모바일 겜 5% 덜하시고 스팀, PS4, 스위치 (액박?) 사시면 콘솔시장 4배 폭증합니다...
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2020.06.04 08:48
한국게임시장의 위력-우문현답
조회 수 997
댓글 30
-
-
루리웹에 맞는 말을 하는 사람이 있긴하군요, 한글화 비용에 심의 비용까지 덧붙이기 시작하면 어지간히 판매량 보장되는 게임이 아닌 이상 모든 절차를 성의있게 밟으며 한글화까지 한 뒤 발매하려는 게임은 AAA급 말곤 보기 힘들거라 봅니다.
그마저도 AAA급 게임 중엔 한글화 안하고 낸 게임까지 있으니 뭐 더이상 할 말은 없네요 -
그럼 정말 1개 팔던가 1.4개 팔린다고 저 말을 했을까요. 당연히 그 이상이니까 저렇게 말을 했겠지.
요샌 말의 꼬투리를 잡으면 멋져 보인다고 생각하는 쿨병 환자 때문에 댓글창이 엉망이 되는듯. -
깍지 2020.06.04 09:22
캡처된 댓글 중 140%가 증가했는데 그게 왜 1개 팔던 것이 1.4개 파는 게 되는 거죠..??
거기에 추천이 41개 박혀있는 게 더 놀랍네요. -
저도 눈을 의심했습니다 -
?
하나는 알아도 둘은 모른다는 속담을 볼때,연산에 사용한 시스템은 2가 되면 오버플로우가 걸리기때문에 스케일을 축소한거 같습니다.
-
10개 팔던게 140퍼면 14개니까 일단 맞긴하지 않나요? -
?
140%로 증가가 아니고 140% 증가에요
240%.... -
아 그러네요
-
?
고장난 시계도 하루에 두번은 맞는다더니, 저쪽 사람들도 맞는말을 할때가 있네요..
일본같은 경우는 더빙까지도 해주던데..
그쪽이야 워낙 게임시장이 크니까.. 그정도까진 절대 바라지 않더라도.. 명작들이나 명작급은 한글화가 되었으면 하는 작은 바람이.. -
poin_:D
2020.06.04 09:43
더빙도 블쟈급 아니면 그냥 자막이 낫더라고요.. -
?
외국어로 되있는 외국배경영화나 게임의 경우는 문화권이해가 부족해서 발연기인걸 모르고 넘어갈때도 많다고 하더군요.
뭔 이야긴가 했는데
토탈워 삼국 영어버전으로 해보니 알거같았습니다. -
?
고자되기님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
디즈니 급으로 성의있게 하는거 아니면 더빙은 기대도 안하고 그냥 자막이나 잘 해줬으면 합니다. -
?
블리자드나 디즈니 수준의 더빙이 아니고서는 안하는 것만 못하죠.
그냥 UI와 자막만 한글화해줘도 충분히 먹히니까요.
둠 이터널만봐도 오역이나 오타가 많은데도 이전보다 수요가 훨씬 증가한 것을 보면 말이죠. -
?
요즘에는 베데스다나 세가같이 한글화안해주던 배급사들도 한글화를나 한국어판을 지원해주고
인디게임들도 판매량 좀 나온다싶으면 업체에 맞겨서 번역하고
심지어 야겜회사들도 한글지원하기 시작했는데
언제적 이야기를 믿는건지 모르겠군요.
본인쨩이 복돌복돌해서 남들도 안사겠거니 하는건가 -
본인쨩이 복돌복돌해서 남들도 안사겠거니 하는건가(2) -
까르르
2020.06.04 10:28
게이브짱이 저에게 게임을 강매하고 있습니다. 사악한 게이브찡을 막아주세요 ㅠ.ㅠ -
게임나오면, 무료로 풀면
인터넷이 느려지는 광경이 아주 재미있는...(먼산)
한국어 지원 안해도 플레이 하는데 무리는 없지만
그래도 있고 없고 차이의 느낌은 역시나 지울수는 없더군요 -
?
UI만 해줘도 시장 진출이 수월해지거든요.
당장에 둠이터널만봐도 정식으로 한글화되었다고 하니까 예약하는 사람들이 많았다는 것을 생각하면..... -
맞습니다 대사는 스킵한다 해도 UI는..
-
?
그런데 제가 이렇게 한국시장도 나름 중요하다고 하면,
왜 밸브는 자율심의요청에 무반응인가?하는 의문이 들겁니다.
밸브가 자유에 대한 존중이 있다기엔 중국의 요구는 들어줬으니까요.
그건 밸브가 매출대비인원도 매우 소규모고,요즘 힘쓰는 게임들은 사들인 ip들에다(카스,도타 전부 밸브에서 시작한 게임이 아니죠)하프라이프의 신작도 가뭄에 콩나듯이 발매할정도로 게으르고 느린회사라 그렇습니다.
자기들이 직접,짧은시간안에 만든 게임인 아티팩트가 돌아가는꼴을 보면 답이 나와요. -
루리웹이 게임관련 커뮤니티지만 게임관련 게시판은 안들어가시는게 정신건강에 좋습니다. 아, 유머랑 사회정치도요. -
깍지 2020.06.04 11:42
게임 커뮤니티인데 게임 게시판이 별로라니
홍철없는 홍철팀 같은건가요 ㄷㄷ -
?
깍지님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
게임온리 커뮤니티는 아니니깐... 프라나 피규어나 diy? 라던지 다른 취미관련은 좀 더 건전한편입니다. 근데 같은 사이트라 저 사람들이 게시판넘어 원정올때가 있어요...
