발없는새 님의 공각기동대 가이드 리뷰입니다.
이전 공각기동대 감상 후기글에서
"원작을 연료로 퐈이아! 하고 포텐을 터트리는게 정말 잘 만든 영화인데,
이건 원작을 반만 연료로 쓰고 남은 연료는 쓰지 못하고 연료의 관성에 끌려간달까."
이렇게 썼었는데, 비슷한 느낌을 받으셨나 보네요.
조금 더 주제의식을 명확히 했으면 좀 더 괜찮은 영화가 되지 않았을까 합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2017.04.03 23:50
발없는새 - 공각기동대 가이드 리뷰
조회 수 352
댓글 6
-
Kylver
2017.04.03 23:55
여기서도 매이저라고.... -
?
그러게요;; 리뷰 영상에서는 원작을 모르는 분들이 한국어 자막판으로 봐서 그럴 수 있다 치지만
왜 영화 자막에서 멀쩡한 소령을 메이저로 바꿔버렸는지... 그것도 하나의 주제의식 효과가 있는데 말이죠 -
이거 영화만 보면 주인공이 왜 소령인지 설명이 삭제<?>되어 있거든요...
애니메이션이나 코믹 자체를 보지 않고 보면 주인공이 왜 소령(major)이라 부르는지 알수가 없어요.
거기에 케릭터 설정이 코믹과는 조금씩 바뀌어 있더라구요.
스토리 보니 오리지널 인듯 오리지널 아닌 오리지널 스토리... -
major 뜻 중에 명사로 소령이라는 단어가 엄연히 있는데,
작품상에서 본래 이름이 아닌 "소령"이라고만 불러대서(저 영화를 보진 않았지만 작품에선 그러하니) 번역가가 저 캐릭터 이름을 매이저로 착각한게 아닌가 싶습니다(아마도 원작 안 본 번역가인듯요).
근데 왜 리뷰에서까지 매이저라고 부르는지 알 수 없네요.
리뷰 내용을 보아하면 해당 리뷰어는 원작을 아는 듯 한데 그러면 "소령"이라고 정정한 정보를 알려줘야 하는게 옳은 것 같은데 말이죠. -
?
원작을 의식하지 않고 B급 헐리우드액션 영화라고 생각하면 재미있게 볼 수 있습니다.
원작대로 했으면 그건 그거대로 문제였을거고 주제나 큰 이야기의 흐름을 더 이해하기 편하게 바꾼 점은 좋았습니다.
다만 본문의 동영상에서도 나오지만 연출이나 각색이 부족해서 나중에 유치해 보이기 까지하는 스토리가 안타까웠지요..
스칼렛요한슨의 다른 SF작품인 '루시'와 비슷한 만족도였습니다. 아주 좋지도, 나쁘지도 않은. -
?
저도 할인 티켓이 생겨서 주말에 보고 왔는데...보다가 중간에 나올까 몇번이나 고민하며 영화를 본게 얼마만인지 모르겠네요.
아라마키 과장이 남들 다 영어할때 혼자 꿋꿋히 일어하는것도 그렇고...원래 지능몰빵캐라 액션은 잼병인데 갑자기 뜬금없이 느와르 찍는것도 그렇고...
스칼렛은 사이보그인간 이라는걸 강조하려고 그랬는지 모르겠지만, 시종일관 어깨에 힘이 들어가서 움직임이 뻣뻣하더군요.
사람이랑 구별이 어려워서 더 정체성의 의문을 가지는게 주요 내용인데말이죠 -_-;
소령을 메이져라고 번역한것도 좀 거슬렸는데 역시....
그냥 깔께 산재한 영화였습니다...장점이라면 특수효과정도?
