예나 지금이나.. 주목할 건 노비가 저랬다..
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2017.10.26 20:06
노비주인이 노비에게 보낸 편지.jpg
-
아라 2017.10.26 20:12
분노가 느껴지네요. -
도지는 賭地가 아니라 賭只입니다... 만 뭐 두개 비슷하게 쓰니 제외. 해석을 누가 했나 모르겠지만, 상도덕이 어쩌구 이야기하는걸 보면 그냥 현대의 독촉+내용증명이네요.
그리고 임신년 시월 초칠일이면, 1692년 11월 14일이군요. 추수철이 지났습니다. 대충 뭔가 셈산이 안맞아서 보니 기축이가 또 안냈네요. 기다려줬건만 또 아예 안내는군요. 물론 기축이가 살아있었어서 이 편지가 남아있었으리라 생각합니다.
다만 개인적으로는 1812년 11월 10일 혹은 1872년 11월 7일이라고 생각합니다. 이거 현대인도 읽힌단 말이죠.공연히 까닭없이라 번역해서 엄청 달라보이게 하는 느낌을 주긴 했지만.. -
호무라
2017.10.26 20:37
다시 읽어보니 맞는거 같습니다. 아마 저거 해석한 사람은 그 송규렴이 17~18세기의 문신 송규렴으로 생각한 모양이에요. -
간이 큰 사람이었네요 ㄷㄷㄷ -
까마귀
2017.10.26 20:48
철면노비.. -
Loliconite
2017.10.26 21:30
역시 중간 관리자으 삥땅은 역사가 깊네요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 567 |
| 11394 | 퍼온글 |
신설동에 있다는 마파두부 맛집
8
|
유니 | 2022.07.18 | 1098 |
| 11393 | 퍼온글 |
당신이 취업 못하는 이유는 '잘생겨서' 일 수도 있다
20
|
유니 | 2022.07.18 | 1402 |
| 11392 | 퍼온글 |
호불호 갈리는 햄버거
12
|
유니 | 2022.07.17 | 1190 |
| 11391 | 퍼온글 |
동생의 커스텀 컴퓨터가 미쳤다는 트위터
5
|
무식한공병 | 2022.07.17 | 1199 |
| 11390 | 퍼온글 |
왜 키우는지 이해가 안가는 동물
2
|
단또 | 2022.07.17 | 2277 |
| 11389 | 퍼온글 |
[혐]이제는 멀쩡한 사람도 없애는 국뽕튜브...
10
|
 M16 | 2022.07.17 | 976 |
| 11388 | 퍼온글 |
공돌이들이 좋아할 듯한 빵
12
|
유니 | 2022.07.17 | 782 |
| 11387 | 퍼온글 |
바이크 슬립시 대처 요령
27
|
하뉴 | 2022.07.16 | 3384 |
| 11386 | 퍼온글 |
의외로 실존하는 만화 이누야샤의 아이탬
10
|
유니 | 2022.07.15 | 762 |
| 11385 | 퍼온글 |
(홀로라이브) 애니플러스 콜라보 카페 근황
9
|
유니 | 2022.07.15 | 4222 |
| 11384 | 퍼온글 | 최근 가장 충격적인 개물림 사고 28 | 야메떼 | 2022.07.15 | 967 |
| 11383 | 퍼온글 |
이번에 새로 나온다는 신작 건담 수준
5
|
유니 | 2022.07.15 | 590 |
| 11382 | 퍼온글 |
자기를 괴롭히던 여자애와 재회하는 Manwha
13
|
유니 | 2022.07.14 | 1360 |
| 11381 | 퍼온글 |
롯데가 마지막으로 우승한 해의 수능 수학 30번 ...
10
|
타미타키 | 2022.07.14 | 961 |
| 11380 | 퍼온글 | 카스(맥주)에서 사람을 찾습니다. 12 | 뚜찌`zXie | 2022.07.14 | 677 |
| 11379 | 퍼온글 |
일본의 오래된 가게가 많은 이유는 숨막히는 사상...
5
|
타미타키 | 2022.07.14 | 976 |
| 11378 | 퍼온글 |
요즘 인기 있다는 카페
8
|
유니 | 2022.07.14 | 711 |
| 11377 | 퍼온글 |
고백하고 대리로 차여서 복수하는 만화.manga
13
|
유니 | 2022.07.14 | 888 |
| 11376 | 퍼온글 |
집에서 요리하시나요?
3
|
타미타키 | 2022.07.14 | 484 |
| 11375 | 퍼온글 | 일본인들이 키가 작고, 체격이 왜소한 이유 6 | 타미타키 | 2022.07.14 | 1150 |