특히 오른쪽 베스트라고 게시판 불문, 사이트 우측에 항상 표시되는 글들은 싸움 안나는걸 본적이 드문거같아요.
게시판마다 성향도 천지차이라 어떤 게시판은 존댓말 안쓰면 상종도 안해준다던지. 초성체를 아예 금지한 게시판도 있고요. 반대로 너무 자유분방해서 서로 면전에 욕갈기는 게시판도 있고... 친목위주 게시판도 있는가하면 친목금지도 있고요. -
?
댓글에 추천박는 사이트중에 멀쩡한 곳은 없던것 같아요.
여론이 한번 우르르 몰려가면 뒤집을 방법이 없어요... -
스팀이 심의 안받은게임 한국에서 안팔겠다는데
지역락걸리면 이미 구입한 게임들은 어떻게 되나요? -
구매락하고 플레이락이 있는데,
전자는 이미 구입한 게임을 플레이하는데는 지장이 없고
플레이락은 플레이도 불가능한걸로 알고 있습니다. -
히익 젭라 락할거면 구매락만...
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 79562 | 잡담 |
다이소에서 은박담요 판매하네요
9 
|
마카 | 2023.01.26 | 1904 |
| 79561 | 퍼온글 | 식품별 유통기한 후 먹어도 되는 기간 38 | 타미타키 | 2022.12.03 | 1904 |
| 79560 | 잡담 | 우롱차 티백 추천 받습니다 5 | dmy01 | 2021.10.22 | 1904 |
| 79559 | 퍼온글 |
L 이발소 이야기
17
|
 Moria | 2020.09.07 | 1904 |
| 79558 | 퍼온글 |
대구 3대 만두집
24
|
 호무라 | 2020.04.02 | 1904 |
| 79557 | 잡담 | LED로 방등을 교체했는데... 17 | 도개주 | 2020.01.08 | 1904 |
| 79556 | 퍼온글 |
군대에서도 특기를 잘 살리는 프로게이머
8
|
고자되기 | 2019.09.02 | 1904 |
| 79555 | 잡담 |
공익광고 실패사례
14
|
그레이색이야 | 2019.04.11 | 1904 |
| 79554 | 잡담 |
[급설문] 짱구 잠옷은 하얀색인가요 하늘색인가요?
8
|
Minny | 2018.02.13 | 1904 |
| 79553 | 퍼온글 |
디씨하다가 인생 망가진 사람 많이 봄.jpg
21
|
유니 | 2023.03.16 | 1903 |
| 79552 | 퍼온글 |
갤럭시 노트20 울트라 카메라 습기
17
|
슬렌네터 | 2020.08.15 | 1903 |
| 79551 | 잡담 | 안드로이드 시리얼통신~ 6 | 허태재정 | 2018.08.16 | 1903 |
| 79550 | 퍼온글 |
G7 IMEI를 사고판다고 합니다
24
|
Moria | 2018.07.31 | 1903 |
| 79549 | 잡담 |
유럽사는 지인이 일본AV 어디서 보냐고 물어보더...
22
|
타미타키 | 2022.11.24 | 1902 |
| 79548 | 잡담 |
스웨덴에서 손님에게 밥대접을 안 하는 이유
20
|
유니 | 2022.06.02 | 1902 |
| 79547 | 퍼온글 |
30대 저스펙의 SK입사비결.gisa
14
|
호무라 | 2017.11.01 | 1902 |
| 79546 | 잡담 | 강제 타이어 갈이 한 후기... 14 | celinger | 2016.07.09 | 1902 |
| 79545 | 잡담 |
제가 4년째 만족하며 쓰는 스마트폰
53
|
유니 | 2023.09.19 | 1901 |
| 79544 | 잡담 |
공유기가 (얼어) 죽었어요
24
|
낄낄 | 2021.01.09 | 1901 |
| 79543 | 잡담 |
저도 모르는 새에 애플 인이어 헤드폰이 단종되었...
15
|
검사 | 2020.11.08 | 1901 |
| 79542 | 잡담 | 요즘은 메인보드 바꿔도 윈도 재설치 안하네요 13 | 군필여고생쟝- | 2019.08.09 | 1901 |
| 79541 | 잡담 | 이거중에 어떤 맥주가 그나마 맛있을까요? 33 | 프레스핫 | 2017.10.17 | 1901 |
| 79540 | 잡담 | (뻘글) 온수매트는 수맥이 흐르는거군요!(?) 38 | 뚜찌`zXie | 2020.12.15 | 1900 |
| 79539 | 장터 |
(등산로폐쇄) (가격 추가인하) 아이패드 미니 5세...
|
THEHOONEY | 2020.05.27 | 1900 |
| 79538 | 잡담 | 삼성이 아직도 게이밍 노트북을 간보고 있죠 9 | RicheKim | 2017.01.12 | 1900 |
| 79537 | 퍼온글 | 롯데제과, 제빵공장 닫는다 18 | 낄낄 | 2023.02.13 | 1899 |
| 79536 | 잡담 |
당근에는 계정여러개로 가스라이팅 하는 업자가 ...
10
|
자데스 | 2022.11.03 | 1899 |
| 79535 | 잡담 | 삼성 안드폰 말고 대안 제조사 안드폰 79 | 슬렌네터 | 2022.03.10 | 1899 |
| 79534 | 퍼온글 |
미개함의 끝판왕, 틱톡 (feat. 알레르기약)
13
|
우즈 | 2020.09.17 | 1899 |
| 79533 | 퍼온글 |
경리단길 근황
7
|
호무라 | 2019.02.06 | 1899 |
한글화를 하도 안해주니 한글화만해도 경쟁력이 생김
그런데 한글화 비용을 생각해보면..