발없는새 님의 공각기동대 가이드 리뷰입니다.
이전 공각기동대 감상 후기글에서
"원작을 연료로 퐈이아! 하고 포텐을 터트리는게 정말 잘 만든 영화인데,
이건 원작을 반만 연료로 쓰고 남은 연료는 쓰지 못하고 연료의 관성에 끌려간달까."
이렇게 썼었는데, 비슷한 느낌을 받으셨나 보네요.
조금 더 주제의식을 명확히 했으면 좀 더 괜찮은 영화가 되지 않았을까 합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2017.04.03 23:50
발없는새 - 공각기동대 가이드 리뷰
조회 수 352
댓글 6
-
Kylver
2017.04.03 23:55
여기서도 매이저라고.... -
?
그러게요;; 리뷰 영상에서는 원작을 모르는 분들이 한국어 자막판으로 봐서 그럴 수 있다 치지만
왜 영화 자막에서 멀쩡한 소령을 메이저로 바꿔버렸는지... 그것도 하나의 주제의식 효과가 있는데 말이죠 -
이거 영화만 보면 주인공이 왜 소령인지 설명이 삭제<?>되어 있거든요...
애니메이션이나 코믹 자체를 보지 않고 보면 주인공이 왜 소령(major)이라 부르는지 알수가 없어요.
거기에 케릭터 설정이 코믹과는 조금씩 바뀌어 있더라구요.
스토리 보니 오리지널 인듯 오리지널 아닌 오리지널 스토리... -
major 뜻 중에 명사로 소령이라는 단어가 엄연히 있는데,
작품상에서 본래 이름이 아닌 "소령"이라고만 불러대서(저 영화를 보진 않았지만 작품에선 그러하니) 번역가가 저 캐릭터 이름을 매이저로 착각한게 아닌가 싶습니다(아마도 원작 안 본 번역가인듯요).
근데 왜 리뷰에서까지 매이저라고 부르는지 알 수 없네요.
리뷰 내용을 보아하면 해당 리뷰어는 원작을 아는 듯 한데 그러면 "소령"이라고 정정한 정보를 알려줘야 하는게 옳은 것 같은데 말이죠. -
?
원작을 의식하지 않고 B급 헐리우드액션 영화라고 생각하면 재미있게 볼 수 있습니다.
원작대로 했으면 그건 그거대로 문제였을거고 주제나 큰 이야기의 흐름을 더 이해하기 편하게 바꾼 점은 좋았습니다.
다만 본문의 동영상에서도 나오지만 연출이나 각색이 부족해서 나중에 유치해 보이기 까지하는 스토리가 안타까웠지요..
스칼렛요한슨의 다른 SF작품인 '루시'와 비슷한 만족도였습니다. 아주 좋지도, 나쁘지도 않은. -
?
저도 할인 티켓이 생겨서 주말에 보고 왔는데...보다가 중간에 나올까 몇번이나 고민하며 영화를 본게 얼마만인지 모르겠네요.
아라마키 과장이 남들 다 영어할때 혼자 꿋꿋히 일어하는것도 그렇고...원래 지능몰빵캐라 액션은 잼병인데 갑자기 뜬금없이 느와르 찍는것도 그렇고...
스칼렛은 사이보그인간 이라는걸 강조하려고 그랬는지 모르겠지만, 시종일관 어깨에 힘이 들어가서 움직임이 뻣뻣하더군요.
사람이랑 구별이 어려워서 더 정체성의 의문을 가지는게 주요 내용인데말이죠 -_-;
소령을 메이져라고 번역한것도 좀 거슬렸는데 역시....
그냥 깔께 산재한 영화였습니다...장점이라면 특수효과정도?
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 39327 | 잡담 |
빼박 잘못된 교육.GIF
31 
|
 SOCOM | 2020.06.10 | 1005 |
| 39326 | 이벤트 |
[15일] 지원아이앤씨 SWICH TV STAND FLEX75를 드...
