아니 저걸 한글로 올리면 사람들이 사겠나요.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.03.07 23:31
고르곤졸라 치즈 근황
-
이미 신고한지 오래입니다 ㅎㅎ -
?
댓글이 궁금해지네요!
-
?
광고도 뇌가 있어야하는데..
-
?
대충 의도는 "일본사람들도 좋아하니까 아마 너네 입맛에도 괜찮을거임" 같은데....
저건 유럽식으로 하면 "독일에서 소세지랑 맥주 많이 만드니까 프랑스도 그럴거임" 같네요.
배경은... 비유할게 딱히 없군요. 하켄은 너무나갔고, 바이마르공화국 같은건 현재랑 똑같으니... -
0.1
2020.03.08 02:41
이거 이태리애들한테 보여줘야겠군요 껄껄 -
이탈리아 전통음식이 엿인줄은 또 몰랐네요 -
이탈리아 사람들에게 저 치즈는 우리나라 사람들 김치랑 똑같은거죠 -
한국인에게 뜬금없는 일장기는 혐오감을 불러일으킬 수도 있다는 점을 마케팅 담당자가 인지하지 못한 거 같군요..
그리고 퀸탈이라는 단위가 한국에서 일반적으로 쓰이는 단위인가요 -
옳고 그르고 할거 없이, 그냥 일본판 광고를 그대로 번역해서 들여온거 같은데요. 그리고 그 일본판 광고도 퀸탈이니 뭐니 이상한 단위를 쓴 거 보면 잘 만든 편은 아닌 것 같습니다. -
일본 사람들이 치즈를 많이 좋아하는군요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 | [발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 12 | 낄낄 | 2024.04.24 | 192 |
| 78665 | 잡담 |
샤오미지아 모니터 조명이 2세대가 나왔었군요
17 
|
 까마귀 | 2022.05.20 | 1693 |
| 78664 | 방구차 |
정말 놀랍게도! 하이퍼쓰레딩을 쓰는 CPU가 1개 ...
1
|
 인민에어 | 2019.05.17 | 1693 |
| 78663 | 잡담 | 디씨에서 후쿠시마 방사능 관련 5년 전 글을 읽었... 7 | 갑충 | 2018.06.30 | 1693 |
| 78662 | 잡담 |
맥도날드에 맥그리들이 사라졌더군요.
11
|
 유니 | 2022.11.23 | 1692 |
| 78661 | 퍼온글 |
2022년 대한민국 남극과학기지 월동연구대(시설관...
15
|
낄낄 | 2022.03.29 | 1692 |
| 78660 | 퍼온글 | 옆집 화재시 내집 보상은 까다롭군요 4 | 하뉴 | 2022.03.26 | 1692 |
| 78659 | 퍼온글 |
요즘 기글은 너무 고기만 구워먹는구만...
15
|
 먀먀먀 | 2021.05.19 | 1692 |
| 78658 | 잡담 | T플러스에서 출시한 esim 의 실사용시 문제점 9 | oct25 | 2020.07.15 | 1692 |
| 78657 | 잡담 | 수능치는 학생에게 주는 조언 35 | 호무라 | 2017.11.02 | 1692 |
| 78656 | 잡담 |
삼성은 파이어폭스에 대한 이해가 없는 것 같습니...
22
|
이틀살이 | 2023.11.29 | 1691 |
| 78655 | 잡담 | 27인치 QHD는 못쓰겠어요 25 | 까마귀 | 2023.01.02 | 1691 |
| 78654 | 잡담 |
기후변화 체감 쉽게 하는법
21
|
TundraMC | 2022.11.17 | 1691 |
| 78653 | 잡담 | [글만 있음] 이사한 후 "단자함 만지기" 6 | celinger | 2022.03.24 | 1691 |
| 78652 | 잡담 | 1년 반 동안 자기 노트북에 족쇄를 채운 친구(메... 25 | 가우스군 | 2019.09.22 | 1691 |
| 78651 | 잡담 |
갤10e 좋네양!
5
|
데레데레 | 2019.03.08 | 1691 |
| 78650 | 잡담 |
모니터를 주웠습니다.
4
|
占쏙옙저장소 | 2022.06.11 | 1690 |
| 78649 | 퍼온글 |
중국의 달달한 젖꼭지
5
|
Elsanna | 2022.04.23 | 1690 |
| 78648 | 잡담 | 그래도 아이폰12 무게감량은 성공했네요 8 | 슈베아츠 | 2020.10.14 | 1690 |
| 78647 | 핫딜 | [아마존] 7세대 아이패드 10.2인치 32GB, 195달러 10 | 낄낄 | 2019.12.01 | 1690 |
| 78646 | 잡담 | ARM SBC들의 성능이 오르다보니 .... 16 | ForGoTTen | 2019.11.24 | 1690 |
| 78645 | 퍼온글 |
워즈니악식 납땜법.
27
|
PHYloteer | 2018.03.02 | 1690 |
| 78644 | 퍼온글 |
밑에 가임기 여성 분포지도 보고 같이보면 열받는...
10
|
부은면상 | 2016.12.29 | 1690 |
| 78643 | 퍼온글 |
길 안비키는 사람
18
|
하뉴 | 2022.03.23 | 1689 |
| 78642 | 퍼온글 |
특이한 모양의 쿠팡 물류센터 트럭
18
|
호무라 | 2020.10.24 | 1689 |
| 78641 | 잡담 |
가성비의 인텔?? (부제 : 시작은 미약하나...)
17
|
Grizzly | 2020.10.20 | 1689 |
| 78640 | 퍼온글 |
(주의) 명동 노점상 근황
10
|
호무라 | 2020.01.23 | 1689 |
| 78639 | 퍼온글 |
메이드에게 아이를 4~5명 낳으라는 금수저
8
|
호무라 | 2019.09.12 | 1689 |
| 78638 | 잡담 |
노브랜드 미니선풍기 샀습니다.
14
|
 아즈텍 | 2018.05.17 | 1689 |
| 78637 | 잡담 | i3 8130u 벤치마크보니 | gri. | 2018.05.11 | 1688 |
| 78636 | 퍼온글 | 녹슨 칼 되살리기 24 | 반다크홈 | 2017.06.23 | 1688 |
