 16 file title: 삼성DontCut 2023.09.23 889
77866 퍼온글 “아! 이러다 사달난다” ‘국민메신저’ 카카오 초유... 16 임시닉네임 2023.09.23 1877
목록
Board Pagination Prev 1 ... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 ... 2764 Next
/ 2764

더함
MSI 코리아
한미마이크로닉스
AMD

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소