Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

챙.png

 

 

 

구독자수가 어느정도선에서 증가하지 않는 채널과 50만 백만을 뚫으러 가는 채널들의 차이가

자동자막의 완성도가 꽤 차이가 나더군요.

실제로 들어보면 알아 듣기 힘든 말투를 쓰는게 아니고 유튜브가 잘 못 알아듣는거뿐입니다.

물론 구독자수가 상대적으로 낮다고 조회수 대박히트가 안나는건 아니지만 , 평균적으로는 조금 불리하죠

 

 

 

영어로 번역되면 차이가 더 심합니다

 

심한차이.png

(실제로 한말 : 어? 곰돌이 모양이다)

?!?!

 

만약에 노출 알고리즘이 내용의 논리성같은걸 파악한다면..ㅇ알파고가 못 알아드는말을 자주할수록 불리하지 않을까요?

 

 

*대체적으로 톤이 높고 한국어를 쓰는 젊은 여성들이 불리하더군요.(톤이 낮은분들은 잘되는편)아무래도 음성인식 연구를 할때 샘플을 덜 가져온게 아닐지..



  • profile
    title: 귀요미우즈      ლ(╹◡╹ლ) Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do... 2020.12.30 13:42
    소리 없이 봐야되는 경우가 많아 저 기능을 애용중인데, 영어는 실사용에 문제없을 정도의 정확도가 나옵니다. 억양에 따른 차이도 알파고 앞에서는 끄덕없더군요.

    근데 한번 업데이트가 된 이후로 욕설이 [_]로 검열되서 나오는데 소리 없이 영상을 보는 입장에서는 살짝 불편하긴 하네요.
  • profile
    title: 이과무명인사 2020.12.30 14:07
    영어는 진짜 기가 막히더라구요...볼 때마다 감탄합니다.
  • profile
    title: 폭8kEnyy      1600, 970, 320,16 2020.12.30 13:46
    연식당 구독자시군요
  • profile
    title: 이과검사      BLACK COW IN YOUR AREA 2020.12.30 14:13
    안면인식도 백인 남성 기준으로 학습해서 여성이나 타 인종은 잘 못알아먹은 적이 있었죠.
  • profile
    title: 흑우슈베아츠      사람말을 할수 있는 흑우가 있다? 뿌슝빠슝 2020.12.30 14:25
    영어는 진짜 이게 자동자막인가 싶을정도로 완성도가 높더라고요.
  • profile
    title: AMDdmsdudwjs4      Into the Unknown, Show Yourself !! 2020.12.30 14:54
    자동 자막 기능은 영어 쓰는 유튜브 볼 때 애용합니다. 발음 괜찮은 분들은 자막 오차가 1도 없더라고요.
  • profile
    OBiN      고먐미 쓰다듬고 싶어요 2020.12.30 18:54
    한때는 한국어 샘플을 뉴스 위주로 뽑았는지 정치/경제 뉴스에서 볼법한 단어들이 뜬금없이 뜨는 경우가 많았는데 요즘은 분야는 좀 넓혔나보네요.
  • profile
    BEE3E3      idolm@ster.email 2020.12.30 19:17
    영어자막 정확한거 정말 ㅇㅈ합니다... 발음이 나쁘지 않은 교수님이시긴 하지만 온라인강의 보는데 스크립트가 따로 필요가 없더라구요.
  • ?
    포인트 팡팡! 2020.12.30 19:17
    BEE3E3님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    애플마티니      양고기를 좋아합니다. 2020.12.30 21:38
    글도 쓰다 보면 똑같은 내용을 써도 번역기 잘 돌아가도록 쓰게 된다고 하더라구요. 말도 비슷할까요?

