커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2021.06.04 22:59

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

부녀자 https://gigglehd.com/gg/10231470

조회 수 936 댓글 8

"한중일 한자암기박사"라는 책 보고 있는데,

모든 글자가 그렇진 않지만 일부 한자는 한자를 새로 만든 수준이네요.

樂(즐거울 락)의 일본 한자는 楽이고 중국 간체자는 乐이길래.

藥(약 약)는 樂위에 艹가 붙은 것일 뿐이니까 일본 한자는 薬이고 중국한자는 艹+乐 라고 생각했더니 아니였습니다.

중국 간체자는 药라는 괴랄한 한자더군요.

그 밖에 後(뒤 후)자가 后(임금 후)자가와 합쳐져 버린다던지...

麵(국수 면)이 面(면 면)자와 합쳐버린다던지...

심지어는 乾(하늘 건), 幹(줄기 간), 榦(줄기 간) 干(방패 간) 네 글자를 干(방패 간) 하나로 통합한거는 충격과 공포네요 ㄷㄷㄷ

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '8'

임시닉네임 "시간이 지나면 이통사 수입이 남으면 틀림없이 요금을 내릴 겁니다." - 오남석 2021.06.04 23:03

말씀처럼 일부 간체자는 정자와 차이가 심하더군요. 그래서 더 어려웠습니다.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:14

음.. 일단 일본어 한자암기박사나 일본어 상용한자 무작정 따라하기로 한자를 다 잡은 후 영역 확장한다는 느낌으로 간자를 접하는게 그나마 쉽습니다. 아니면 정 반대로 간자부터 다 잡고 한국이나 일본 한자 번체를 보는 게 좋아요. 안 그러면 암기가 뒤섞이고 양이 두배로 늘어나는 기분이 들거든요.
부녀자 2021.06.04 23:20

아직 중국어를 본격적으로 시작할 생각이 없기 때문에, 간체자는 대충 훑어보기만 하고, 일본어 초딩 한자, 일본어 상용한자 순으로 외울 생각이에요.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:25

그럼 충분하십니다. 저 간자란 것도 보면 왜 저렇게 일관성이 없거나 막 합치곤 하냐 하면 저게 약자나 민중들이 막 줄여쓰던 것을 반영해서 그렇습니다. 달리 말하면 한자를 어느정도 암기하고 쓰기 시작하면 아 왜 저걸 저렇게 간략화하거나 합쳤나 하는 감이 잡히실 거에요.
천군낙원 2021.06.04 23:56

저의 경우에는 한자를 본격적으로 접한게 초등학교때 중국 유학을 가면서여서 그런지 되려 번체가 어색하더라고요. 근데 신기한건 간체를 배웠지만 번체도 어느정도 알아봅니다(?) 그래서 한자2급도 별로 공부안했는데 금방 따지더라고요. 1급은 조금 어렵고요. 대신에 일어는 헷깔립니다. 어떤건 간체, 어떤건 번체, 어떤건 일본에서 만든 한자. 그래서 일어는 그냥 회화만 좀 공부하고 한자는 때려쳤습니다.
?
하아암 2021.06.05 07:59

책이 노트 형식
부녀자 2021.06.05 08:51

알라딘에서 구매하면 '스프링 분철' 옵션 선택할 수 있거든요.
skyknight ][ ☆ ][ 2021.06.05 13:32

제가 간체자를 혐오를 넘어 통째로 지우고 싶어하는 이유중 하나죠..
+ 이런 책은 왠지 보관이나 읽기 매우 편리할것 같네요..

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
79124	잡담	SFF 빌드했습니다. 13	ForGoTTen	2023.11.06	725
79123	잡담	후추맛 수제비 12	허태재정	2023.11.06	491
79122	잡담	역시 커피는 오후 4시에 먹으면 안 됩니다.. 14	유니	2023.11.06	612
79121	잡담	먀먀먀 부장 소환장 발부 5	까르르	2023.11.06	520
79120	잡담	엔화 환율이 엄청 낮군요. 10	히토히라	2023.11.06	632
79119	잡담	제 헤드폰 상태 4	아즈텍	2023.11.06	309
79118	잡담	드디어 반팔 탈출 15	몜무	2023.11.06	371
79117	잡담	탕후루 근황 4	유니	2023.11.06	487
79116	잡담	SSD를 지금사야할까요? 4	Cliche	2023.11.06	412
79115	핫딜	[지마켓] MSI 모던 14 7530U 노트북, 34만원 11	낄낄	2023.11.06	721
79114	잡담	윈11 23H2에 게임바가 돌아왔습니다 1	911	2023.11.06	595
79113	퍼온글	이게 플랫폼장사! 13	고자되기	2023.11.06	851
79112	잡담	이젠 뭐든 의심하지 않을 수가 없습니다 9	낄낄	2023.11.06	1038
79111	잡담	CU 양념치킨 정식 도시락 3	유니	2023.11.06	538
79110	퍼온글	한국인의 '생명수' 커피…5년 만에 나온 뜻밖의 결과 7	타미타키	2023.11.06	1223
79109	잡담	큰집이 좋아! 3	고자되기	2023.11.06	334
79108	잡담	원 엔 환율 870 11	까르르	2023.11.06	615
79107	퍼온글	아싸 16	AKG-3	2023.11.06	520
79106	잡담	최근들어 공공pc에서 2차보안이 자주 뚫리나봅니다 7	911	2023.11.06	901
79105	잡담	수상한가루 생산 중 20	먀먀먀	2023.11.06	754
79104	잡담	몽골군이 글도 모르면서 군사 작전을 암기하던 방법 5	유니	2023.11.06	907
79103	잡담	최근 알리 천원마트에서 산 것 중에서 제일 마음... 4	아즈텍	2023.11.06	688
79102	잡담	서울은 비가 미친듯이 오네요 11	낄낄	2023.11.06	668
79101	핫딜	[지마켓] 에이서 스위프트 GO 14 SFG14-42-R16Z (... 8	ForGoTTen	2023.11.06	860
79100	핫딜	[지마켓] 레노버 아이디어패드 Slim5 16IRL8 QHD.... 8	낄낄	2023.11.06	873
79099	잡담	가을에 폭우가 오는건 처음보네요. 3	먀먀먀	2023.11.06	454
79098	잡담	키보도 주문 했습니다 1	dmy01	2023.11.06	308
79097	잡담	귓병 리턴즈..! 10	포도맛계란	2023.11.06	328
79096	퍼온글	???:나는 죽음이요 세상의 파괴자가 되었도다 5	AZUSA	2023.11.05	787
79095	잡담	윈도우11 다 좋은데 말이죠 13	아라	2023.11.05	756

2016년 7월 이전글 링크: 커뮤니티 게시판 / 공지사항 게시판

로그인

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.