아니 저걸 한글로 올리면 사람들이 사겠나요.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.03.07 23:31
고르곤졸라 치즈 근황
-
이미 신고한지 오래입니다 ㅎㅎ -
?
댓글이 궁금해지네요!
-
?
광고도 뇌가 있어야하는데..
-
?
대충 의도는 "일본사람들도 좋아하니까 아마 너네 입맛에도 괜찮을거임" 같은데....
저건 유럽식으로 하면 "독일에서 소세지랑 맥주 많이 만드니까 프랑스도 그럴거임" 같네요.
배경은... 비유할게 딱히 없군요. 하켄은 너무나갔고, 바이마르공화국 같은건 현재랑 똑같으니... -
0.1
2020.03.08 02:41
이거 이태리애들한테 보여줘야겠군요 껄껄 -
이탈리아 전통음식이 엿인줄은 또 몰랐네요 -
이탈리아 사람들에게 저 치즈는 우리나라 사람들 김치랑 똑같은거죠 -
한국인에게 뜬금없는 일장기는 혐오감을 불러일으킬 수도 있다는 점을 마케팅 담당자가 인지하지 못한 거 같군요..
그리고 퀸탈이라는 단위가 한국에서 일반적으로 쓰이는 단위인가요 -
옳고 그르고 할거 없이, 그냥 일본판 광고를 그대로 번역해서 들여온거 같은데요. 그리고 그 일본판 광고도 퀸탈이니 뭐니 이상한 단위를 쓴 거 보면 잘 만든 편은 아닌 것 같습니다. -
일본 사람들이 치즈를 많이 좋아하는군요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14 
|
낄낄 | 2024.04.17 | 574 |
| 78531 | 잡담 |
예상된 결말이 하나씩 나오나 봐요
27
|
Marigold | 2023.10.17 | 877 |
| 78530 | 잡담 |
베트남의 흔한 민족 말살 정책 수준
15
|
 유니 | 2023.10.17 | 1007 |
| 78529 | 퍼온글 | 사이드미러 접촉으로 시작한 정의로운 사회구현 8 |  AZUSA | 2023.10.17 | 885 |
| 78528 | 잡담 | 잠 잘오는 음악 엄선 9 | Ι３3７ | 2023.10.17 | 430 |
| 78527 | 잡담 | 새벽 잔잔바리 보카로 음악회 7 | 린네 | 2023.10.17 | 297 |
| 78526 | 잡담 | 야심한 밤의 음악들 3 | 반다크홈 | 2023.10.16 | 269 |
| 78525 | 잡담 |
최고의 UX 유림빌딩
3
|
 임시닉네임 | 2023.10.16 | 711 |
| 78524 | 퍼온글 |
새벽 음감(7)
2
|
 DontCut | 2023.10.16 | 323 |
| 78523 | 잡담 |
대충 동작만 확인했는데...
5
|
360Ghz | 2023.10.16 | 433 |
| 78522 | 퍼온글 |
30년 사용 가능한 16 TB SSHD
1
|
임시닉네임 | 2023.10.16 | 910 |
| 78521 | 잡담 | 이번 하마스-이스라엘 전쟁은 군사적으로 여러모... 16 | hjk9860 | 2023.10.16 | 722 |
| 78520 | 잡담 |
야심한 밤 품번 추천
7
|
스이드림 | 2023.10.16 | 4148 |
| 78519 | 장터 | (2차) 키크론 K6 택포 7만 M | DontCut | 2023.10.16 | 321 |
| 78518 | 퍼온글 | 당신은 오늘도 혈관을 막으셨습니다. 2 | 타미타키 | 2023.10.16 | 760 |
| 78517 | 퍼온글 | 하루 12시간 일해도 가난하다. 6 | 타미타키 | 2023.10.16 | 828 |
| 78516 | 잡담 |
T1 베이스캠프 PC방
4
|
임시닉네임 | 2023.10.16 | 715 |
| 78515 | 퍼온글 |
피프티 피프티 항복선언..라고 할줄알았는데 탈주...
10
|
AZUSA | 2023.10.16 | 1109 |
| 78514 | 잡담 |
소세지 스낵랩
8
|
 아라 | 2023.10.16 | 446 |
| 78513 | 잡담 |
그림자님??? 어떻게 아시는거죠?
10
|
 AKG-3 | 2023.10.16 | 470 |
| 78512 | 잡담 |
현카 200불 이상 결제됐으면 실패인거네요
7
|
이계인 | 2023.10.16 | 597 |
| 78511 | 잡담 |
알리 양반? 이게 무슨소리요! -추가-
15
|
AKG-3 | 2023.10.16 | 1500 |
| 78510 | 잡담 | 예전 알리 생각했는데 어림도없네요 1 | 슈베아츠 | 2023.10.16 | 379 |
| 78509 | 잡담 | 에잉 현카시치... 1 | 히토히라 | 2023.10.16 | 309 |
| 78508 | 퍼온글 |
국민이 개별 공무원에게 지출하는 인건비는 얼마인가
18
|
Marigold | 2023.10.16 | 771 |
| 78507 | 잡담 | 알리 천원마트도 10% 추가할인이네요 2 |  아즈텍 | 2023.10.16 | 625 |
| 78506 | 잡담 | 헛소리 | dmy01 | 2023.10.16 | 189 |
| 78505 | 잡담 | 강탈 당한 지난 한달 (2) 8 | 벨드록 | 2023.10.16 | 306 |
| 78504 | 잡담 |
휴 현대카드 알리 성공했습니다.
|
AKG-3 | 2023.10.16 | 337 |
| 78503 | 잡담 |
알리 현카 결제 왜 오류가 난거죠?
1
|
유니 | 2023.10.16 | 208 |
| 78502 | 잡담 | 현대카드 알리 할인 실패했네요 6 | hjk9860 | 2023.10.16 | 340 |