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이벤트 [17일] MSI 미소녀 장패드를 드립니다 2 new 낄낄 2021.05.12 133
49663 잡담 잡담_210119 2 file 임시닉네임 2021.01.19 154
49662 등산로(장터) (등반완료)ASUS mb16ap 휴대용 모니터 등산로 file 복숭아즙 2021.01.19 384
49661 잡담 알리에서 8일만에 단파라디오가 왔습니다. 5 file title: 월급루팡호무라 2021.01.19 356
49660 잡담 일단 질렀습니다. 2 file 칼로스밥 2021.01.19 229
49659 잡담 마즈다 3 신형 멋지군요 24 file 새벽안개냄새 2021.01.19 759
49658 잡담 탭칠플 AS센터 후기 22 title: 흑우슈베아츠 2021.01.19 682
49657 잡담 애니콜 케이스 때문에... 2 title: 헤으응헤으응 2021.01.19 340
49656 잡담 왜 갑자기 이번엔 안드쪽이 땡길까요 5 title: 고양이애옹 2021.01.19 405
49655 볼거리(퍼온거) 오늘자 게임의 신 5 file Loliconite 2021.01.19 615
49654 잡담 인강 1타강사가 구속되었네요 7 Blackbot 2021.01.19 739
49653 잡담 첫 출장 3 file Sunyerid 2021.01.19 287
49652 볼거리(퍼온거) 동물의 세계 10 title: AMD하뉴 2021.01.19 664
49651 잡담 11번가 사랑해요. (후방 주의) 3 file title: 귀요미소망노인복지센터 2021.01.19 789
49650 잡담 아무리 전화가 편하다고 하여도, 채팅이나 문자만... 4 IILU 2021.01.19 403
49649 잡담 갤캠스 할인이 체크카드는 제외였네요 10 file title: 헤으응DecAF 2021.01.19 776
49648 잡담 오늘 장족의 발전을 이뤘습니다... 2 title: 하와와360ghz 2021.01.19 318
49647 볼거리(퍼온거) 썰매타기 모음.gif 19 title: AMD하뉴 2021.01.19 708
49646 잡담 중복투자...ㅂㄷㅂㄷ 13 file TundraMC 2021.01.19 667
49645 잡담 오늘도 20+의 승리 11 file 칼로스밥 2021.01.19 692
49644 볼거리(퍼온거) 상남자가 되느니 20 file 부은면상 2021.01.19 876
49643 볼거리(퍼온거) 노란공룡이 별빛으로 속삭이셨다 4 file title: 하와와360ghz 2021.01.19 575
49642 잡담 회사가 금방 망한건지.. 8 아드님 2021.01.19 764
49641 잡담 인두기 지름. 23 file PHYloteer 2021.01.19 654
49640 잡담 새로받은 편두통 약 효과 괜찮네요 4 file title: 흑우슈베아츠 2021.01.19 335
49639 잡담 엑시노스는 참 여러모로 얄궂은 일만 일어나는군요. 19 나랏미 2021.01.19 1001
49638 잡담 스미싱 문자... 1 file 쿠민 2021.01.19 292
49637 잡담 확진자가 줄었다는데 전 안심을 못하겠네요. 23 동방의빛 2021.01.19 897
49636 볼거리(퍼온거) 목욕 즐기는 올빼미 2 타미타키 2021.01.19 527
49635 잡담 의류 라벨은 왜 꼭 목 뒤에 붙어있어야 할까요? 13 아즈텍 2021.01.19 662
49634 잡담 어잰 날씨 좋더니 오늘은 또 얼어죽겠네요 8 title: 흑우슈베아츠 2021.01.19 367
목록
Board Pagination Prev 1 ... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 ... 1816 Next
/ 1816

최근 코멘트 30개
류오동
03:09
TundraMC
03:07
TundraMC
02:58
류오동
02:37
야메떼
02:16
늘봄
01:31
흑우
01:26
깻잎
01:23
에스페로
01:19
PARK_SU
01:14
아이들링
01:04
Meili
00:58
야고
00:58
아이들링
00:56
에스페로
00:50
에스페로
00:44
타미타키
00:42
타미타키
00:41
rnlcksk
00:40
acropora
00:35
steve
00:34
태조샷건
00:34
방송
00:33
에스페로
00:32
태조샷건
00:30
방송
00:29
아엠푸
00:28
임시닉네임
00:03
카토메구미
23:59
0.1
23:50

현아이디어
AMD
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소