2
|
낄낄 | 2020.06.10 | 461 |
| 39325 | 퍼온글 |
민식이법
48
|
Gorgeous | 2020.06.10 | 1033 |
| 39324 | 잡담 |
그래픽카드 AS 후기.
16
|
1N9 | 2020.06.10 | 5328 |
| 39323 | 잡담 |
줍줍한것들 테스트 중입니다
6
|
가다랑어 | 2020.06.10 | 459 |
| 39322 | 잡담 | 닌텐도 스위치가 도대체 뭐라고... 5 | 파프리카 | 2020.06.10 | 592 |
| 39321 | 퍼온글 |
WWDC2020 보기전에 읽을만한 뻘글
15
|
GENESIS | 2020.06.10 | 663 |
| 39320 | 퍼온글 |
수나라가 고구려 요동성 하나 못 함락한 이유
9
|
 호무라 | 2020.06.10 | 1238 |
| 39319 | 잡담 |
모델3 주행거리 1만킬로 도달 및 정산
29
|
멘탈소진 | 2020.06.10 | 842 |
| 39318 | 잡담 | 한밤중, 들려선 안될 소리가 들린다 29 | 낄낄 | 2020.06.10 | 1477 |
| 39317 | 잡담 |
평온한 레벨과 점수
2
|
narikin | 2020.06.10 | 239 |
| 39316 | 잡담 |
poin_:D님 쓷 나눔 후기
15
|
Gorgeous | 2020.06.10 | 255 |
| 39315 | 퍼온글 |
영국의 살아있는 역사
9
|
 까마귀 | 2020.06.10 | 972 |
| 39314 | 잡담 |
알티마 완판!
22
|
슈베아츠 | 2020.06.10 | 696 |
| 39313 | 잡담 |
2만원짜리 컵
25
|
멘탈소진 | 2020.06.10 | 604 |
| 39312 | 장터 |
PM981(256),MX500(500)기가 판매합니다 사용시간 ...
1
|
오버쿨럭커 | 2020.06.10 | 728 |
| 39311 | 잡담 | 취업했습니다~ 34 | 모서리 | 2020.06.10 | 617 |
| 39310 | 잡담 |
신대방의 9000원짜리 돈가스
20
|
호무라 | 2020.06.10 | 808 |
| 39309 | 퍼온글 | 강도를 대처하는방법:강도를 설득한다 1 | poin_:D | 2020.06.10 | 716 |
| 39308 | 잡담 |
일본 재난지원금지급 지연 원인
7
|
타미타키 | 2020.06.10 | 1112 |
| 39307 | 잡담 |
10만원짜리 컵
10
|
스파르타 | 2020.06.10 | 902 |
| 39306 | 퍼온글 |
연남동 라멘집 정체
9
|
 Loliconite | 2020.06.10 | 1024 |
| 39305 | 퍼온글 | 중국 마스크 업체의 95%가 파산할 수도 23 | 낄낄 | 2020.06.10 | 1315 |
| 39304 | 퍼온글 |
들어오자마자 탈주하게 하는 공장
12
|
호무라 | 2020.06.09 | 1050 |
| 39303 | 잡담 |
poin_D님의 스슼디 수령하였습니다.
3
|
GXIID | 2020.06.09 | 206 |
| 39302 | 잡담 | 헬지 시녕폰 사라는 압박이 들어오면 말이죠 23 | 그뉵미남좌식 | 2020.06.09 | 657 |
| 39301 | 잡담 | 태안의 또 다른 고무보트로 인한 나비효과 5 | poin_:D | 2020.06.09 | 566 |
| 39300 | 퍼온글 |
초스압) 노동계급을 위한 혁명적 요리법
17
|
poin_:D | 2020.06.09 | 917 |
| 39299 | 잡담 | 아 역시 마이크로소프트는 하나가 잘되면 다른게 ... 12 | 오늘도안녕히 | 2020.06.09 | 977 |
| 39298 | 잡담 |
GTA 산안드레아스 종특 버그?
17
|
 라데온HD6950 | 2020.06.09 | 974 |
