사실 저는 북경어, 광동어의 차이도 알지를 못하다보니 (외국어는 그냥 외국어일뿐) 대만어와 중국어(광동어? 북경어?)의 차이점도 모르겠습니다.
아마도 일부 서양사람들이 "한국어가 되었든 중국어가 되었든 일본어가 되었든... 쟤들은 漢字(Chinese)를 써먹기도 하는데.. 왜 서로 못알아먹는다고 그럴까?" 하는 입장과 비슷할지도 모르겠네요.
(제가 어렸을 때에는 서양에서는 같은 알파벳을 쓰면서도 왜 말을 다르게 쓰는 것이지? 하는 식으로 받아들이는 경우도 있듯이요.)
여튼 서로간에 답답해 하면서도 주변에서는 마구 웃으면서 관전하는 것이 포인트 이기도 합니다.
아마도 우리나라로 대입을 해본다면... "제주도 사투리로 설명하면서, 표준어로 답하기" 로 놓고 볼 수 있겠죠?
호무라
2018.02.25 17:58
까르르
2018.02.25 18:48
호무라
2018.02.25 19:09
칼토로스 2018.02.25 20:13
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 528 |
| 78744 | 잡담 | 아이폰 통화녹음 생각보다 본격적이네요 8 | 빈도 | 2023.10.24 | 688 |
| 78743 | 잡담 |
에스컬레이터에선 항상 조심합시다
6
|
까르르 | 2023.10.24 | 526 |
| 78742 | 잡담 |
드래곤볼 중인 시스템
8
|
celinger | 2023.10.24 | 425 |
| 78741 | 잡담 |
국뽕 치사량 프라모델
12
|
Plasma | 2023.10.24 | 865 |
| 78740 | 잡담 | 카카오T에 모르는 차가 등록되어 있네요. 13 |  가네샤 | 2023.10.24 | 977 |
| 78739 | 퍼온글 |
천원 짜리 변호사특)
5
|
고자되기 | 2023.10.24 | 805 |
| 78738 | 장터 |
[종료] 판매합니다.
3
|
Ι３3７ | 2023.10.24 | 562 |
| 78737 | 잡담 |
숨은 고영희 찾기
5
|
몜무 | 2023.10.24 | 403 |
| 78736 | 퍼온글 |
피프티 3인, 전홍준 대표 얼굴 안보는 조건으로 ...
17
|
유니 | 2023.10.24 | 923 |
| 78735 | 퍼온글 |
'백종원이 문제야..다 망했다' 인삼축제 외지 상...
13
|
유니 | 2023.10.24 | 858 |
| 78734 | 퍼온글 |
대륙의 식품
12
|
Marigold | 2023.10.24 | 780 |
| 78733 | 퍼온글 |
수상한 펄기아 팬아트..
4
|
단또 | 2023.10.24 | 528 |
| 78732 | 퍼온글 |
MBTI 유형별 청소할 때
3
|
타미타키 | 2023.10.24 | 522 |
| 78731 | 잡담 |
디씨 컴갤에서나 보던일이 나에게도......
28
|
꽃중년앙자 | 2023.10.24 | 965 |
| 78730 | 퍼온글 |
"1조 8천억 원짜리 소변"…'불신' 퍼지...
13
|
타미타키 | 2023.10.24 | 1103 |
| 78729 | 잡담 | 음주운전을 할 것 같다는 이유로 신고할 수도 없고.. 7 | 낄낄 | 2023.10.24 | 570 |
| 78728 | 잡담 |
알리에서 산 곰팡이 제거제
13
|
 아즈텍 | 2023.10.24 | 771 |
| 78727 | 퍼온글 |
신라면의 원형 내지는 원조를 만든다는 식당
12
|
유니 | 2023.10.24 | 979 |
| 78726 | 퍼온글 |
쏘카 아엔후기
20
|
AZUSA | 2023.10.24 | 1261 |
| 78725 | 잡담 |
요즘도 배우는지 의문인 과목들
18
|
Marigold | 2023.10.24 | 948 |
| 78724 | 잡담 | 얼마전, 거제도에 나타난 고독한 미식가가 끝인줄... 2 |  AKG-3 | 2023.10.23 | 1246 |
| 78723 | 잡담 |
난생 처음으로 알리에서 물건을 사보았습니다
7
|
NureKarasu | 2023.10.23 | 796 |
| 78722 | 퍼온글 | 정용진이 한 사업을 알아보자 14 | 임시닉네임 | 2023.10.23 | 1064 |
| 78721 | 잡담 |
유로비트가 땡기는 키보드 빌드
|
 DontCut | 2023.10.23 | 443 |
| 78720 | 잡담 |
하드가 더 저렴해질 일은 없을까요
11
|
니즛 | 2023.10.23 | 567 |
| 78719 | 잡담 |
잡담_231023
|
임시닉네임 | 2023.10.23 | 217 |
| 78718 | 장터 |
산딸기 외 장터
3
|
ExpBox | 2023.10.23 | 548 |
| 78717 | 잡담 |
알리바바는 기업대상이라길래 언더밸류는 상상도 ...
3
|
고자되기 | 2023.10.23 | 675 |
| 78716 | 잡담 |
엄마 쟤 X 먹어
18
|
celinger | 2023.10.23 | 703 |
| 78715 | 퍼온글 |
"너무 깨끗한 게 죄?"…스스로 유리문에...
4
|
타미타키 | 2023.10.23 | 876 |
|
|
|
|
