문 울트라 파킹!
여기도 번역기 쓰고 검수는 안 하나봐요. 덕분에 일본에서는 월정액을 月極이라고 쓴다는 걸 알게 됐습니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.03.05 00:58
도쿄 올림픽 주 경기장의 번역 상태
-
?
외래어 만들어내는데 도가 튼 나라답습니다. 더욱 더 창조적이군요.
-
?
라데온HD6950
2020.03.05 01:02
Moon ULTRA Parking! -
아래 버튼을 눌러주세요는 다른것에 비하면 상당히 양호하네영. -
?
문울트라는 조금 너무하군요
-
한중일(han middle one) 유일하게 통하는점(dot) : 기계번역 미검수 -
서부 아프리카 원주민의 쓰라린 추위... -
moon ultra parking!! -
강력한 주차... ㅋㅋㅋ
저 '아래 버튼'은 뭔가 익숙한 게 댄스러시에서 표시 언어가 일본어가 아니면(한국어, 영어, 중국어 간/번) 안내 음성은 영어로 나오는데 '화면 아래 버튼을 눌러 주십시오'에 해당하는 멘트가 'Press the button on the screen below'죠...
(맞게 옮기면 'Press the button under the screen' 정도 되겠네요) -
문 크리스탈 파워의 후속작인가효 -
진정해라 가라앉혀라 는 대체 뭘 번역하면 저렇게 나오나요... -
흥분한 선수를 위한 진정할수 있는 공간? 인가가 의도 였다고 하더군요 -
호무라
2020.03.05 03:15
도쿄 쪽은 덜한데 도쿄에서 촌으로 내려가면
포복절도할 외국어 번역이 넘쳐나더군요.
그런데 저기... 도쿄 한복판이네요. -
열도는 지금 저런거 걱정한 상황이 아니라... -
달에 주차하면 로켓셔틀 태워주나요 -
하청문화가 저동네에서 시작했었지 말입니다... -
?
기계번역기 혐오를 멈춰주세요
-
아즈텍
2020.03.05 09:35
가끔씩 올라오는 우리나라 가게 번역상태랑 별차이는 없군요. 다만 국제행사용 경기장이란 점이... -
문 울트라 파킹!! -
죽어도 돈을 안쓰겠다는 의지가 느껴지는군요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과
4 
|
낄낄 | 2024.04.24 | 105 |
| 79730 | 퍼온글 |
오늘자 메이플 갤러리 근황
14 
|
무식한공병 | 2023.11.28 | 1112 |
| 79729 | 잡담 |
광군제 때 산 포코폰 왔네요.
18
|
유니 | 2023.11.28 | 750 |
| 79728 | 잡담 |
도쿄를 매우 싸고 빠르게 재개발한 비결
26
|
유니 | 2023.11.28 | 2832 |
| 79727 | 잡담 |
알리발 구조독 매직짭보드 2세대, 현재 표류 중
6
|
헬로월드 | 2023.11.28 | 729 |
| 79726 | 퍼온글 |
어떤 사람이 문제를 일으켰을때 회사가 소송거는 ...
8
|
유니 | 2023.11.28 | 1241 |
| 79725 | 잡담 | 윈도우 11 최근 업데이트 후에.. 12 |  카토메구미 | 2023.11.28 | 831 |
| 79724 | 잡담 |
작심 반올림 0일... [알리] 5500U+16+512G 미니PC...
15
|
까마귀 | 2023.11.28 | 871 |
| 79723 | 잡담 | 빌어먹을 ddr5.....인텔13세대... 15 | Dr.Lemon | 2023.11.28 | 992 |
| 79722 | 핫딜 |
[쿠팡] Toocki 투키 2in1 USB2.0 멀티 OTG C타입 ...
5
|
염발 | 2023.11.28 | 609 |
| 79721 | 장터 |
장터폐장
6
|
linlie | 2023.11.27 | 771 |
| 79720 | 핫딜 | [알리익스프레스] 투키 140W 5in1 충전기. 19000원 39 | 낄낄 | 2023.11.27 | 834 |
| 79719 | 잡담 |
마침내 깨달았습니다. 저는 로지텍을 사랑한다는 ...
19
|
milsa | 2023.11.27 | 664 |
| 79718 | 잡담 |
Skylion K87 기계식 키보드 후기
|
 임시닉네임 | 2023.11.27 | 709 |
| 79717 | 잡담 | 알다가도 모르겠는 네트워크의 세계 13 | Koasing | 2023.11.27 | 1054 |
| 79716 | 잡담 |
꽉꽉집 이사
14
|
문페이즈97 | 2023.11.27 | 562 |
| 79715 | 잡담 |
참으로 무근본한 퓨전 분식메뉴
11
|
유니 | 2023.11.27 | 731 |
| 79714 | 퍼온글 |
같은 유튜브에 소개되는 동일품종에서도 메타변화...
3
|
고자되기 | 2023.11.27 | 820 |
| 79713 | 잡담 |
IT 관련으로 요즘 초중딩들 보고 받는 컬쳐쇼크
47
|
유니 | 2023.11.27 | 2958 |
| 79712 | 잡담 |
분명 다이소가 이득인데 말이죠
26
|
까마귀 | 2023.11.27 | 994 |
| 79711 | 잡담 |
버거킹 신제품 큐브스테이크 와퍼 출시
12
|
유니 | 2023.11.27 | 1083 |
| 79710 | 퍼온글 |
쇼츠잘 안보는데 이건 터치참기 힘드네여
5
|
고자되기 | 2023.11.27 | 848 |
| 79709 | 핫딜 | 컴퓨존 로지텍 블랙프라이데이 13 | 임시닉네임 | 2023.11.27 | 1713 |
| 79708 | 퍼온글 |
거란포병...
12
|
 AZUSA | 2023.11.27 | 945 |
| 79707 | 잡담 |
겨울의 기묘한... 온도계의 숫자
27
|
포도맛계란 | 2023.11.27 | 1071 |
| 79706 | 잡담 |
애플뮤직의 존재 의의는 이거네요...
4
|
뚜찌`zXie | 2023.11.26 | 934 |
| 79705 | 잡담 |
시골에 다녀왔습니다.
5
|
 아라 | 2023.11.26 | 381 |
| 79704 | 잡담 | KBS 고려거란전쟁 재미있군요 17 | hjk9860 | 2023.11.26 | 731 |
| 79703 | 잡담 | 애플뮤직 무손실 별 차이 안나네요 17 | 뚜찌`zXie | 2023.11.26 | 888 |
| 79702 | 핫딜 |
(184,840원) MSI Radix AXE6600 WiFi 6E 트라이밴...
3
|
까르르 | 2023.11.26 | 782 |
| 79701 | 잡담 | 용산 아이맥스를 자차로 가려고 합니다. 30 |  먀먀먀 | 2023.11.26 | 689 |
