Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
조회 수 571 댓글 5

수정됨_zxVm1Ci8gPjdvldWsSLV5kkxjvfHK584vtUiktXvPEsP2T3OtyuNmpm55E9564IiihoB0rXnPKuHzG2GvCeunoHoU5YhdZbClWetj8_k5ptRr85aiKMpu-tuUc0imLU_SPZx4ACRSTqOyfPZxX5SNw.jpg

 

일본에는 '御馳走様でした' (ごちそうさまでした, 고치소사마데시타) 라는 인사말이 있습니다.

일본에 가면 뭐 먹고나서 합장하며 이 말 하는 일본사람들을 흔하게 보실 수 있죠.

馳走(ちそう 달릴 치 + 달릴 주)는 '奔走する' , '走りまわる' (분주하다, 바쁘게 돌아다니다, 애쓰다)  라는 의미인데, 불교의 천신 위타천을 가리키는 말입니다.

위타천은 발이 빠르기로 유명한 천신으로 부처가 열반 한 후 사리를 훔쳐 달아나던 첩질귀라고 하는 악귀를 뒤쫓아 불사리를 되찾아왔다는 이야기도 있죠.

그래서 달리기 선수나 도루를 잘하는 발빠른 야구 선수를 일본에서 위타천의 일본식 발음인 이다텐이라고 흔히들 부릅니다.

위타천이라는 천신은 부처에 대한 신앙이 깊어 불법을 수호하고, 가람과 수행자를 보호하며, 공양물을 준비해서 부처님과 수행자들에게 열심히 공양 올리기도 하는 등,  바쁘게 뛰어다니며 분주하게 일하는 존재이다보니 이런 인사표현이 생겼다는 설이 있습니다.

즉 고치소사마데시타는 음식을 준 사람에게 위타천처럼 높여서 고생했다, 감사했다는 인사가 되죠.

 



  • ?
    탐린 2023.12.20 13:31
    제일 발음 하기 힘든 일어중 하나 입니다.
    그냥 또박또박은 읽혀지는데 리듬잇게는 꼭 버벅이더군요 ㅜㅜ
  • profile
    title: 부장님유니      scientia potentia est 2023.12.20 15:23
    고치소-사마데시타 이런 식으로 끊어보세요. 소 부분은 장음이에요.
  • ?
    포인트 팡팡! 2023.12.20 15:23
    유니님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • ?
    탐린 2023.12.20 15:28
    오.... 오.................. 감사합니다.
  • ?
    랩탑 2023.12.21 10:06
    부끄러운 이야기입니다만.. 일어에 내적 자신감이 있었는데.. 미쿡에서 2~3년 정도 지내다가 오니, 그 고치소사마데시타가 생각이 안 나서, 고민하다가 한본어로 "욧구 따베마시따~"라고 말했더니, 일본 분들이 "이건 또 뭔소리여? 뭔가 식사에 불만이 있던 걸 돌려서 까는 건가?"라고 느끼더라고요..

    아무튼 그걸 계기로, 내 일어 실력이 형편 없이 나빠졌구나..라고 자괴감을 느꼈고, 다시는 예전의 자신 있던 실력으로는 회복이 안 되더라고요..ㅠ.ㅠ..OTL..

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
80895 잡담 와우 자동차세 비싸네요. 37 file title: 저사양히토히라 2024.01.16 724
80894 잡담 사격해봤읍니다 14 file 몜무 2024.01.16 504
80893 잡담 다시시작.. 10 file 노코나 2024.01.16 338
80892 장터 [판매완료] 리뷰안 UX980 M.2 NVMe 외장케이스 2 file copyleft 2024.01.16 527
80891 잡담 요즘 아시안컵 보면서 느끼는점 3 민짜돌림 2024.01.16 364
80890 잡담 고민끝에 질렀습니다 14 file 냐아 2024.01.16 685
80889 잡담 s24 언팩 했나요? 5 file 360Ghz 2024.01.15 772
80888 퍼온글 새벽 음감(14) 2 title: 삼성MUGEN 2024.01.15 302
80887 퍼온글 ???:이제부터 니 폰은 춘식이여 5 file 툴라 2024.01.15 868
80886 잡담 공장제 국밥집은 왜이리 비싼지.. 8 툴라 2024.01.15 768
80885 잡담 toocki 불신스택+1 11 file 빵용 2024.01.15 779
80884 잡담 노트북 기변증 19 Koasing 2024.01.15 546
80883 장터 [거래완료] 등산로 폭파! 2 file Neogury 2024.01.15 864
80882 잡담 밑집에서 똥을 샀다길래 구경하러 갔조 19 file TundraMC 2024.01.15 768
80881 잡담 저는결코ㄸ을퍼먹는취미가없습니다선생님들이건음... 19 file title: 가난한까마귀 2024.01.15 568
80880 잡담 음감 플라시보 테스트 후기 6 file Astro 2024.01.15 365
80879 잡담 KT 인터넷 재약정 7 file 공탱이 2024.01.15 1101
80878 잡담 방금 당할뻔한 암살 식당 14 file 고자되기 2024.01.15 849
80877 퍼온글 의사 입에서 나오면 무서운 말 6 file title: 부장님유니 2024.01.15 788
80876 장터 [끌올&가격조정] 모니터 팝니다~ 1 애플마티니 2024.01.15 453
80875 잡담 쌀통이 아니라 컴퓨터 케이스가 맞습니다. 6 file 부녀자 2024.01.15 508
80874 잡담 삭제 안되는 망할 윈도우 기능... 4 FactCore 2024.01.15 774
80873 잡담 광고를 720p로 송출하는걸 네글자로 말하면 5 file title: 몰?루먀먀먀 2024.01.15 623
80872 퍼온글 블루아카이브 캐릭터의 정신질환 8 file title: 부장님유니 2024.01.15 1064
80871 잡담 약빨. 16 file title: 가난한AKG-3 2024.01.15 394
80870 잡담 알리에서 두번째로 당하는군요... 23 file title: 폭8책읽는달팽 2024.01.15 728
80869 퍼온글 무기상 소녀이야기 8 file 고자되기 2024.01.15 639
80868 퍼온글 도심에 칼들고 나온 남자 만화 9 file title: 부장님유니 2024.01.15 717
80867 잡담 험블번들에서 디스크 월드 시리즈 번들을 38권 18... 1 file 신지 2024.01.15 341
80866 퍼온글 ??? : 언론을 믿지마! 유튜버를 믿어! 4 file 고자되기 2024.01.15 883
목록
Board Pagination Prev 1 ... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 ... 2828 Next
/ 2828

최근 코멘트 30개
아무개
06:57
아무개
06:57
냥뇽녕냥
06:56
아무개
06:56
아무개
06:53
아무개
06:52
아무개
06:51
아무개
06:51
냥뇽녕냥
06:46
냥뇽녕냥
06:22
BEE3E3
05:13
아라
05:02
Marigold
04:49
ExpBox
04:14
포인트 팡팡!
04:13
ExpBox
04:13
유카
03:30
Caldigit
03:24
냥뇽녕냥
02:55
리나인버스
02:22
린네
02:00
laphir
01:59
Marigold
01:46
까마귀
01:31
빈도
01:14
쿠클라델
01:09
Marigold
01:08
빈도
01:03
힘네링
01:01
Touchless
00:58

더함
MSI 코리아
AMD
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소