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 39371 | 방구차 |
베이스마크 3.0 방구차
|
Retribute | 2020.06.11 | 142 |
| 39370 | 퍼온글 | 추억의 노래 추천.. | 아리스 | 2020.06.11 | 272 |
| 39369 | 잡담 |
트리플 치즈 버거 후기
16
|
 poin_:D | 2020.06.11 | 3163 |
| 39368 | 퍼온글 |
의외의 다이어트 식품
18
|
고자되기 | 2020.06.11 | 784 |
| 39367 | 퍼온글 |
뽀뽀가 사람에게 미치는 영향
6
|
아리스 | 2020.06.11 | 692 |
| 39366 | 잡담 |
이번 주의 지름
16
|
FactCore | 2020.06.11 | 476 |
| 39365 | 잡담 |
바-코드
8
|
레인보우슬라임 | 2020.06.11 | 277 |
| 39364 | 퍼온글 |
작가가 도박으로 돈 날린 게 확실한 만화
11
|
 호무라 | 2020.06.11 | 1007 |
| 39363 | 잡담 |
이상하게 멈추고 꺼지는 증상 해결과정.. + 소소...
5
|
나이 | 2020.06.11 | 691 |
| 39362 | 퍼온글 | 재밌는 기사가 있군요 12 | 도개주 | 2020.06.11 | 716 |
| 39361 | 퍼온글 |
도련님과 연상의 메이드 누나.manhwa
27
|
Gorgeous | 2020.06.11 | 1234 |
| 39360 | 잡담 | LG폰 수리하러 센터왔습니다 5 | Gorgeous | 2020.06.11 | 672 |
| 39359 | 방구차 | 요즘 자주 듣는 노래 3 | 벨드록 | 2020.06.11 | 251 |
| 39358 | 퍼온글 |
하마터면 큰일날뻔함
8
|
고자되기 | 2020.06.11 | 649 |
| 39357 | 퍼온글 |
로켓배송의 근본
9
|
고자되기 | 2020.06.11 | 907 |
| 39356 | 잡담 | 두번은 우연이 아니죠 25 | 낄낄 | 2020.06.11 | 1067 |
| 39355 | 잡담 |
윈도우 20H1도 왠지 이상한 버그가 있는 것 같습...
11
|
Kylver | 2020.06.11 | 494 |
| 39354 | 잡담 | Edram 채택 iris 그래픽은 이제 끝났군요 13 | 오늘도안녕히 | 2020.06.11 | 683 |
| 39353 | 이벤트 | [16일] MSI 그래픽카드 장패드를 드립니다 7 | 낄낄 | 2020.06.11 | 582 |
| 39352 | 잡담 | 요즘 자주 듣는 노래 2 | 1N9 | 2020.06.11 | 219 |
| 39351 | 핫딜 | KF94 마스크 30매 (39900+2500) 3 |  히토히라 | 2020.06.11 | 504 |
| 39350 | 잡담 |
민식이법 적응 안됫으면 하는것..
7
|
poin_:D | 2020.06.11 | 615 |
| 39349 | 퍼온글 |
자식농사 못해서 망한 황제
5
|
호무라 | 2020.06.11 | 768 |
| 39348 | 잡담 |
macOS에서 아무리 써도 적응 안 되는 것
11
|
1N9 | 2020.06.11 | 660 |
| 39347 | 잡담 | 전에 티머니 안됨 2편 (조리있게 수정) 6 | 니노아 | 2020.06.11 | 389 |
| 39346 | 퍼온글 |
맥도날드 트리플 치즈버거 출시.jpg
16
|
호무라 | 2020.06.11 | 2558 |
| 39345 | 퍼온글 |
영조가 심혈을 기울여 만든 책
14
|
호무라 | 2020.06.11 | 930 |
| 39344 | 핫딜 |
(판매중지)PM981A 512GB 79200원
13
|
poin_:D | 2020.06.11 | 769 |
| 39343 | 핫딜 | 아마존 능금시계 5 40mm GPS 299딸라 |  애옹 | 2020.06.11 | 514 |
| 39342 | 잡담 |
바퀴척살제가 좋긴 하네요
9
|
고자되기 | 2020.06.11 | 571 |
